Sobesedilo: When an individual is arrested by the police they must immediately be "cautioned". The police caution outlines the individual's rights and in particular their rights regarding what they say after they have been arrested and how this may be used against them.
Definicija: Oseba, ki ji je vzeta prostost, mora biti v materinem jeziku ali jeziku, ki ga razume, takoj obveščena o razlogih za odvzem prostosti. Takoj mora biti poučena, da ni dolžna ničesar izjaviti, da ima pravico do takojšnje pravne pomoči zagovornika ...
Vir definicije: 4. člen Zakona o kazenskem postopku; Ur. l. RS, št. 32/2007
Vir - besedilo: Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the United States of America Regarding the Payment by the Republic of Slovenia of Debt Incurred by the Former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and Owed to the United States Government Including its Agencies
Vir - besedilo: Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Združenih držav Amerike o plačilu dolga nekdanje Socialistične federativne republike Jugoslavije do Vlade Združenih držav vključno z njenimi agencijami, ki ga izvrši Republika Slovenija
Vir - besedilo: 32002L0025 Commission Directive 2002/25/EC of 5 March 2002 amending Council Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships, Chapter III(11)
Vir - besedilo: 32002L0025 Direktiva Komisije 2002/25/ES z dne 5. marca 2002 o spremembi Direktive Sveta 98/18/ES o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje,Poglavje III(11)
Definicija: The instructions for the Distributed Scan Server to process the scanned images upon receipt. Includes which filters to run and any filter-specific attributes.
Sobesedilo: nova značilnost sedanje izdaje (poslovnika Sodišča za človekove pravice) je dopolnitev pravil z navodili za prakse, ki jih je izdal predsednik sodišča na podlagi 32. člena poslovnika. Namenjena so usmerjanju strank glede različnih vidikov njihovih stikov s sodiščem, hkrati pa uvajajo bolj standardizirane postopke, ki naj bi sodišču olajšali obravnavanje zadev
Definicija: Information stored in the prologue of an XML document. This information is passed through the XML parser to any application that uses the XML document.
Vir - besedilo: 32003R0415 Council Regulation (EC) No 415/2003 of 27 February 2003 on the issue of visas at the border, including the issue of such visas to seamen in transit, Article 2(3)
Vir - besedilo: 32003R0415 Uredba Sveta (ES) št. 415/2003 z dne 27. februarja 2003 o izdaji vizumov na meji, vključno z izdajo takih vizumov pomorščakom v tranzitu, člen 2(3)
Definicija: Information stored in the prologue of an XML document. This information is passed through the XML parser to any application that uses the XML document.
Vir - besedilo: 32008R0008 Commission Regulation (EC) No 8/2008 of 11 December 2007 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane
Vir - besedilo: 32008R0008 Uredba Komisije (ES) št. 8/2008 z dne 11. decembra 2007 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3922/91 glede skupnih tehničnih predpisov in upravnih postopkov, ki se uporabljajo za komercialni letalski promet
Definicija: The instructions for the Distributed Scan Server to process the scanned images upon receipt. Includes which filters to run and any filter-specific attributes.
Vir - besedilo: 31999L0035 Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services
Vir - besedilo: 31999L0035 Direktiva Sveta 1999/35/ES z dne 29. aprila 1999 o sistemu obveznih pregledov za varno izvajanje linijskih prevozov z ro-ro trajekti in visokohitrostnimi potniškimi plovili
Vir - besedilo: Sklep o objavi prilog A in B k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR), priloga A, del I, obr. št. 2000