Vir - besedilo: 31987R0678 Council Regulation (EEC) No 000/87 of 26 January 1987 on the application of the system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement 1983 when quotas are suspended
Vir - besedilo: 31987R0678 Uredba Sveta (EGS) št. 678/87 z dne 26. januarja 1987 o uporabi sistema potrdil o poreklu iz Mednarodnega sporazuma o kavi iz 1983, ko so kvote začasno opuščene
Vir - besedilo: Republic of Slovenia National Strategy Report on Adequate and Sustainable Pensions 2005
Vir - besedilo: 32001R0606 Uredba Komisije (ES) št. 606/2001 z dne 23. marca 2001 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98, ki se nanaša na kratkoročne statistike v zvezi z odstopanji, ki veljajo za države članice, B 110
Vir - besedilo: Nacionalno strateško poročilo o primernih in vzdržnih pokojninah, Priloga IV - Vpliv demografskih sprememb in pokojninske reforme na pokojninsko blagajno
Vir - besedilo: 32001R0606 Commission Regulation (EC) No 606/2001 of 23 March 2001 on implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards derogations of Member States, B 110
Vir - besedilo: glosar Evropski sistem računov
Vir - ustanova: usklajeno na Statističnem uradu RS
Vir - besedilo: 31986R2029 Commission Regulation (EEC) No. 2029/86 of 30 June 1986 amending Regulation (EEC) No. 1680/78 on the adjustment of the export refunds on malt under Article 16 (4) of Regulation (EEC) No. 2727/75
Vir - besedilo: 31986R2029 Uredba Komisije (EGS) št. 2029/86 z dne 30. junija 1986 o spremembah Uredbe (EGS) št. 1680/78 o prilagoditvi izvoznih nadomestil za slad v skladu s členom 16(4) Uredbe (EGS) št. 2727/75
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32003R1402 Commission Regulation (EC) No 1402/2003 of 1 August 2003 setting out a schedule of tables and laying down the definitions relating to basic statistical surveys of areas under vines
Vir - besedilo: 32009R0606 Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions
Vir - besedilo: 32003R1402 Uredba Komisije (ES) št. 1402/2003 z dne 1. avgusta 2003 o določitvi seznama tabel in o opredelitvi pojmov v zvezi s statističnimi popisi površin, zasajenih z vinsko trto
Vir - besedilo: Pravilnik o vrednostih, potrebnih za ovrednotenje priznanih stroškov prestrukturiranja vinogradov in izpada dohodka v vinskem letu 2009/2010, in predvidenem deležu sofinanciranja v vinskem letu 2008/2009
Opomba: vinsko obdobje, od npr. 1. 8. 2008 - 31. 7. 2009 (cf. vinski letnik)
Vir - besedilo: 32001R2535 Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas, Article 6
Vir - besedilo: 32001R2535 Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot, člen 6, odstavek 1
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: In recent times, "sabbatical" has come to mean any extended absence in the career of an individual in order to achieve something. In the modern sense, one takes sabbatical typically to fulfill some goal, e.g., writing a book or travelling extensively for research. Some universities and other institutional employers of scientists, physicians, and/or academics offer the opportunity to qualify for paid sabbatical as an employee benefit, called sabbatical leave.
Vir - besedilo: 32001D0822 Council Decision of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community ("Overseas Association Decision"), Annex II(D)
Vir - besedilo: 32001D0822 Sklep Sveta z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti ("Sklep o čezmorski pridružitvi"), Priloga II(D)
Vir - besedilo: 31998R0066 COUNCIL REGULATION (EC) No 66/98 of 18 December 1997 laying down certain conservation and control measures applicable to fishing activities in the Antarctic and repealing Regulation (EC) No 2113/96, AnnexII, 6
Sobesedilo: Data collected during the experimental harvest regime in both Phase 1 and Phase 2 up to 30 June in any split-year shall be submitted to the CCAMLR by 31 August of the following split year.
Vir - besedilo: 31998R0066 UREDBA SVETA (ES) ŠT. 66/98 z dne 18. decembra 1997 o nekaterih ohranitvenih in nadzornih ukrepih, ki se uporabljajo za ribolovne aktivnosti na Antarktiki, in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2113/96, Priloga II, 6.
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Sobesedilo: Podatki, zbrani v režimu poskusnega ribolova v fazi 1 in fazi 2 do 30. junija v vsakem deljenem letu, se predložijo CCAMLR do 31. avgusta v naslednjem deljenem letu.
Vir - besedilo: 32009R0607 Commission regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products
Vir - besedilo: 32009R0607 Uredba Komisije (ES) št. 607/2009 z dne 14. julija 2009 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 v zvezi z zaščitenimi označbami porekla in geografskimi označbami, tradicionalnimi izrazi, označevanjem in predstavitvijo nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja
Vir - besedilo: 32000R2082 Commission Regulation (EC) No 2082/2000 of 6 September 2000 adopting Eurocontrol standards and amending Directive 97/15/EC, adopting Eurocontrol standards and amending Council Directive 93/65/, 6. preambula
Vir - besedilo: 32000R2082 Uredba Komisije (ES) št. 2082/2000 z dne 6. septembra 2000 o sprejetju Eurocontrolovih standardov ter spremembi Direktive 97/15/ES o sprejetju Eurocontrolovih standardov in spremembi Direktive Sveta 93/65/EGS
Vir - besedilo: 21988A1130(02) Fourth additional protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel, skupna izjava pogodbenic o členih 1, 2 in 3 dodatnega protokola
Sobesedilo: The Contracting Parties agree that should the entry into force of the Additional Protocol not coincide with the start of the calendar or seasonal year, as the case may be, the quantitative limits referred to in Articles 1, 2 and 3 shall be applied on a pro rata basis.
Vir - besedilo: 21988A1130(02) Četrti dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Državo Izrael
Vir - ustanova: Ministrstvo za gospodarstvo
Sobesedilo: Pogodbenici se sporazumeta, da se, če začetek veljavnosti Dodatnega protokola ne sovpada z začetkom koledarskega ali sezonskega leta, odvisno od primera, količinske omejitve iz členov 1, 2 in 3 uporabijo na osnovi sorazmernosti.
Sobesedilo: With the exception of the European Central Bank, each institution shall, before 1 July, draw up estimates of its expenditure for the following financial year.
Sobesedilo: Odbor iz odstavka 1 potrdi, da računovodski izkaz in drugi finančni podatki v letnem poročilu ... kažejo resnično in pravo sliko ... o rezultatih poslovanja in denarnih tokovih v zadevnem poslovnem letu.
Sobesedilo: Lizbonska pogodba; Protokol o Statutu EIB
Sobesedilo: With the exception of the European Central Bank, each institution shall, before 1 July, draw up estimates of its expenditure for the following financial year.
Sobesedilo: Odbor iz odstavka 1 potrdi, da računovodski izkaz in drugi finančni podatki v letnem poročilu ... kažejo resnično in pravo sliko ... o rezultatih poslovanja in denarnih tokovih v zadevnem poslovnem letu.
Sobesedilo: Lizbonska pogodba; Protokol o Statutu EIB
Vir - besedilo: 32002R1830 Commission Regulation (EC) No 1830/2002 of 14 October 2002 amending Regulation (EC) No 2342/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal as regards premium schemes
Vir - besedilo: 32002R1830 Uredba Komisije (ES) št. 1830/2002 z dne 14. oktobra 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 2342/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso v zvezi s programi premij
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: With the exception of the European Central Bank, each institution shall, before 1 July, draw up estimates of its expenditure for the following financial year.
Sobesedilo: Odbor iz odstavka 1 potrdi, da računovodski izkaz in drugi finančni podatki v letnem poročilu ... kažejo resnično in pravo sliko ... o rezultatih poslovanja in denarnih tokovih v zadevnem poslovnem letu.
Sobesedilo: Lizbonska pogodba; Protokol o Statutu EIB
Vir - besedilo: Republic of Slovenia National Strategy Report on Adequate and Sustainable Pensions 2005
Vir - besedilo: 32001R0606 Uredba Komisije (ES) št. 606/2001 z dne 23. marca 2001 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98, ki se nanaša na kratkoročne statistike v zvezi z odstopanji, ki veljajo za države članice, B 110
Vir - besedilo: Nacionalno strateško poročilo o primernih in vzdržnih pokojninah, Priloga IV - Vpliv demografskih sprememb in pokojninske reforme na pokojninsko blagajno
Vir - besedilo: 32001R0606 Commission Regulation (EC) No 606/2001 of 23 March 2001 on implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards derogations of Member States, B 110
Vir - besedilo: glosar Evropski sistem računov
Vir - ustanova: usklajeno na Statističnem uradu RS
Vir - besedilo: 32002D0871 Commission Decision of 17 October 2002 establishing a joint framework for the communication of information needed for the application of Council Regulation (ES) št. 1407/2002 on State aid to the coal industry, Annex 1
Vir - besedilo: 32002D0871 Odločba Komisije z dne 17. oktobra 2002 o vzpostavitvi skupnega okvira za sporočanje podatkov, potrebnih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1407/2002 o državni pomoči premogovništvu
Vir - besedilo: 32002R1444 Commission Regulation (EC) No 1444/2002 of 24 July 2002 amending Commission Decision 2000/115/EC relating to the definitions of the characteristics, the exceptions to the definitions and the regions and districts regarding the surveys on the structure of agricultural holdings
Vir - besedilo: 32002R1444 Uredba Komisije (ES) št. 1444/2002 z dne 24. julija 2002 o spremembi Odločbe Komisije 2000/115/ES o opredelitvah značilnosti, izjemah od opredelitev ter regijah in okoliših v zvezi z raziskovanji strukture kmetijskih gospodarstev
Vir - besedilo: 31981R1390 Council Regulation extending to self-employed persons and members of their families Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community
Vir - besedilo: 31981R1390 Uredba Sveta o razširitvi na samozaposlene osebe in njihove družinske člane Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družine, ki se gibljejo v Skupnosti
Sobesedilo: With the exception of the European Central Bank, each institution shall, before 1 July, draw up estimates of its expenditure for the following financial year.
Sobesedilo: Odbor iz odstavka 1 potrdi, da računovodski izkaz in drugi finančni podatki v letnem poročilu ... kažejo resnično in pravo sliko ... o rezultatih poslovanja in denarnih tokovih v zadevnem poslovnem letu.
Sobesedilo: Lizbonska pogodba; Protokol o Statutu EIB
Vir - besedilo: 31996R0779 COMMISSION REGULATION (EC) No 779/96 of 29 April 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1785/81 as regards communications in the sugar sector, Article 14
Vir - besedilo: 31996R0779 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 779/96 z dne 29. aprila 1996 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1785/81 v zvezi s poročili v sektorju sladkorja, člen 14
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32001L0055 Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof, Article 23(2)
Vir - besedilo: 32001L0055 Direktiva Sveta 2001/55/ES z dne 20. julija 2001 o najnižjih standardih za dodelitev začasne zaščite v primeru množičnega prihoda razseljenih oseb in o ukrepih za uravnoteženje prizadevanj in posledic za države članice pri sprejemanju takšnih oseb, člen 23(2)
Definicija: Pregled pred letom, da bi se prepričali o splošni varnosti zrakoplova ter o tem, ali je potrošni material, kot sta gorivo in oborožitvena oprema, pravilno prirejen za določeno operacijo ali zračni napad. Običajno preflight inspection.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006