Definicija: Sammlung und Speicherung von Informationen in Bezug auf einen in der Zusammensetzung variablen Sachinbegriff.
Opomba: Der Begriff "Bestandsaufnahme" kann im Gegensatz zu "Erfassung" sowohl den Prozess als auch sein Ergebnis bezeichnen.
Sobesedilo: Die Bestandsaufnahme ist periodisch fortzuschreiben und dabei mit Hinweisen auf besondere Problembereiche oder -gebiete sowie auf die Wirksamkeit der getroffenen oder auf die Notwendigkeit von zu treffenden Maßnahmen zu versehen.
Definicija: Collecte et stockage d'informations sur un sujet donné.
Sobesedilo: En ce qui concerne les diverses zones de montagne et compte tenu des objectifs et mesures fixés par le présent protocole, les Parties contractantes établissent notamment un relevé comparable de la situation économique et sociale de l'agriculture de montagne. [...] Le relevé doit être mis à jour périodiquement et contenir des indications sur les thèmes et sur les territoires présentant des problèmes particuliers, sur l'efficacité des mesures mises en place et sur les mesures à adopter.
Definicija: Processo di raccolta e registrazione di informazioni su un determinato tema.
Sobesedilo: Il rilevamento dev'essere aggiornato periodicamente e comprendere osservazioni su settori o zone con particolari problemi, nonché sull'efficacia delle misure adottate o sull'esigenza di misure da adottare.
Vir - besedilo: Odprava administrativnih ovir v letu 2007, Vmesno poročilo, Ministrstvo za javno upravo
Sobesedilo: Posnetek stanja je treba redno dopolnjevati in mora vsebovati navedbe o posebej problematičnih temah in območjih, o učinkovitosti sprejetih ukrepov ali o tistih, ki jih je treba sprejeti.
Sobesedilo: a bank account statement in the name of the alien confirming that the alien is free to use funds in the amount as referred to in sub-section 1 during his stay in the Czech Republic
Sobesedilo: z bančnim izpiskom na tujčevo ime, ki potrjuje da tujec v času bivanja na ozemlju Češke republike lahko razpolaga s sredstvi v znesku iz prvega odstavka
Definicija: A consolidated customer statement that includes transaction data for all companies in the same organization that a customer does business with.
Sobesedilo: a bank account statement in the name of the alien confirming that the alien is free to use funds in the amount as referred to in sub-section 1 during his stay in the Czech Republic
Sobesedilo: z bančnim izpiskom na tujčevo ime, ki potrjuje da tujec v času bivanja na ozemlju Češke republike lahko razpolaga s sredstvi v znesku iz prvega odstavka
Vir - besedilo: 31995R2992 Commission Regulation (EC) št. 2992/95 of 19 December 1995 modifying Regulation (EEC) No 1863/90 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 4045/89 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and repealing Directive 77/435/EEC
Vir - besedilo: 31993R3275 COUNCIL REGULATION (EC) No 3275/93 of 29 November 1993 prohibiting the satisfying of claims with regard to contracts and transactions the performance of which was affected by the United Nations Security Council Resolution 883 (1993) and related resolutions
Sobesedilo: provide the inquiry commission with all relevant documents
Vir - besedilo: 31995R2992 Uredba Komisije (ES) št. 2992/95 z dne 19. decembra 1995 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1863/90 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 4045/89 o pregledu transakcij, ki so del sistema financiranja Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, s strani držav članic in o razveljavitvi Direktive 77/435/EEC, Priloga A (2)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: Vse spremembe nacionalnih predpisov, ki so nastale od prejšnjega letnega poročila in so pomembne za uporabo Uredbe.
Vir - besedilo: 31993R3275 Uredba Sveta (ES) št. 3275/93 z dne 29. novembra 1993 o prepovedi ugoditve zahtevkom za pogodbe in posle, v izvajanje katerih posega Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov 883 (1993) in z njo povezane resolucije
Vir - besedilo: 32002R1791 Commission Regulation (EC) No 1791/2002 of 9 October 2002 approving operations to check conformity with the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out in Morocco prior to import into the European Community
Vir - besedilo: 31996L0060 Commission Directive 96/60/EC of 19 September 1996 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household combined washer-driers
Vir - besedilo: 32002R2204 Commission Regulation (ES) No. 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment
Vir - besedilo: 32002R2204 Uredba Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ES za državne pomoči na področju zaposlovanja