Sobesedilo: Dès lors que seraient prises des mesures d'incitation, les aspects suivants devraient être respectés: pour le tourisme intensif, l'adaptation des structures et équipements touristiques existants aux exigences écologiques et le développement de nouvelles structures en conformité avec les objectifs visés par le présent protocole [...].

Sobesedilo: [Les parties contractantes,] [c]onsidérant que les politiques d'aménagement du territoire déjà engagées, qui contribuent à la réduction des inégalités et au renforcement de la solidarité, doivent être poursuivies et adaptées en intégrant davantage les préoccupations d'environnement, de façon à les voir pleinement jouer leur rôle préventif, [...] sont convenues de ce qui suit : [...].

Sobesedilo: [Die Vertragsparteien sind] in der Überzeugung, dass wirtschaftliche Interessen, gesellschaftliche Anforderungen und ökologische Erfordernisse miteinander in Einklang zu bringen sind[,] wie folgt übereingekommen[.]

Sobesedilo: Qualora venissero presi provvedimenti di incentivazione, andrebbero rispettati gli aspetti seguenti: per il turismo intensivo, l'adattamento delle strutture e degli impianti turistici esistenti alle esigenze ecologiche e lo sviluppo di nuove strutture conformi agli obiettivi del presente Protocollo [...].

Sobesedilo: Nelle aree di confine, questa cooperazione mira soprattutto a coordinare la pianificazione territoriale con lo sviluppo economico e le esigenze ambientali [...].

Sobesedilo: [Pogodbenice] so se [...], da bi zagotovile celovito politiko varstva in trajnostnega razvoja alpskega prostora, [...] [sporazumele], da morajo biti interesi gospodarstva usklajeni z ekološkimi zahtevami[.]

Sobesedilo: Na obmejnih območjih bo [mednarodno] [...] sodelovanje potekalo predvsem v obliki usklajevanja prostorskega načrtovanja, gospodarskega razvoja in zahtev okolja.