Sobesedilo: "Electricity produced from renewable energy sources" shall mean electricity produced by plants using only renewable energy sources, as well as the proportion of electricity produced from renewable energy sources in hybrid plants also using conventional energy sources and including renewable electricity used for filling storage systems, and excluding electricity produced as a result of storage systems.

Sobesedilo: "Električna energija, proizvedena iz obnovljivih virov energije" pomeni električno energijo, ki jo proizvedejo obrati, ki uporabljajo samo obnovljive vire energije, ter del električne energije, ki jo iz obnovljivih virov energije proizvedejo mešani obrati, ki uporabljajo tudi običajne vire energije, vključno z obnovljivo električno energijo, ki se uporablja za polnjenje sistemov za skladiščenje, vendar brez električne energije, proizvedene kot rezultat sistemov za skladiščenje.

Sobesedilo: "Electricity produced from renewable energy sources" shall mean electricity produced by plants using only renewable energy sources, as well as the proportion of electricity produced from renewable energy sources in hybrid plants also using conventional energy sources and including renewable electricity used for filling storage systems, and excluding electricity produced as a result of storage systems.

Sobesedilo: "Električna energija, proizvedena iz obnovljivih virov energije" pomeni električno energijo, ki jo proizvedejo obrati, ki uporabljajo samo obnovljive vire energije, ter del električne energije, ki jo iz obnovljivih virov energije proizvedejo mešani obrati, ki uporabljajo tudi običajne vire energije, vključno z obnovljivo električno energijo, ki se uporablja za polnjenje sistemov za skladiščenje, vendar brez električne energije, proizvedene kot rezultat sistemov za skladiščenje.

Sobesedilo: Im Einklang mit diesem Protokoll streben die Vertragsparteien insbesondere folgendes an [...] reduzierung der energiebedingten Umweltbelastungen im Zuge der Optimierung der Energiedienstleistungen für die Endverbraucher unter anderem nach Möglichkeit durch - die Reduktion des Energiebedarfs durch den Einsatz effizienterer Technologien, - die verstärkte Deckung des verbleibenden Energiebedarfs aus erneuerbaren Energieträgern, - die Optimierung der bestehenden Anlagen zur Energieerzeugung aus nicht erneuerbaren Energieträgern [...].

Sobesedilo: Conformément au présent protocole, les Parties contractantes visent notamment à [...] limiter les impacts d'origine énergétique sur l'environnement en optimisant la fourniture de services aux utilisateurs finaux de l'énergie par l'adoption, entre autres et dans la mesure du possible, des mesures suivantes: - la réduction des besoins en énergie grâce à l'emploi de technologies plus efficaces; - une couverture plus vaste des besoins en énergie restants par des sources d'énergie renouvelables; - optimisation des installations existantes pour la production d'énergie sur la base de sources d'énergie non renouvelables [...]

Sobesedilo: In conformità con il presente Protocollo le Parti contraenti mirano, in particolare, a [...] perseguire la minimizzazione del carico ambientale di origine energetica nel quadro di un obiettivo di ottimizzazione della fornitura di servizi energetici all'utente finale, mediante, fra l'altro, per quanto possibile: - la riduzione del bisogno di energia con l'uso di tecnologie più efficienti, - un più ampio soddisfacimento dei restanti bisogni di energia con fonti rinnovabili, - l'ottimizzazione degli impianti di produzione di energia esistenti basati su fonti non rinnovabili [...]

Sobesedilo: [P]ogodbenice [si] prizadevajo zlasti za [...] zmanjševanje obremenitev okolja, ki so energetskega izvora, z optimiranjem energetskih storitev za končnega porabnika, med drugim po možnosti z [...] optimiranjem obstoječih objektov za proizvodnjo energije iz neobnovljivih virov[.]

Sobesedilo: In certain circumstances it is not possible to ensure fully transmission and distribution of electricity produced from renewable energy sources without affecting the reliability and safety of the grid system and guarantees in this context may therefore include financial compensation.

Sobesedilo: V določenih okoliščinah ni mogoče v celoti zagotoviti prenašanja in distribucije električne energije, proizvedene iz obnovljivih virov energije, ne da bi vplivali na zanesljivost in varnost omrežja. Zato lahko jamstva v tem smislu besedila vključujejo finančno nadomestilo.