Sobesedilo: No one who participates in making judicial decisions may be held accountable for an opinion expressed during decision-making in court.

Sobesedilo: Nikogar, ki sodeluje pri sojenju, ni mogoče klicati na odgovornost za mnenje, ki ga je dal pri odločanju v sodišču.

Sobesedilo: The President of the Court may, in the interest of the proper administration of justice, invite any High Contracting Party which is not a party to the proceedings or any person concerned who is not the applicant to submit written comments or take part in hearings.

Sobesedilo: Predsednik Sodišča lahko v interesu pravičnega sojenja povabi katero koli Visoko pogodbeno stranko, ki ni udeležena v postopku ali katero koli drugo osebo, ki ni vložila pritožbe, da predloži pisne pripombe ali se udeleži obravnave.

Sobesedilo: Upon assignment of a case for trial in accordance with this Statute, the Trial Chamber assigned to deal with the case

Sobesedilo: po predaji zadeve v sojenje v skladu s tem statutom se obravnavni senat, ki je določen za obravnavo zadeve

Sobesedilo: These measures shall not be prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused and a fair and impartial trial.

Sobesedilo: Ti ukrepi ne smejo posegati v pravice obtoženca in v pravično in pošteno sojenje ali biti v neskladju z njimi.

Sobesedilo: These measures shall not be prejudicial to or inconsistent with the rights of the accused and a fair and impartial trial.

Sobesedilo: Ti ukrepi ne smejo posegati v pravice obtoženca in v pravično in pošteno sojenje ali biti v neskladju z njimi.

Sobesedilo: Where the Prosecutor has not sought measures pursuant to this article but the Pre-Trial Chamber considers that such measures are required to preserve evidence that it deems would be essential for the defence at trial, it shall consult with the Prosecutor as to whether there is good reason for the Prosecutor's failure to request the measures.

Sobesedilo: Če tožilec ni zahteval ukrepov v skladu s tem členom in predobravnavni senat meni, da so taki ukrepi potrebni za zavarovanje dokazov, za katere sodi, da bi bili bistveni za obrambo pri sojenju, se posvetuje s tožilcem, ali obstaja utemeljen razlog za to, da tožilec ni zahteval ukrepov.

Sobesedilo: the case was dealt with at three levels of jurisdiction and six instances were involved

Sobesedilo: zadeva se je obravnavala na treh sodnih stopnjah, in sicer šestkrat

Sobesedilo: wilfully depriving a prisoner of war or other protected person of the rights of fair and regular trial

Sobesedilo: naklepen odvzem pravice vojnemu ujetniku ali drugi zaščiteni osebi do poštenega in pravilnega sojenja