Sobesedilo: [L]es Parties contractantes prennent des mesures appropriées, notamment dans les domaines suivants [...] régime des eaux - en vue de conserver ou de rétablir la qualité naturelle des eaux et des hydrosystèmes, notamment en préservant la qualité des eaux, en veillant à ce que les installations hydrauliques soient construites en respectant la nature [...].
Definicija: Opera che può concernere la sistemazione dell'alveo, il contenimento delle acque di fiumi, torrenti ed altri corsi d'acqua naturali e i manufatti per la regolazione dei corsi d'acqua.
Sobesedilo: [L]e Parti contraenti prenderanno misure adeguate in particolare nei seguenti campi [tra cui l'] idroeconomia - al fine di conservare o di ristabilire la qualità naturale delle acque e dei sistemi idrici, in particolare salvaguardandone la qualità, realizzando opere idrauliche compatibili con la natura [...].
Definicija: Objekt, ki lahko vpliva na urejanje struge, količino rečnih voda, hudournikov in drugih naravnih vodotokov in objekti za regulacijo vodotokov.
Opomba: Termin se v besedilu Alpske konvencije ne pojavlja. Na tem mestu se v slovenščini pojavi termin "hidroelektrarne", v nemščini ""wasserbauliche Anlage", v francoščini "ouvrage hydraulique" in v italijanščini "opera idraulica". V primerjavi z drugimi jeziki je bolj smiselno uporabiti termin "vodnogospodarski objekt", ki se kot takšen pojavlja tudi v zakonodaji na mednarodni in slovenski ravni.
Definicija: Municipal water management deals with aspects of water supply and water technology concerning planning, processing, building and producing. It also concerns the problems of waste water collection, sewage disposal, waste water treatment in rural areas, water economising measures, water body quality management.
Definicija: Občinsko gospodarjenje z vodo se ukvarja z oskrbo z vodo in vodno tehnologijo z vidika načrtovanja, predelovanja, gradnje in proizvodnje. Obravnava tudi probleme zbiranja odpadnih voda, odstranjevanje odplak, ravnanje z odpadnimi vodami na kmetijskih področjih, ukrepe za varčevanje z vodo in upravljanje s kakovostjo vodnih teles.
Vir definicije: TUBERL
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Opomba: Strokovni in znanstveni naslovi ter nazivi strokovne izobrazbe se po tretjem odstavku 3. člena Zakona o strokovnih in znanstvenih naslovih (Ur. l. RS št. 61/06) ne prevajajo v tuje jezike. Prevod akademskega naziva je samo informativen.
Opomba: Strokovni in znanstveni naslovi ter nazivi strokovne izobrazbe se po tretjem odstavku 3. člena Zakona o strokovnih in znanstvenih naslovih (Ur. l. RS št. 61/06) ne prevajajo v tuje jezike. Prevod akademskega naziva je samo informativen.
Opomba: Strokovni in znanstveni naslovi ter nazivi strokovne izobrazbe se po tretjem odstavku 3. člena Zakona o strokovnih in znanstvenih naslovih (Ur. l. RS št. 61/06) ne prevajajo v tuje jezike. Prevod akademskega naziva je samo informativen.
Definicija: Pri bojnem delovanju na morju, sistem postopkov za nadzor protipodmorniških orožij, s katerimi se prepreči njihova nenamerna uporaba proti lastnim podmornicam.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Water quality management concerns four major elements: the use (recreation, drinking water, fish and wildlife propagation, industrial or agricultural) to be made of the water; criteria to protect those uses; implementation plans (for needed industrial-municipal waste treatment improvements) and enforcement plans, and an anti-degradation statement to protect existing high quality waters.
Definicija: Zagotavljanje kakovostne pitne vode zadeva štiri glavne elemente: uporaba (rekreacija, pitna voda, razmnoževanje rib in ostalega prostoživečega rastlinja in življenja, industrijska ter kmetijska raba); kriteriji za zaščito teh vrst uporabe; izvrševalni ukrepi (za potrebne izboljšave obdelave industrijskih in mestnih odpadkov), zakonodaja ter protidegradacijska izjava za zaščito obstoječih visoko kakovostnih voda.
Vir definicije: USC
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Measures and activities concerning the supply of water, the improvement of efficiency in its use, the reduction of losses and waste, water-saving practices to reduce costs and to slow the depletion of the water supply to ensure future water availability.
Definicija: Ukrepi za zagotavljanje zadostnih vodnih količin, ne da bi pri tem ogrožali naravno ravnotežje okolja, z namenom, da se izboljša kakovost življenja in omogoči trajnostni razvoj.
Vir definicije: LexALP
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31975L0440 Council Directive 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States, Article 4 (3)
Sobesedilo: The Commission must be notified of the grounds for such exceptions, on the basis of a water resources management plan within the area concerned, as soon as possible, in the case of existing installations, and in advance, in the case of new installations.
Vir - besedilo: 31975L0440 DIREKTIVA SVETA z dne 16. junija 1975 o zahtevah glede kakovosti površinske vode za odvzem pitne vode v državah članicah, člen 4 (3)
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Article 33
Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb
Opomba: Commission instituée dans le cadre de la Convention entre la CEE et la RFA d'une part, et la République d'Autriche d'autre part, sur la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube