Iskalni niz je predolg.
Zadetki
1–50/79
présidence
1 fr présidence administracija, pravo
Področje::
administracija
pravo
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen D
Zanesljivost: 5
2 fr présidence pravo
en
Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Article 34(a)
sl
Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 34(a)
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Zanesljivost: 5
3 fr présidence suivante pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; pol.étrangère et de sécurité, art.J.5.3
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, J.5.3
4 fr Présidence tripartite EU splošno
en
Definicija: Presidency of the Council of the EU held by a team of three Member States for a period of 18 months. Each of them chairs Council meetings for a six-month period with the assistance of the other two, on the basis of a common programme.
Vir definicije: Europa Glossary
Raba: priporočeno
sl
Definicija: tri zaporedne predsedujoče države Svetu EU
Raba: priporočeno
Opomba: če govorimo uradno o vseh treh državah članicah oz. institutu tria; trio predsedstva je sestavljen iz predsedstev treh držav
Vir opombe: Projektna skupina za koordinacijo priprav in izvedbe predsedovanja Slovenije Svetu EU 2021
5 fr exercer la présidence administracija, pravo
Področje::
administracija
pravo
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen D
Opomba: Svetu EU
6 fr exercer la présidence administracija, EU splošno
Področje::
administracija
EU splošno
de
Sobesedilo: Vorsitz im Rat wird von den Mitgliedstaaten nacheinander wahrgenommen
en
Vir - besedilo: EC Accession Treaty - Spain and Portugal, Act (11)
Sobesedilo: office of President shall be held in turn by each Member State
fr
Sobesedilo: la présidence est exercée a tour de rôle par chaque etat membre au Conseil
sl
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k ES
Sobesedilo: države članice izmenoma prevzamejo funkcijo predsedstva Sveta
7 fr présidence précédente pravo
de
Vir - besedilo: Vertrag über die Europäische Union, Maastricht 1992
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
fr
Vir - besedilo: Traité sur l'Union européenne, Maastricht 1992; pol.étrangère et de sécurité, art.J.5.3
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, J.5.3
8 fr composent la Présidence pravo
en
Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Article 38(3)
sl
Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 38(3)
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Zanesljivost: 5
9 fr accession a la présidence EU splošno
en
Opomba: prevod iz slovenščine
fr
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
10 fr partenaires de la présidence administracija
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
Področje::
administracija
sl
Vir - besedilo: Kdo je kdo slovenskega predsedovanja, publikacija Urada Vlade RS za komuniciranje
11 fr Coordinateur pour la Présidence administracija
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
Področje::
administracija
12 fr groupe des amis de la présidence EU splošno
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
13 fr présidence de la Conférence alpine administracija
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
administracija
en
Opomba: prevod iz slovenščine
14 fr Secrétariat de la Présidence de l'UE administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: v Generalnem sekretariatu Vlade RS; ukinjen
15 fr Secrétariat de la présidence de l'UE
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
sl
Opomba: v Generalnem sekretariatu Vlade RS; ukinjen
16 fr Unité de coordination - présidence de l'UE administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: v Službi Vlade RS za evropske zadeve
17 fr présidence du Conseil de l'Union européenne EU splošno
Projekt:
Eurovoc
en
Opomba: kadar je besedna zveza mišljena na splošno, je 'presidency' z malo začetnico, za posamezno državo pa z veliko začetnico
Raba: uradno
sl
Definicija: Vloga predsedstva je voditi zadeve Sveta: sestavljati urnik in dnevni red Sveta ter voditi vsa srečanja Sveta ministrov in njihovih delovnih skupin. Predsedstvo tudi organizira neuradna srečanja Ministrov in določa program izrednih (supporting) konferenc in ostalih dogodkov, običajno v svoji državi. Vsaka država članica predseduje pol leta (načelo kroženja).
Vir - besedilo: Pojmovnik Slovenija in EU, SVEZ
18 fr présidence est exercée a tour de rôle par... EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV l46, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty l46, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE l46, 2
19 fr Assistant du Coordinateur pour la Présidence administracija
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
Področje::
administracija
20 fr coordination présidence et affaires juridiques administracija
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
Področje::
administracija
sl
Vir - besedilo: Kdo je kdo slovenskega predsedovanja, publikacija Urada Vlade RS za komuniciranje
21 fr chef d'État membre en exercice de la Présidence EU splošno
en
Opomba: prevod iz slovenščine
fr
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
22 fr Présidence slovène du Conseil de l'Union européenne EU splošno
en
Raba: polno_ime
Raba: priporočeno
Opomba: NE Slovenia's Presidency
Raba: neuradno
Opomba: lahko v govorih, da se ne ponavlja polno ime
Opomba: lahko v govorih, da se ne ponavlja polno ime
Opomba: lahko v opomnikih
sl
Raba: polno_ime
Raba: uradno
23 fr porte-parole de la présidence slovène du Conseil de l'UE administracija
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
Področje::
administracija
24 fr présidence est exercée a tour de rôle suivant l'ordre alphabétique des Etats membres EU splošno
de
Vir - besedilo: EWGV 27, 2
en
Vir - besedilo: EEC Treaty 27, 2
fr
Vir - besedilo: Traité CEE 27, 2
25 fr Secrétariat de la coordination des préparatifs, de l'organisation logistique et de la mise en œuvre de la présidence administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za zunanje zadeve
26 en Trio Presidency
en
Definicija: Presidency of the Council of the EU held by a team of three Member States for a period of 18 months. Each of them chairs Council meetings for a six-month period with the assistance of the other two, on the basis of a common programme.
Vir definicije: Europa Glossary
Raba: priporočeno
sl
Definicija: tri zaporedne predsedujoče države Svetu EU
Raba: priporočeno
Opomba: če govorimo uradno o vseh treh državah članicah oz. institutu tria; trio predsedstva je sestavljen iz predsedstev treh držav
Vir opombe: Projektna skupina za koordinacijo priprav in izvedbe predsedovanja Slovenije Svetu EU 2021
27 en team presidency politika
en
Sobesedilo: system of team presidency
sl
Vir - besedilo: izrazje s tolmačenja
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
28 en Presidency country EU splošno
fr
Opomba: prevod iz slovenščine
29 en federal presidency politika
en
Opomba: prevod iz slovenščine
sl
Opomba: v Jugoslaviji od l. 1980 do razpada
30 en presidency partners
Projekt:
Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
sl
Vir - besedilo: Kdo je kdo slovenskega predsedovanja, publikacija Urada Vlade RS za komuniciranje
31 en hold the presidency
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen D
Opomba: Svetu EU
32 en Slovenian Presidency EU splošno
33 en Presidency of the EU EU splošno
34 en Slovenian Presidency
en
Raba: polno_ime
Raba: priporočeno
Opomba: NE Slovenia's Presidency
Raba: neuradno
Opomba: lahko v govorih, da se ne ponavlja polno ime
Opomba: lahko v govorih, da se ne ponavlja polno ime
Opomba: lahko v opomnikih
sl
Raba: polno_ime
Raba: uradno
35 en EU Council Presidency
Projekt:
Eurovoc
en
Opomba: kadar je besedna zveza mišljena na splošno, je 'presidency' z malo začetnico, za posamezno državo pa z veliko začetnico
Raba: uradno
sl
Definicija: Vloga predsedstva je voditi zadeve Sveta: sestavljati urnik in dnevni red Sveta ter voditi vsa srečanja Sveta ministrov in njihovih delovnih skupin. Predsedstvo tudi organizira neuradna srečanja Ministrov in določa program izrednih (supporting) konferenc in ostalih dogodkov, običajno v svoji državi. Vsaka država članica predseduje pol leta (načelo kroženja).
Vir - besedilo: Pojmovnik Slovenija in EU, SVEZ
36 en constitute Presidency
en
Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Article 38(3)
sl
Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 38(3)
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Zanesljivost: 5
37 en Portuguese Presidency EU splošno
38 en the three Presidencies
en
Definicija: Presidency of the Council of the EU held by a team of three Member States for a period of 18 months. Each of them chairs Council meetings for a six-month period with the assistance of the other two, on the basis of a common programme.
Vir definicije: Europa Glossary
Raba: priporočeno
sl
Definicija: tri zaporedne predsedujoče države Svetu EU
Raba: priporočeno
Opomba: če govorimo uradno o vseh treh državah članicah oz. institutu tria; trio predsedstva je sestavljen iz predsedstev treh držav
Vir opombe: Projektna skupina za koordinacijo priprav in izvedbe predsedovanja Slovenije Svetu EU 2021
39 en Presidency conclusions administracija
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: 32000D0820 Council Decision of 22 December 2000 establishing a European Police College (CEPOL) (2000/820/JHA), Preamble (1)
sl
Vir - besedilo: 32000D0820 Sklep Sveta z dne 22. decembra 2000 o ustanovitvi Evropske policijske akademije (CEPOL) (2000/820/PNZ), uvod (1)
Vir - ustanova: Ministrstvo za notranje zadeve
40 en Presidency Secretariat
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
sl
Opomba: v Generalnem sekretariatu Vlade RS; ukinjen
41 en Presidency Coordinator
Projekt:
prevodi nazivov in funkcij v državni upravi RS
42 en Multi-Presidency Meeting EU splošno
sl
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Opomba: Pri slovenskem predsedovanju na takem sestanku sodelujeta sedanji in naslednji predsedujoči trio.
Hierarhično razmerje: sopomenka
43 es régimen presidencialista administracija
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: Breda Negro Marinič: Politično izrazje v angleščini, seminar
Opomba: v Združenih državah
Sobesedilo: The United States is a federal state with the presidential system of government.
44 en Presidency of the Council
en
Raba: polno_ime
Raba: priporočeno
Opomba: NE Slovenia's Presidency
Raba: neuradno
Opomba: lahko v govorih, da se ne ponavlja polno ime
Opomba: lahko v govorih, da se ne ponavlja polno ime
Opomba: lahko v opomnikih
sl
Raba: polno_ime
Raba: uradno
45 en holding of the presidency EU splošno
en
Opomba: prevod iz slovenščine; v pomenu tehnične izvedbe
Zanesljivost: 4
46 en Presidency (of the Court)
en
Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Article 34(a)
sl
Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 34(a)
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Zanesljivost: 5
47 en running a good presidency politika
sl
Vir - besedilo: izrazje s tolmačenja
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
48 en Slovenian Presidency slogan EU splošno
en
Opomba: prevod iz slovenščine
49 en Slovenian Council Presidency
en
Raba: polno_ime
Raba: priporočeno
Opomba: NE Slovenia's Presidency
Raba: neuradno
Opomba: lahko v govorih, da se ne ponavlja polno ime
Opomba: lahko v govorih, da se ne ponavlja polno ime
Opomba: lahko v opomnikih
sl
Raba: polno_ime
Raba: uradno
50 en presidency of the EU Council
Projekt:
Eurovoc
en
Opomba: kadar je besedna zveza mišljena na splošno, je 'presidency' z malo začetnico, za posamezno državo pa z veliko začetnico
Raba: uradno
sl
Definicija: Vloga predsedstva je voditi zadeve Sveta: sestavljati urnik in dnevni red Sveta ter voditi vsa srečanja Sveta ministrov in njihovih delovnih skupin. Predsedstvo tudi organizira neuradna srečanja Ministrov in določa program izrednih (supporting) konferenc in ostalih dogodkov, običajno v svoji državi. Vsaka država članica predseduje pol leta (načelo kroženja).
Vir - besedilo: Pojmovnik Slovenija in EU, SVEZ