Vir - besedilo: Akt o pristopu Republike Avstrije, Kraljevine Švedske, Republike Finske in Kraljevine Norveške k EU, Protokol št. 6; Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from the risks related to exposure to biological agents at work, 5. točka uvodnega dela
Vir - besedilo: 31995R1563 COMMISSION REGULATION (EC) No. 1563/95 of 30 June 1995 amending Regulations (EEC) No. 388/92 and (EEC) No. 1727/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the French overseas departments (FOD) and to the Azores and Madeira respectively and establishing the relevant forecast supply balances
Vir - besedilo: 31995R1563 Uredba Komisije (ES) št. 1563/95 z dne 30. junija 1995 o spremembi uredb (EGS) št. 388/92 in (EGS) št. 1727/92 glede podrobnih pravil za uporabo posebnih režimov za dobavo žitnih proizvodov francoskim čezmorskim departmajem (FPD) ter Azorom in Madeiri in o sestavi ustreznih predvidenih bilanc oskrbe
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31995R0097 Commission Regulation (EC) No 97/95 of 17 January 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards the minimum price and compensatory payment to be paid to potato producers and of Council Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
Definicija: spremeniti s popravki, tj. dodatki ali odbitki
Vir - besedilo: 31995R0097 Uredba Komisije (ES) št. 97/95 z dne 17. januarja 1995 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede najnižje cene in kompenzacijskih plačil za pridelovalce krompirja in za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1868/94 o uvedbi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32001L0059 Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Annex 5F(C.20)
Vir - besedilo: 32001L0059 Direktiva Komisije 2001/59/ES z dne 6. avgusta 2001 o 28. prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi, Priloga 5F(C.20)
Vir - besedilo: 21994A1231(20) Europe Agreement establishing an association between the European Economic Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, Protocol 7
Vir - besedilo: 21994A1231(20) Evropski sporazum o pridružitvi med Evropskimi gospodarskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Romunijo na drugi strani, Protokol 7
Vir - besedilo: 31996R1600 Council Regulation (EC) No 1600/96 amending Regulation (EEC) No 3438/92 laying down special measures for the transport of certain fruit and vegetables originating in Greece as regards their period of application
Vir - besedilo: 32000L0032 Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 adapting to technical progress for the 26th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Annex 4B: 1.4.1.3.
Vir - besedilo: 32000L0032 Direktiva Komisije 2000/32/ES dne 19. maja 2000 o šestindvajseti prilagoditvi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi tehničnemu napredku
Vir - besedilo: 32004L0018 Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, člen 53(2)
Vir - besedilo: 32004L0018 Direktiva 2004/18/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev, člen 53(2)
Definicija: 1) Addition of a pollution control device on an existing facility without making major changes to the generating plant. 2) Providing a jet, an automobile, a computer, or a factory, for example, with parts, devices or equipment not in existence or available at the time of original manufacture.
Vir definicije: TOE / AMHER
Vir - besedilo: 21994A0316(02) Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992, Annex III
Definicija: 1. Dodatek naprave za omejevanje onesnaževanja že obstoječemu objektu, brez večjih sprememb na tovarniški opremi. 2. Dodajanje delov, naprav ali druge opreme, ki je ni bilo ali ni bila dosegljiva v času njihove izdelave, avionu, avtomobilu, računalniku, tovarni itd .
Vir definicije: TOE / AMHER
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Prilagoditev etnične ali socialne skupine, zlasti manjšine, drugi skupini. Prilagoditev pomeni prevzemanje jezika, običajev, vrednot in vedenja ali celo temeljnih življenjskih interesov ter spremembo občutka pripadnosti. Asimilacija je več kot prevzemanje kulture. Glej tudi acculturation, integration.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Vir - besedilo: 32000L0009 Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council of 20 march 2000 relating to cableway installations designed to carry persons, Article 11(7)
Sobesedilo: In addition, documents must exist setting out the necessary conditions, including the restrictions on operation, and full details of servicing supervision, adjustment and maintenance.
Vir - besedilo: 32000L0009 Direktiva 2000/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o žičniških napravah za prevoz oseb, člen 11(7)
Sobesedilo: Poleg tega morajo biti na voljo dokumenti, ki določajo potrebne pogoje, vključno z omejitvami o obratovanju, in vse podrobnosti o nadzoru servisiranja, prilagajanju in vzdrževanju.
Vir - besedilo: 21998A1111(01) Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime, Title
Vir - besedilo: 21998A1111(01) Protokol za prilagoditev trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani, da se upoštevajo pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji in rezultati urugvajskega kroga kmetijskih pogajanj, vključno z izboljšavami obstoječega preferencialnega režima
Vir - besedilo: 32000R1630 COMMISSION REGULATION (EC) No. 1630/2000 of 25 July 2000 amending Regulation (EEC) No. 2131/93 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies
Vir - besedilo: 31999D0331 DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 1 December 1998 on the national central banks' percentage shares in the key for the capital of the European Central Bank (ECB/1998/13)
Vir - besedilo: 31996L0019 Commission Directive 96/19/EC of 13 March 1996 amending Directive 90/388/EEC with regard to the implementation of full competition in telecommunications markets
Sobesedilo: Subsequent to the public consultation organized by the Commission in 1992 on the situation in the telecommunications sector (the 1992 Review), the Council, in its resolution of 22 July 1993 (5), unanimously called for the liberalization of all public voice telephony services by 1 January 1998, subject to additional transitional periods of up to five years to allow Member States with less developed networks, i.e. Spain, Ireland, Greece and Portugal, to achieve the necessary adjustments, in particular tariff adjustments.
Vir - besedilo: 31996L0019 DIREKTIVA KOMISIJE 96/19/ES z dne 13. marca 1996 o spremembi Direktive 90/388/EGS v zvezi z izvajanjem popolne konkurence na telekomunikacijskih trgih
Vir - ustanova: Ministrstvo za informacijsko družbo
Sobesedilo: Po javnem posvetovanju o stanju v telekomunikacijskem sektorju, ki ga je organizirala Komisija leta 1992 (Pregled 1992), je Svet v svoji resoluciji z dne 22. julija 1993 (5) soglasno zahteval liberalizacijo vseh javnih storitev govorne telefonije do 1. januarja 1998 ob upoštevanju dodatnih prehodnih obdobij do pet let, da bi lahko države članice s slabše razvitimi omrežji, to so Španija, Irska, Grčija in Portugalska, dosegle potrebne prilagoditve, zlasti tarifne prilagoditve.
Vir - besedilo: 31995R1464 COMMISSION REGULATION (EC) No 1464/95 of 27 June 1995 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the sugar sector, Article10(4)
Vir - besedilo: 31995R1464 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1464/95 z dne 27. junija 1995 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj v sektorju sladkorja, člen 10(4)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: An adjustment to the tax liability of the associated enterprise in a second tax jurisdiction made by the tax administration of that jurisdiction, corresponding to a primary adjustment made by the tax administration in a first tax jurisdiction, so that the allocation of profits by the two jurisdictions is consistent.
Vir definicije: OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations, January 2022
Vir - besedilo: Manual on Effective Mutual Agreement Procedures (MEMAP) http://www.oecd.org/ctp/38061910.pdf
Definicija: Prilagoditev davčne obveznosti povezanega podjetja v drugi davčni jurisdikciji, ki jo izvede davčna uprava te jurisdikcije glede na primarno prilagoditev, ki jo je izvedla davčna uprava v prvi jurisdikciji, tako da obe jurisdikciji dobiček usklajeno razporedita.
Vir definicije: Smernice OECD za določanje transfernih cen za mednarodna podjetja in davčne uprave, januar 2022
Vir - ustanova: Finančna uprava Republike Slovenije
Definicija: means necessary and appropriate modification and adjustments not imposing a disproportionate or undue burden, where needed in a particular case, to ensure to persons with disabilities the enjoyment or exercise on an equal basis with others of all human rights and fundamental freedoms
Vir - besedilo: Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Definicija: pomeni potrebne in primerne spremembe ter prilagoditve, ki ne nalagajo nesorazmernega ali nepotrebnega bremena, kadar so v posameznem primeru potrebne, da se invalidom na enaki podlagi kot drugim zagotovi uživanje ali uresničevanje vseh človekovih pravic in temeljnih svoboščin
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o pravicah invalidov in Izbirnega protokola h Konvenciji o pravicah invalidov, Ur. l. RS št. 37/2008
Definicija: An adjustment that a tax administration in a first jurisdiction makes to a company's taxable profits as a result of applying the arm's length principle to transactions involving an associated enterprise in a second tax jurisdiction.
Vir - besedilo: Manual on Effective Mutual Agreement Procedures (MEMAP) http://www.oecd.org/ctp/38061910.pdf
Definicija: Prilagoditev obdavčljivega dobička družbe, ki jo izvede davčna uprava v prvi državi na podlagi uporabe neodvisnega tržnega načela za transakcije, v katere je vključeno povezano podjetje v drugi državi
Vir - besedilo: prevod Priročnika za učinkovite postopke skupnega dogovora (MEMAP)
Vir - besedilo: 32001L0077 DIRECTIVE 2001/77/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market, Article 7 (2)
Sobesedilo: Member States shall put into place a legal framework or require transmission system operators and distribution system operators to set up and publish their standard rules relating to the bearing of costs of technical adaptations, such as grid connections and grid reinforcements, which are necessary in order to integrate new producers feeding electricity produced from renewable energy sources into the interconnected grid.
Vir - besedilo: 32001L0077 DIREKTIVA 2001/77/EC EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 27. septembra 2001 o spodbujanju proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov energije na notranjem trgu z električno energijo, člen 7 (2)
Sobesedilo: Države članice vzpostavijo pravni okvir ali zahtevajo, da upravljavci prenosnih omrežij in upravljavci distribucijskih omrežij izdelajo in objavijo svoja standardna pravila za pokrivanje stroškov tehničnih prilagoditev, kot so priključki na omrežje in okrepitev omrežja, ki so potrebna za vključitev novih proizvajalcev, ki oddajajo električno energijo, proizvedeno iz obnovljivih virov energije v povezano omrežje.