Definicija: Einzugsgebiet zur Gewinnung von Trinkwasser, d.h. von Wasser, das für den menschlichen Gebrauch, z. B. zum Trinken, für die Zubereitung von Speisen, für die Körperpflege oder ähnliches geeignet ist bzw. für diese Anwendung aufbereitet werden kann .
Opomba: Der Ausdruck "ausgewiesenes Gebiet zur Trinkwassergewinnung" kommt nur in der Alpenkonvention vor. Der Begriff "Wassereinzugsgebiet" kommt in offiziellen europäischen und deutschen Texten vor und sollte daher bevorzugt verwendet werden.
Sobesedilo: Bei Abbau, Aufbereitung und Nutzung von Bodenschätzen sind Belastungen der anderen Bodenfunktionen möglichst gering zu halten. In zum Schutz der Bodenfunktionen besonders bedeutsamen Gebieten und in ausgewiesenen Gebieten zur Trinkwassergewinnung soll auf den Abbau von Bodenschätzen verzichtet werden.
Definicija: Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater.
Definicija: Zone de captage destinée à l'alimentation en eau potable, c'est-à-dire toute eau qui est utilisée ou qui est destinée à être utilisée par l'homme pour la consommation, pour la cuisson et la préparation des aliments, pour l'hygiène corporelle ou à des fins similaires.
Opomba: En France, l'autorité administrative peut [...] [é]dicter [...] des prescriptions spéciales applicables aux installations, travaux et activités qui font usage de l'eau ou qui en modifient le niveau ou le mode d'écoulement et les conditions dans lesquelles peuvent être interdits ou réglementés tous forages, prises d'eau, barrages, travaux ou ouvrages de rejet, notamment dans les zones de sauvegarde de la ressource, déclarées d'utilité publique pour l'approvisionnement actuel ou futur en eau potable[.]
Sobesedilo: Les Parties [...] s'engagent [...] à sauvegarder le régime des eaux dans les zones réservées à l'eau potable, dans les espaces protégés avec leurs zones tampons, les autres zones protégées et de tranquillité, ainsi que dans les zones intactes au point de vue de la nature et du paysage.
Definicija: Area di protezione delle captazioni di acqua potabile, ossia di acqua utilizzata, o che dovrebbe poter essere utilizzata, dalle persone per bere, cucinare, preparare alimenti, curare l'igiene personale o per fini analoghi[.]
Sobesedilo: [Le Parti contraenti] si impegnano [...] a salvaguardare il regime idrico nelle zone di vincolo idropotabile, nelle aree protette con le loro zone cuscinetto, nelle zone di rispetto e di quiete, nonché in quelle integre dal punto di vista naturalistico e paesaggistico.
Definicija: Zaščiteno območje okrog zajetih vodnih virov, ki jih uporabljajo ali ki bi jih lahko uporabljali ljudje za pitje, kuhanje, pripravo hrane, osebno higieno ali za podobne namene.
Sobesedilo: [Pogodbenice] se [zavezujejo] tudi, da bodo varovale vodne režime v vodozaščitnih območjih za pitno vodo, zavarovanih naravovarstvenih in njihovih tamponskih, varovanih in mirnih območjih kot tudi v naravno in krajinsko ohranjenih območjih.
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Article 11(3)(j)
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Definicija: Controlled utilization, protection and development of exploited and potentially exploitable sources of crude oil to meet current demand and ensure future requirements.
Definicija: Nadzorovana raba, varovanje in razvoj že izkoriščanih in potencialnih virov surove nafte, da se zadovolji trenutno povpraševanje in kritje bodočih potreb.
Vir definicije: MHE)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect living organisms designated as being at risk.
Definicija: Programme qui prévoit l'adoption et la réalisation de mesures d'entretien, de sauvegarde et de développement des espèces animales et végétales.
Sobesedilo: [Les] [p]rogrammes d'aide aux espèces [sont l'une des] activités de protection de la nature [.]
Definicija: contract of employment between a director and a company. It regulates the relationship between the director and the company and sets out the duties, obligations, and responsibilities of the director. /.../ It sets out the normal employment terms such as holidays, pay and pensions as well as those terms more applicable to company directors such as company cars, shareholdings and confidentiality.
Vir definicije: The Legal Stop; http://www.thelegalstop.co.uk/
Definicija: organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world
Definicija: ensemble organisé d'activités et de procédures, souvent conduites par une agence gourvernementale ou une organisation sans but lucratif, qui ont pour objectif de préserver ou de protéger les éléments naturels
Definicija: complesso organizzato di attività e procedure solitamente gestite da agenzie governative o da organizzazioni senza scopo di lucro al fine di preservare e tutelare gli elementi dell'ambiente naturale
Definicija: organizirana množica aktivnosti in postopkov za ohranitev in zavarovanje sestavnih delov narave, kot so gore, drevesa, živali ali reke, pogosto jo vodi vladni urad ali neprofitna organizacija
Opomba: Predlaga se raba termina "popestritev turistične ponudbe".
Sobesedilo: Pogodbenice] se bodo [zavzemale] za politiko trajnostnega razvoja, ki krepi konkurenčno sposobnost sonaravnega turizma v alpskem prostoru in tako pomembno prispeva k družbenogospodarskemu razvoju alpskega prostora.
Vir - besedilo: 32000R0562 Commission Regulation (EC) No 562/2000 of 15 March 2000laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the buying-in of beef, Annex III, 2.(a) Point
Vir - besedilo: 32000R0562 Uredba Komisije (ES) št. 562/2000 z dne 15. marca 2000 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 glede odkupa govejega mesa
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: Predpisi, sprejeti z namenom, da se zmanjšujejo nesreče, osebne poškodbe, bolezni in smrti med delavci, ki so posledica zaposlitve oz. poklica.
Vir definicije: BLACKa
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: EPA is the US Government's watchdog agency responsible for controlling the pollution of air and water, pesticides, radiation hazards and noise pollution. The agency is also involved in research to examine the effects of pollution.
Definicija: Agencija je urad vlade ZDA, ki je odgovoren za nadzor onesnaževanja zraka in vode, pesticidov, radiacijskih nevarnosti in onesnaževanja s hrupom. Urad je vključen tudi v raziskovanje vplivov onesnaževanja.
Definicija: A restriction on a generic type parameter, such that types substituted for that type parameter must provide a parameterless or default constructor.
Definicija: The arrangement of land units into a variety of categories based on the properties of the land or its suitability for a particular purpose. It has become an important tool in rural land-resource planning.
Definicija: Razvrstitev delov zemljišč v več kategorij glede na njihove značilnosti ali glede na primernost za določeno dejavnost. Razvrščanje je postalo pomembno orodje pri upravljanju in planiranju s kmetijskimi viri.
Vir definicije: WHIT
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31997L0062 Council Directive 97/62/EC of 27 October 1997 adapting to technical and scientific progress Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
Vir - besedilo: 31997L0062 Direktiva Sveta 97/62/ES z dne 27. oktobra 1997 o prilagoditvi Direktive 92/43/EGS o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst znanstvenemu in tehničnemu napredku
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Definicija: Arrangement in which a firm internally posts a list of open positions (with their descriptions and requirements) so that the existing employees who wish to move to different functional areas may apply.
Definicija: Recherche et réalisation des outils destinés à accroître et améliorer l'accès aux biens culturels ainsi que leur connaissance [.]
Sobesedilo: Dès lors que seraient prises des mesures d'incitation, les aspects suivants devraient être respectés : a) pour le tourisme intensif, l'adaptation des structures et équipements touristiques existants aux exigences écologiques et le développement de nouvelles structures en conformité avec les objectifs visés par le présent protocole, b) pour le tourisme extensif, le maintien ou le développement d'une offre touristique proche des conditions naturelles et respectueuse de l'environnement, ainsi que la mise en valeur du patrimoine naturel et culturel des régions d'accueil touristiques.
Definicija: Förderung und Umsetzung der Mittel für einen besseren und leichteren Zugang zu den Kulturgütern und zu deren Kenntnis.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien achten darauf, daß in den Gebieten mit starker touristischer Nutzung, die Erhaltung oder die Entwicklung eines naturnahen und umweltschonenden Tourismusangebots sowie die Aufwertung des natürlichen und kulturellen Erbes der Feriengebiete angestrebt wird.
Definicija: Ricerca e attuazione dei mezzi diretti ad accrescere e migliorare la possibilità di accesso e di conoscenza dei beni culturali.
Sobesedilo: Qualora venissero presi provvedimenti di incentivazione [del turismo], andrebbero rispettati gli aspetti seguenti: a) per il turismo intensivo, l'adattamento delle strutture e degli impianti turistici esistenti alle esigenze ecologiche e lo sviluppo di nuove strutture conformi agli obiettivi del presente Protocollo; b) per il turismo estensivo, il mantenimento o lo sviluppo di un'offerta turistica prossima alle condizioni naturali e che rispetti l'ambiente, nonché la valorizzazione del patrimonio naturale e culturale delle regioni turistiche interessate.
Definicija: Iskanje in udejanjanje načinov, s katerimi bi povečali in izboljšali možnosti za doseg do kulturnih dobrin in za poznavanje le-teh.
Sobesedilo: [P]ri ekstenzivnem turizmu [je v sklopu spodbujevalnih ukrepov treba upoštevati] ohranjanje ali razvoj sonaravne in za okolje sprejemljive turistične ponudbe ter dviganja vrednosti naravne in kulturne dediščine turističnih območij.
Vir - besedilo: Državni program za prevzem pravnega reda EU do leta 2002, poglavje Socialna varnost in pokojninska reforma, reforma zdravstvenega varstva in varovanje zdravja
Definicija: A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed.
Vir - besedilo: 31999R1227 Commission Regulation (EC) No. 1227/1999 of 28 May 1999 concerning the technical format for the transmission of insurance services statistics, Annex (3.7.)
Vir - besedilo: 31999R1227 Uredba Komisije (ES) št. 1227/1999 z dne 28. maja 1999 o tehničnem formatu za pošiljanje statistike zavarovalniških storitev
Definicija: The ability to delegate local administrative permissions for a read-only domain controller (RODC) to any domain user without granting that user any user rights for the domain or other domain controllers.
Definicija: The inviolable, moral claim of non-human organisms and their habitats to exist unharmed or unchanged by human activity as postulated by certain environmental ethicists.
Definicija: Glede na okoljsko etiko, je to neovrgljiva, moralna pravica nečloveških organizmov in njihovih habitatov do neokrnjenega obstoja oziroma do obstoja, ki je nespremenjen s strani človeških dejavnosti.
Vir definicije: HRE
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Delavec migrant, zaposlen na objektu ali napravi na morju, ki je pod pristojnostjo države, katere sam ni državljan (točka d drugega odstavka 2. člena Mednarodne konvencije o varstvu pravic vseh delavcev migrantov in njihovih družinskih članov, 1990). Glej tudi migrant worker.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Definicija: The practice of artificially delaying server responses for specific SMTP communication patterns that indicate high volumes of spam or other unwelcome e-mail messages. The intent is to slow down the communication process for such e-mail traffic so that the cost of sending spam increases for the person or organization who is sending the e-mail.
Vir - besedilo: 32002D2367 Decision No 2367/2002/EC of the European parliament and the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007, Chapter XI
Vir - besedilo: 32002D2367 Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007
Opomba: nesreča pri delu = izraz, ki se je uporabljal v starejših predpisih
Definicija: A selection technique designed to optimize selection and activation of an object. Selection is initiated when the user moves the pointer over the object for a length of time that is longer than a time-out.
Definicija: An action that is performed in VMM that determines whether the hardware of a destination host is compatible with the virtual machine that you are migrating to the host.
Vir - besedilo: 31977L0541 Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles, Article 2
Vir - besedilo: 31977L0541 Direktiva Sveta z dne 28. junija 1977 o približevanju zakonodaje držav članic o varnostnih pasovih in sistemih za zadrževanje potnikov v motornih vozilih
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Preamble (6)
Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb
Definicija: A norm or measure applicable in legal cases for any enterprise involved in the construction, remodeling or finishing of enclosed structures for habitation.
Vir - besedilo: 31993L0084 Commission Directive 93/84/EEC of 30 September amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings, Article 1(2)(2)(ii)
Vir - besedilo: 31993L0084 Direktiva Komisije 93/84/EGS z dne 30. septembra 1993 o spremembah Direktive 80/723/EGS o preglednosti finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji, člen 1(2)(2)(ii)
Definicija: A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook.
Definicija: Consultations or recommendations given as a guide of action regarding the preservation of ecological integrity and the defense or shelter of natural resources.
Definicija: Nasveti ali priporočila, ki so obravnavani kot smernice za dejavnosti varstva ekološke celovitosti in varovanja ali zaščite naravnih virov.
Vir definicije: RHW
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/