Iščem...
Iskalni niz je predolg.
Zadetki
1–26/26
prélever
1frpréleverinformatika
1
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#109434
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
2frprélèver des spécimensokolje
2
Zadnja sprememba: 2009-02-23
#90374
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
  • de
    Definicija: Mit Bezug auf bestimmte Tierarten jegliches Fangen, Inbesitznehmen, Verletzen, Töten und Stören, insbesondere während der Brut-, Aufzucht- und Überwinterungszeiten, sowie jegliches Zerstören, Enfernen und Aufbewahren von Eiern aus der Natur. Mit Bezug auf bestimmte Pflanzenarten jegliches Pflücken, Sammeln, Abschneiden, Ausgraben oder Ausreißen von Pflanzen oder Teilen davon am natürlichen Standort.
    Sobesedilo: Die Vertragsparteien verbieten, bestimmte Tierarten zu fangen, in Besitz zu nehmen, zu verletzen, zu töten und insbesondere während der Brut-, Aufzucht- und Überwinterungszeiten zu stören, sowie jede Zerstörung, Entnahme und Aufbewahrung von Eiern aus der Natur und den Besitz, das Anbieten, den Kauf und Verkauf von aus der Natur entnommenen Exemplaren derselben Tierarten oder Teilen davon.
    Definicija: Mit Bezug auf bestimmte Tierarten jegliches Fangen, Inbesitznehmen, Verletzen, Töten und Stören, insbesondere während der Brut-, Aufzucht- und Überwinterungszeiten, sowie jegliches Zerstören, Enfernen und Aufbewahren von Eiern aus der Natur. Mit Bezug auf bestimmte Pflanzenarten jegliches Pflücken, Sammeln, Abschneiden, Ausgraben oder Ausreißen von Pflanzen oder Teilen davon am natürlichen Standort.
  • fr
    Sobesedilo: Les Parties contractantes interdisent de capturer, de prélever, de blesser, de mettre à mort, de perturber en particulier pendant les périodes de reproduction, de dépendance et d'hivernage, des espèces animales déterminées, ainsi que de détruire et de ramasser des oeufs dans la nature et de les garder, de détenir, d'offrir, d'acheter et de vendre tout ou partie des spécimens de ces espèces prélevés dans la nature.
    Definicija: Pour des espèces animales, action de capturer, de prélever, de blesser, de mettre à mort, de perturber des espèces déterminées ainsi que de ramasser et de détruire leurs oeufs dans la nature; pour les espèces végétales, action de cueillir, de ramasser, de couper, de déterrer, de déraciner tout ou partie de plantes dans leur habitat naturel.[ Document : Prot. PNEP, art. 15, 1-2/Randier ]
    Definicija: Pour des espèces animales, action de capturer, de prélever, de blesser, de mettre à mort, de perturber des espèces déterminées ainsi que de ramasser et de détruire leurs oeufs dans la nature; pour les espèces végétales, action de cueillir, de ramasser, de couper, de déterrer, de déraciner tout ou partie de plantes dans leur habitat naturel.
    Sobesedilo: Les Parties contractantes interdisent de capturer, de prélever, de mettre à mort, de perturber [...] des espèces déterminées [...].
  • it
    Definicija: Con riferimento alle specie animali, ogni cattura, possesso, ferimento, uccisione o disturbo, particolarmente durante i periodi di riproduzione, crescita e svernamento, di determinate specie, nonché ogni distruzione, prelevamento e detenzione di uova provenienti dalla natura; con riferimento alle specie vegetali, ogni raccolta, collezione, recisione, dissotterrramento o estirpazione di determinate specie o di parti di esse nella loro stazione naturale.
    Opomba: Il Protocollo "Protezione della natura e tutela del paesaggio" parla genericamente di "prelievo"; dal contesto si evince tuttavia che il riferimento č al "prelievo di esemplari".
    Glejte tudi:IATE
    Definicija: Con riferimento alle specie animali, ogni cattura, possesso, ferimento, uccisione o disturbo, particolarmente durante i periodi di riproduzione, crescita e svernamento, di determinate specie, nonché ogni distruzione, prelevamento e detenzione di uova provenienti dalla natura; con riferimento alle specie vegetali, ogni raccolta, collezione, recisione, dissotterrramento o estirpazione di determinate specie o di parti di esse nella loro stazione naturale.
    Sobesedilo: Le Parti contraenti vietano [...] ogni distruzione, prelievo e detenzione di uova provenienti dalla natura [...].
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: Lov, prilaščanje, poškodovanje, ubijanje, motenje živalskih vrst med razmnoževanjem, odraščanjem in prezimovanjem ter vsako uničevanje in pobiranje jajc v naravi ter njihovo hranjenje in posedovanje. Trganje, zbiranje, rezanje, izkopavanje, ruvanje rastlin ali njihovih delov na naravnem rastišču ter njihovo posedovanje.
    Opomba: Termin se v Alpski konvenciji pojavlja samo v skrajšani obliki, in sicer kot "odvzem".
3frprélevementmedicina
3
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#23310
Področje::
medicina
  • sl
    Definicija: Puščanje ognojka ali rane ali odvzem primerka tkiva ali organske tekočine za pregled.
    Vir definicije: CEDa
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
4frprélevementkmetijstvo, carina, davčna politika
4
Zadnja sprememba: 2022-09-23
#2324
Področje::
kmetijstvo
carina
davčna politika
  • en
    Definicija: A ratable portion of the produce of the property and labor of the individual citizens, taken by the nation, in the exercise of its sovereign rights, for the support of government, for the administration of the laws, and as the means for continuing in operation the various legitimate functions of the state.
    Vir definicije: WESTS
    Vir - besedilo: Treaty of Amsterdam, Article 7(I)(9)/50(4)
    Sobesedilo: agriculture levy
  • sl
    Vir - besedilo: Amsterdamska pogodba, člen 7(I)(9)/50(4)
    Vir - besedilo: Akt o pristopu Helenske republike k EGS in ESAE, 61(3)(b)
    Vir - ustanova: usklajeno med ministrstvi za gospodarstvo, finance in kmetijstvo, december 2003
    Opomba: dajatev, ki se obračunava drugače kot carina - ne v odstotku od vrednosti, temveč npr.od teže, števila izdelka; ponavadi pri kmetijskih izdelkih, železu...). V novejših predpisih se za tovrstne dajatve (tudi zaradi drugačnega obračunavanja) uporablja izraz "specific duty" - posebna dajatev
    Sobesedilo: kmetijski prelevman
5frprélèvement
5
Zadnja sprememba: 2009-02-23
#90374
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
  • de
    Definicija: Mit Bezug auf bestimmte Tierarten jegliches Fangen, Inbesitznehmen, Verletzen, Töten und Stören, insbesondere während der Brut-, Aufzucht- und Überwinterungszeiten, sowie jegliches Zerstören, Enfernen und Aufbewahren von Eiern aus der Natur. Mit Bezug auf bestimmte Pflanzenarten jegliches Pflücken, Sammeln, Abschneiden, Ausgraben oder Ausreißen von Pflanzen oder Teilen davon am natürlichen Standort.
    Sobesedilo: Die Vertragsparteien verbieten, bestimmte Tierarten zu fangen, in Besitz zu nehmen, zu verletzen, zu töten und insbesondere während der Brut-, Aufzucht- und Überwinterungszeiten zu stören, sowie jede Zerstörung, Entnahme und Aufbewahrung von Eiern aus der Natur und den Besitz, das Anbieten, den Kauf und Verkauf von aus der Natur entnommenen Exemplaren derselben Tierarten oder Teilen davon.
    Definicija: Mit Bezug auf bestimmte Tierarten jegliches Fangen, Inbesitznehmen, Verletzen, Töten und Stören, insbesondere während der Brut-, Aufzucht- und Überwinterungszeiten, sowie jegliches Zerstören, Enfernen und Aufbewahren von Eiern aus der Natur. Mit Bezug auf bestimmte Pflanzenarten jegliches Pflücken, Sammeln, Abschneiden, Ausgraben oder Ausreißen von Pflanzen oder Teilen davon am natürlichen Standort.
  • fr
    Sobesedilo: Les Parties contractantes interdisent de capturer, de prélever, de blesser, de mettre à mort, de perturber en particulier pendant les périodes de reproduction, de dépendance et d'hivernage, des espèces animales déterminées, ainsi que de détruire et de ramasser des oeufs dans la nature et de les garder, de détenir, d'offrir, d'acheter et de vendre tout ou partie des spécimens de ces espèces prélevés dans la nature.
    Definicija: Pour des espèces animales, action de capturer, de prélever, de blesser, de mettre à mort, de perturber des espèces déterminées ainsi que de ramasser et de détruire leurs oeufs dans la nature; pour les espèces végétales, action de cueillir, de ramasser, de couper, de déterrer, de déraciner tout ou partie de plantes dans leur habitat naturel.[ Document : Prot. PNEP, art. 15, 1-2/Randier ]
    Definicija: Pour des espèces animales, action de capturer, de prélever, de blesser, de mettre à mort, de perturber des espèces déterminées ainsi que de ramasser et de détruire leurs oeufs dans la nature; pour les espèces végétales, action de cueillir, de ramasser, de couper, de déterrer, de déraciner tout ou partie de plantes dans leur habitat naturel.
    Sobesedilo: Les Parties contractantes interdisent de capturer, de prélever, de mettre à mort, de perturber [...] des espèces déterminées [...].
  • it
    Definicija: Con riferimento alle specie animali, ogni cattura, possesso, ferimento, uccisione o disturbo, particolarmente durante i periodi di riproduzione, crescita e svernamento, di determinate specie, nonché ogni distruzione, prelevamento e detenzione di uova provenienti dalla natura; con riferimento alle specie vegetali, ogni raccolta, collezione, recisione, dissotterrramento o estirpazione di determinate specie o di parti di esse nella loro stazione naturale.
    Opomba: Il Protocollo "Protezione della natura e tutela del paesaggio" parla genericamente di "prelievo"; dal contesto si evince tuttavia che il riferimento č al "prelievo di esemplari".
    Glejte tudi:IATE
    Definicija: Con riferimento alle specie animali, ogni cattura, possesso, ferimento, uccisione o disturbo, particolarmente durante i periodi di riproduzione, crescita e svernamento, di determinate specie, nonché ogni distruzione, prelevamento e detenzione di uova provenienti dalla natura; con riferimento alle specie vegetali, ogni raccolta, collezione, recisione, dissotterrramento o estirpazione di determinate specie o di parti di esse nella loro stazione naturale.
    Sobesedilo: Le Parti contraenti vietano [...] ogni distruzione, prelievo e detenzione di uova provenienti dalla natura [...].
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: Lov, prilaščanje, poškodovanje, ubijanje, motenje živalskih vrst med razmnoževanjem, odraščanjem in prezimovanjem ter vsako uničevanje in pobiranje jajc v naravi ter njihovo hranjenje in posedovanje. Trganje, zbiranje, rezanje, izkopavanje, ruvanje rastlin ali njihovih delov na naravnem rastišču ter njihovo posedovanje.
    Opomba: Termin se v Alpski konvenciji pojavlja samo v skrajšani obliki, in sicer kot "odvzem".
6frprélevementadministracija
6
Zadnja sprememba: 2010-07-21
#82633
Področje::
administracija
  • en
    Definicija: A list of the items, along with their quantities and locations, that are required to fill a manufacturing order or shipping order.
    Vir definicije: Microsoft Terminology Database
    Vir - besedilo: AEO (Authorized Economic Operator) Self-Assessment
    Sobesedilo: Weighing/counting and tallying the goods against the picking list/purchase order
7frprélèvement CECA
7
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#95629
Projekt: Eurovoc
8frtube de prélèvementtehnologija
8
Zadnja sprememba: 2020-12-07
#37061
Področje::
tehnologija
  • sl
    Definicija: Cev, po kateri priteka vzorec nadzorovanega medija.
    Vir - besedilo: Pojmovnik jedrske tehnike in varstva pred sevanji, Društvo jedrskih strokovnjakov Slovenije, 2012, http://www.djs.si/
    Vir - besedilo: 42014X0322(01) Pravilnik št. 96 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotni predpisi o homologaciji motorjev na kompresijski vžig (C.I.) za vgradnjo v kmetijske in gozdarske traktorje ter necestne premične stroje glede na emisije onesnaževal iz motorja
9frprélevement agricolekmetijstvo
9
Zadnja sprememba: 2004-08-20
#22291
Področje::
kmetijstvo
10fragricole prelevementskmetijstvo
10
Zadnja sprememba: 2005-07-07
#56248
Področje::
kmetijstvo
  • sl
    Vir - besedilo: 31977R0338 Uredba Sveta (EGS) št. 338/77 z dne 14. februarja 1977 o spremembi Uredbe (EGS) št. 315/68 o določitvi standardov kakovosti za cvetoče čebulice ter stebelne in koreninske gomolje, Priloga
    Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
11frprélèvements adéquatsmedicina
11
Zadnja sprememba: 2009-02-23
#86391
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
medicina
12frparcours de prélevementinformatika
12
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#108726
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
13frprélèvement de spécimens
13
Zadnja sprememba: 2009-02-23
#90374
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
  • de
    Definicija: Mit Bezug auf bestimmte Tierarten jegliches Fangen, Inbesitznehmen, Verletzen, Töten und Stören, insbesondere während der Brut-, Aufzucht- und Überwinterungszeiten, sowie jegliches Zerstören, Enfernen und Aufbewahren von Eiern aus der Natur. Mit Bezug auf bestimmte Pflanzenarten jegliches Pflücken, Sammeln, Abschneiden, Ausgraben oder Ausreißen von Pflanzen oder Teilen davon am natürlichen Standort.
    Sobesedilo: Die Vertragsparteien verbieten, bestimmte Tierarten zu fangen, in Besitz zu nehmen, zu verletzen, zu töten und insbesondere während der Brut-, Aufzucht- und Überwinterungszeiten zu stören, sowie jede Zerstörung, Entnahme und Aufbewahrung von Eiern aus der Natur und den Besitz, das Anbieten, den Kauf und Verkauf von aus der Natur entnommenen Exemplaren derselben Tierarten oder Teilen davon.
    Definicija: Mit Bezug auf bestimmte Tierarten jegliches Fangen, Inbesitznehmen, Verletzen, Töten und Stören, insbesondere während der Brut-, Aufzucht- und Überwinterungszeiten, sowie jegliches Zerstören, Enfernen und Aufbewahren von Eiern aus der Natur. Mit Bezug auf bestimmte Pflanzenarten jegliches Pflücken, Sammeln, Abschneiden, Ausgraben oder Ausreißen von Pflanzen oder Teilen davon am natürlichen Standort.
  • fr
    Sobesedilo: Les Parties contractantes interdisent de capturer, de prélever, de blesser, de mettre à mort, de perturber en particulier pendant les périodes de reproduction, de dépendance et d'hivernage, des espèces animales déterminées, ainsi que de détruire et de ramasser des oeufs dans la nature et de les garder, de détenir, d'offrir, d'acheter et de vendre tout ou partie des spécimens de ces espèces prélevés dans la nature.
    Definicija: Pour des espèces animales, action de capturer, de prélever, de blesser, de mettre à mort, de perturber des espèces déterminées ainsi que de ramasser et de détruire leurs oeufs dans la nature; pour les espèces végétales, action de cueillir, de ramasser, de couper, de déterrer, de déraciner tout ou partie de plantes dans leur habitat naturel.[ Document : Prot. PNEP, art. 15, 1-2/Randier ]
    Definicija: Pour des espèces animales, action de capturer, de prélever, de blesser, de mettre à mort, de perturber des espèces déterminées ainsi que de ramasser et de détruire leurs oeufs dans la nature; pour les espèces végétales, action de cueillir, de ramasser, de couper, de déterrer, de déraciner tout ou partie de plantes dans leur habitat naturel.
    Sobesedilo: Les Parties contractantes interdisent de capturer, de prélever, de mettre à mort, de perturber [...] des espèces déterminées [...].
  • it
    Definicija: Con riferimento alle specie animali, ogni cattura, possesso, ferimento, uccisione o disturbo, particolarmente durante i periodi di riproduzione, crescita e svernamento, di determinate specie, nonché ogni distruzione, prelevamento e detenzione di uova provenienti dalla natura; con riferimento alle specie vegetali, ogni raccolta, collezione, recisione, dissotterrramento o estirpazione di determinate specie o di parti di esse nella loro stazione naturale.
    Opomba: Il Protocollo "Protezione della natura e tutela del paesaggio" parla genericamente di "prelievo"; dal contesto si evince tuttavia che il riferimento č al "prelievo di esemplari".
    Glejte tudi:IATE
    Definicija: Con riferimento alle specie animali, ogni cattura, possesso, ferimento, uccisione o disturbo, particolarmente durante i periodi di riproduzione, crescita e svernamento, di determinate specie, nonché ogni distruzione, prelevamento e detenzione di uova provenienti dalla natura; con riferimento alle specie vegetali, ogni raccolta, collezione, recisione, dissotterrramento o estirpazione di determinate specie o di parti di esse nella loro stazione naturale.
    Sobesedilo: Le Parti contraenti vietano [...] ogni distruzione, prelievo e detenzione di uova provenienti dalla natura [...].
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: Lov, prilaščanje, poškodovanje, ubijanje, motenje živalskih vrst med razmnoževanjem, odraščanjem in prezimovanjem ter vsako uničevanje in pobiranje jajc v naravi ter njihovo hranjenje in posedovanje. Trganje, zbiranje, rezanje, izkopavanje, ruvanje rastlin ali njihovih delov na naravnem rastišču ter njihovo posedovanje.
    Opomba: Termin se v Alpski konvenciji pojavlja samo v skrajšani obliki, in sicer kot "odvzem".
14frcaractere de prélevementcarina, pravo
14
Zadnja sprememba: 2008-07-11
#89757
Področje::
carina
pravo
15frprélevement compensatoirekmetijstvo, trgovina
15
Zadnja sprememba: 2017-04-06
#22382
Področje::
kmetijstvo
trgovina
16frprélèvement sur les stockstrgovina
16
Zadnja sprememba: 2023-08-11
#1272
Področje::
trgovina
17frprélèvement sur la réserveekonomija
17
Zadnja sprememba: 2009-02-23
#23007
Področje::
ekonomija
18frprélevement a l'importationcarina, kmetijstvo
18
Zadnja sprememba: 2023-08-28
#22580
Področje::
carina
kmetijstvo
19frinterdiction de prélèvementokolje
19
Zadnja sprememba: 2008-09-18
#90612
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
  • de
    Definicija: Mit Bezug auf bestimmte Tierarten, Verbot des Fangens, der Inbesitznahme, des Verletzens, Tötens und Störens, insbesondere während der Brut-, Aufzucht- und Überwinterungszeiten, sowie der Zerstörung, Enfernung und Aufbewahrung von Eiern aus der Natur. Mit Bezug auf bestimmte Pflanzenarten, Verbot jegliche Pflanze oder Teile davon am natürlichen Standort zu pflücken, sammeln, abzuschneiden, auszugraben oder auszureißen.
  • fr
    Definicija: Pour les espèces animales, interdiction de les capturer, de les blesser, de les mettre à mort, de les perturber, ainsi que de détruire et de ramasser leurs oeufs dans la nature et de les garder, de détenir, d'offrir, d'acheter et de vendre tout ou partie des spécimens de ces espèces prélevés dans la nature; pour les espèces végétales, interdiction de cueillir, de ramasser, de couper, de déterrer, de déraciner, tout ou partie de telles plantes dans leur habitat naturel, ainsi que de détenir, d'offrir, d'acheter et de vendre des spécimens de telles espèces prélevés dans la nature.
    Sobesedilo: Interdiction de prélèvement et de commercialisation.
  • it
    Definicija: Per le specie animali, divieto di catturare, ferire, possedere, uccidere o disturbare determinate specie e di distruggere, prelevare o detenere uova provenienti dalla natura; per le specie vegetali, divieto di raccogliere, collezionare, recidere, dissotterrare o estirpare determinate specie di piante, o loro parti, nella loro stazione naturale.
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: Za živalske vrste prepoved lova, prilaščanja, poškodovanja, ubijanja in motenja, kakor tudi vsakršnega uničevanja, pobiranja jajc v naravi in njihovega hranjenja ter posedovanja, ponujanja, nakupovanja in prodajanja iz narave odvzetih primerkov. Za rastlinske vrste prepoved trganja, zbiranja, rezanja, izkopavanja ali ruvanja rastlin ali njihovih delov na naravnem rastišču kakor tudi slehernega posedovanja, ponujanja, nakupovanja in prodajanja posameznih primerkov takih vrst, vzetih iz narave.
20frimporter en franchise de prélevementcarina
20
Zadnja sprememba: 2011-07-08
#119012
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
carina
21frautorisation de prélevement automatiquebančništvo
21
Zadnja sprememba: 2010-07-16
#112939
Področje::
bančništvo
22frtransfert des fonds provenant des prélèvementsfinance
22
Zadnja sprememba: 2003-02-12
#16042
Področje::
finance
23frprélevement à l'importation ou à l'exportation ou de la restitutioncarina
23
Zadnja sprememba: 2007-01-09
#43937
Področje::
carina
24frprélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitierspravo
24
Zadnja sprememba: 2009-02-23
#86390
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
pravo
25frassiette, le mode de fixation du taux et les modalités de perception de ces prélèvementsdavčna politika
25
Zadnja sprememba: 2006-02-28
#16255
Področje::
davčna politika
26frprélèvements ou autres impositions a l'importation appliqués dans le cadre de la politique agricole commune
26
Zadnja sprememba: 2003-02-11
#16426
Zadetki
1–26/26
prélever