Definicija: Prinzip (oder Anzahl von Prinzipien), das eine Aktion auf ein Ziel hin orientiert und die Wahl der dazu geeigneten Methoden beeinflusst.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich, auf eine nachhaltige touristische Entwicklung mit einem umweltverträglichen Tourismus zu achten. Zu diesem Zweck unterstützen sie die Ausarbeitung und Umsetzung von Leitbildern, Entwicklungsprogrammen sowie von sektoralen Plänen, die von den zuständigen Stellen auf der am besten geeigneten Ebene eingeleitet werden und die den Zielen dieses Protokolls Rechnung tragen.
Vir - besedilo: 32000D0368 Commission Decision of 19 May 2000 correcting Directive 98/98/EC adapting to technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Annex 4, 1.7.2.
Vir - besedilo: 32000D0368 Commission Decision of 19 May 2000 correcting Directive 98/98/EC adapting to technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Annex 4, 1.7.2.
Vir - besedilo: 32003R1702 Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations, Preamble (6)
Definicija: Principe ou ensemble de principes servant à orienter une action vers un but, et qui influe sur le choix des méthodes employées à cette fin.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à veiller à un développement touristique durable avec un tourisme respectueux de l'environnement. A cette fin, elles soutiennent l'élaboration et la mise en œuvre de concepts directeurs, de programmes de développement, de plans sectoriels, initiés par les instances compétentes au niveau le plus approprié, qui tiennent compte des objectifs du présent protocole.
Definicija: Principio o insieme di principi che serve ad orientare un'azione verso uno scopo, e che influisce sulla scelta dei metodi adottati per perseguire tale fine.
Sobesedilo: A questo fine favoriscono l' elaborazione e la realizzazione di linee guida , di programmi di sviluppo , di piani settoriali , promossi dalle istanze competenti al livello più appropriato , che tengano conto degli obiettivi del presente Protocollo .
Definicija: Načela, ki usmerjajo neko dejavnost k cilju in ki vplivajo na izbiro temu namenjenih metod.
Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo skrbele za trajnosten in okolju sprejemljiv razvoj turizma. V ta namen podpirajo oblikovanje in uresničevanje smernic, razvojnih programov in sektorskih načrtov na pobudo pristojnih organov na najustreznejši ravni, ki upoštevajo cilje tega protokola.
Vir - besedilo: 31996L0054 Commission Directive 96/54/EC of 30 July 1996 adapting to technical progress for the twenty-second time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Annex IV A, H.
Vir - besedilo: 31996L0054 Direktiva Komisije 96/54/ES z dne 30. julija 1996 o dvaindvajseti prilagoditvi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi tehničnemu napredku
Vir - besedilo: 32002D0307 Commission Decision of 18 December 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 2000/596/EC as regards management and control systems and procedures for making financial corrections in the context of actions co-financed by the European Refugee Fund, Preamble
Vir - besedilo: 32002D0307 Odločba Komisije z dne 18. decembra 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje Odločbe Sveta 2000/596/ES na področju sistemov upravljanja in nadzora ter postopkov za izvajanje finančnih popravkov v okviru aktivnosti, ki jih sofinancira Evropski sklad za begunce, uvod
Definicija: 1. priporočila, oblikovana kot načrtno in doktrinarno dokazano besedilo o najbolj uspešnih in učinkovitih ukrepih pri obravnavi bolnikov z določeno boleznijo ali poškodbo, ki omogočajo korektno primerjavo izidov med izvajalci (benchmarking). 2. skupek načinov in postopkov uspešne in učinkovite obravnave posameznega zdravstvenega stanja, ki temeljijo na oceni dokazov o najprimernejših načinih zdravstvene obravnave pacienta.
Vir - besedilo: Prevolnik-Rupel, Simčič, Turk: Terminološki slovar izrazov v sistemu zdravstvenega varstva, Ministrstvo za zdravje, 2014
Definicija: sistematično oblikovana priporočila o ustreznih zdravstvenih obravnavah bolnikov z določenimi boleznimi, ki teoretično in izkustveno vodijo k želenim izidom
Vir - besedilo: Prevolnik-Rupel, Simčič, Turk: Terminološki slovar izrazov v sistemu zdravstvenega varstva, Ministrstvo za zdravje, 2014
Sobesedilo: The main purpose of this proposal is to adapt the trans-European energy guidelines adopted in June 2003 [4], in particular with respect to new Member States, and allow for funding [5] of projects of common interest to the enlarged Union.
Vir - besedilo: S. Kodrič: Angleško-slovenski glosar na področju energetske politike, Diplomsko delo, Filozofska fakulteta, Ljubljana 2007
Sobesedilo: Glavni namen tega predloga je prilagoditi vseevropske energetske smernice, sprejete junija 2003 [4], zlasti glede novih držav članic, in omogočiti financiranje [5] projektov v skupnem interesu razširjene Unije.
Definicija: The Guidelines proposed by the Commission and approved by the Council, present common priorities to the Member States national employment policies. Since 2005, the employment guidelines are integrated with the macroeconomic and microeconomic policies and are set for a three year period.
Vir definicije: European Commission
Vir - besedilo: 32009D0536 Council Decision of 7 July 2009 on guidelines for the employment policies of the Member States
Definicija: The Guidelines proposed by the Commission and approved by the Council, present common priorities to the Member States national employment policies. Since 2005, the employment guidelines are integrated with the macroeconomic and microeconomic policies and are set for a three year period.
Vir definicije: European Commission
Vir - besedilo: 32009D0536 Council Decision of 7 July 2009 on guidelines for the employment policies of the Member States
Vir - besedilo: 32004R0794 Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty, Annex I(III.4)(5.1)
Vir - besedilo: 32004R0794 Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES, Priloga I(III.4)(5.1)
Definicija: Za veliko število primerov "tipične" državne pomoči je Komisija vnaprej določila ocenjevalna merila v smernicah Skupnosti o državni pomoči, predvsem za kmetijski in gozdarski sektor.
Vir definicije: Glosar skupne kmetijske politike (posodobitev 2014)
Definicija: Za veliko število primerov "tipične" državne pomoči je Komisija vnaprej določila ocenjevalna merila v smernicah Skupnosti o državni pomoči, predvsem za kmetijski in gozdarski sektor.
Vir definicije: Glosar skupne kmetijske politike (posodobitev 2014)
Vir - besedilo: 32004R0794 Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty, Annex I(III.4)(2.7.1)
Vir - besedilo: 32004R0794 Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES, Priloga I(III.4)(2.7.1)
Vir - besedilo: 32004R0794 Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty, Annex I(III.4)(2.7.1)
Vir - besedilo: 32004R0794 Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES, Priloga I(III.4)(2.7.1)
Vir - besedilo: 31999R1784 Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund, Preamble (4)
Vir - besedilo: 32002D2367 Decision No 2367/2002/EC of the European parliament and the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007, Chapter VIII
Vir - besedilo: 32002D2367 Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007
Definicija: take the form of a Council recommendation. They are the central link in coordination of the Member States' economic policies.Their legal basis is Article 99 of the Treaty establishing the European Community.
Vir - besedilo: 31999L0035 Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services
Vir - besedilo: 31999L0035 Direktiva Sveta 1999/35/ES z dne 29. aprila 1999 o sistemu obveznih pregledov za varno izvajanje linijskih prevozov z ro-ro trajekti in visokohitrostnimi potniškimi plovili