Sobesedilo: Zur Vermeidung der Kontamination von Böden beim Umgang mit gefährlichen Stoffen treffen die Vertragsparteien technische Regelungen, sehen Kontrollen vor und führen Forschungsprogramme und Aufklärungsmaßnahmen durch.
Sobesedilo: Afin d'éviter la contamination des sols par l'utilisation de substances dangereuses, les Parties contractantes prennent des dispositions techniques, prévoient des contrôles et mettent en œuvre des programmes de recherche et des actions d'information.
Sobesedilo: Per evitare la contaminazione dei suoli derivante dall'uso di sostanze pericolose, le Parti contraenti adottano regolamenti tecnici, prevedono controlli ed attuano programmi di ricerca e azioni di informazione.
Sobesedilo: Za preprečevanje onesnaževanja tal pri ravnanju z nevarnimi snovmi sprejmejo pogodbenice tehnične predpise, predvidijo kontrole ter izvajajo raziskovalne programe in ukrepe za obveščanje.
Vir - besedilo: 32002D0835 Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: "structuring the European Resarch Area" (2002-2006),
Vir - besedilo: 32002D0835 Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: "Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora" (2002-2006)
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
16slposebni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev, ki se izvede z neposrednim delovanjem Skupnega raziskovalnega središčaizobraževanje
Vir - besedilo: 32002D0836 Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme of research, technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, naslov
Vir - besedilo: 32002D0836 Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev, izvedenim z neposrednim delovanjem Skupnega raziskovalnega središča
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
17slOdbor za poseben raziskovalni in tehnološkorazvojni program Skupnosti na področju konkurenčnosti kmetijstva in upravljanja kmetijskih virovkonkurenca
19slOdbor za poseben raziskovalni, tehnološkorazvojni in demonstracijski program na področju "informacijske družbe prijazne uporabniku" (1998-2002)informatika
20slOdbor za poseben raziskovalni, tehnološkorazvojni in demonstracijski program na področju "kakovosti življenja in upravljanja z živimi viri" (1998-2002)
21slOdbor za posebni program za razširjanje in optimalizacijo rezultatov raziskovalnih, tehnološkorazvojnih in demonstracijskih dejavnosti Skupnosti (1994-1998)EU splošno
22slOdbor za pravila za udeležitev podjetij, raziskovalnih centrov in univerz ter za razširjanje rezultatov raziskav za izvajanje petega okvirnega programa ES (1998-2002)izobraževanje
23slODLOČBA SVETA z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: "Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora" (2002-2006)raziskave in razvoj
24slšesti okvirni program Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, ki prispevajo k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002-2006)raziskave in razvoj
Vir - besedilo: 32002D0835 Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: "structuring the European Resarch Area" (2002-2006), uvod, Point (1)
Vir - besedilo: 32002D0835 Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: "Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora" (2002-2006)
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
25slšesti večletni okvirni program Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002-2006)izobraževanje
Vir - besedilo: 32002D0836 Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme of research, technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, uvod, točka (1)
Vir - besedilo: 32002D0836 Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev, izvedenim z neposrednim delovanjem Skupnega raziskovalnega središča
Vir - ustanova: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
26slUredba (ES) št. 2321/2002 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri izvajanju šestega okvirnega programa Evropske skupnosti (2002-2006) ter za razširjanje rezultatov raziskraziskave in razvoj