Definicija: [I]m Rahmen der Landnutzung, sich an den Eigenschaften und Erfordernissen eines bestimmten Standorts orientierend.
Sobesedilo: Schalenwildbestände werden auf jenes Maß begrenzt, welches eine natürliche Verjüngung standortgerechter Bergwälder ohne besondere Schutzmaßnahmen ermöglicht.
Definicija: [I]m Rahmen der Landnutzung, sich an den Eigenschaften und Erfordernissen eines bestimmten Standorts orientierend.
Sobesedilo: [Es] sind zur Erfüllung der vielfältigen Aufgaben der Berglandwirtschaft die erforderlichen Flächen für eine standortgemäße und umweltverträgliche landwirtschaftliche Nutzung vorzusehen.
Definicija: Concernant la destination des sols, adapté aux caractéristiques et aux exigences d'un site déterminé.
Sobesedilo: [Il] leur incombe, dans l'intérêt général, de sauvegarder la gestion des paysages ruraux traditionnels et une agriculture adaptée aux sites et compatible avec l'environnement, et de les promouvoir compte tenu des conditions économiques plus difficiles [.]
Definicija: Relativamente alla destinazione dei suoli, conforme alla caratteristiche e alle esigenze di un determinato sito.
Sobesedilo: Affinché l'agricoltura di montagna possa svolgere i suoi compiti molteplici, dev'essere soprattutto prevista la disponibilità dei terreni necessari per un uso agricolo compatibile con l'ambiente e adatto ai siti.
Definicija: Glede na namembnost tal, primeren značilnostim in potrebam določenega kraja.
Sobesedilo: Pogodbenice se strinjajo, da je kraju primerna živinoreja na razpoložljivih površinah bistveni sestavni del hribovskega kmetijstva kot vir dohodka in tudi kot element krajinske in kulturne identitete.
Sobesedilo: Da bi hribovsko kmetijstvo lahko izpolnilo svoje raznovrstne naloge, mora imeti predvsem na razpolago potrebne površine za kmetijsko rabo, ki bo primerna kraju in sprejemljiva za okolje.