Definicija: Maßnahmen zur Darstellung und Bewertung der unter dem Gesichtspunkt des Artenschutzes bedeutsamen Populationen, Lebensgemeinschaften und Biotope wild lebender Tier- und Pflanzenarten, zur Festlegung von Schutz-, Pflege- und Entwicklungszielen und zu deren Verwirklichung.
Opomba: Auf internationaler Ebene ist die Überwachung Teil der "Einrichtung, Pflege und Verwaltung" von Schutzgebieten (CBD 1992, Art. 8 "In-Situ-Haltung"). Auf Gemeinschaftsebene ist speziell im Rahmen der Wasserpolitik von Überwachungsprogrammen für Einzugsgebiete die Rede (RL. 2000/60, Anh. V). Auch im deutschen System erscheint erscheint der Begriff im Zusammenhang mit Umweltzielen, z.B. BNatSchG 2002 § 40 sowie auch AbfPV, Anh. V, 1.2.3 (Abfallbeseitigung) oder BISchG (Luftqualität), 'Überwachung von Schutzgebieten' an sich ist jedoch nicht klar definiert.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich zur Zusammenarbeit insbesondere bei der Kartierung, der Ausweisung, Pflege und Überwachung von Schutzgebieten und sonstigen schützenswerten Elementen von Natur- und Kulturlandschaft, der Biotopvernetzung, der Aufstellung von Konzepten, Programmen und/oder Plänen der Landschaftsplanung, der Vermeidung und dem Ausgleich von Beeinträchtigungen von Natur und Landschaft, der systematischen Beobachtung von Natur und Landschaft, der Forschung sowie bei allen allen sonstigen Maßnahmen zum Schutz von wildlebenden Tier- und Pflanzenarten, ihrer Vielfalt und ihrer Lebensräume einschließlich der Festlegung vergleichbarer Kriterien, soweit dies erforderlich und zweckmäßig ist.