Definicija: Capability of developing and surviving as a relatively independent social, economic or political unit.
Vir definicije: WEBSTEa
Vir - besedilo: 32004R0794 Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty, Annex I(III.4)(5)
Vir - besedilo: 32001R0257 Regulation (EC) No. 257/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 January 2001 regarding the implementation of measures to promote economic and social developments in Turkey, 2(a)
Vir - besedilo: 32001R0257 Uredba (ES) št. 257/2001 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 22. januarja 2001 o izvajanju ukrepov za pospeševanje gospodarskega in socialnega razvoja v Turčiji, 2(a)
Vir - besedilo: 32004R0794 Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES, Priloga I(III.4)(5)
Definicija: Capability of developing and surviving as a relatively independent social, economic or political unit.
Vir definicije: WEBSTEa
Vir - besedilo: 32004R0794 Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty, Annex I(III.4)(5)
Vir - besedilo: 32001R0257 Regulation (EC) No. 257/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 January 2001 regarding the implementation of measures to promote economic and social developments in Turkey, 2(a)
Vir - besedilo: 32001R0257 Uredba (ES) št. 257/2001 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 22. januarja 2001 o izvajanju ukrepov za pospeševanje gospodarskega in socialnega razvoja v Turčiji, 2(a)
Vir - besedilo: 32004R0794 Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES, Priloga I(III.4)(5)
Vir - besedilo: 32002D0811 Council Decision of 3 October 2002 establishing guidance notes supplementing Annex VII to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive, Annex (C)(1.3.2)
Vir - besedilo: 32002D0811 Odločba Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi navodil za dopolnitev Priloge VII k Direktivi 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS, Priloga (C)(1.3.2)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Definicija: The interacting system of the biological communities located at the bottom of bodies of freshwater and saltwater and their non-living environmental surroundings.
Definicija: Dynamischer Komplex von Gemeinschaften aus Pflanzen, Tieren und Mikroorganismen sowie deren nicht lebender Umwelt, die in einem Wassergebiet als funktionelle Einheit in Wechselwirkung stehen.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien empfehlen die Wiederinbetriebnahme stillgelegter Wasserkraftwerke vor einem Neubau. Auch im Fall der Wiederinbetriebnahme gelten die Bestimmungen [...] über die Erhaltung der Funktionsfähigkeit der Gewässerökosysteme und anderer betroffener Systeme.
Definicija: Any watery environment, from small to large, from pond to ocean, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment.
Vir definicije: GILP96
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Preamble (17) Article 1(a)
Definicija: Complexe dynamique, formé de communautés de plantes, d'animaux et de micro-organismes et d'un milieu aquatique qui, par leur interaction, forment une unité fonctionnelle.
Opomba: Les glaciers, les pelouses alpines, la forêt de montagne et les écosystèmes aquatiques dans l'espace alpin, sont, en tant qu'habitat d'une faune et d'une flore variées, d'une importance exceptionnelle.
Sobesedilo: Les Parties contractantes recommandent la remise en service de centrales hydroélectriques désaffectées à la place de nouveaux projets de construction. La disposition [...] concernant la sauvegarde des écosystèmes aquatiques et d'autres systèmes concernés s'applique également à la remise en service de centrales hydroélectriques existantes.
Definicija: Complesso dinamico [di un corpo idrico] formato da comunità di piante, di animali e di microorganismi e dal loro ambiente non vivente che, mediante la loro interazione, formano un'unità funzionale.
Sobesedilo: Le Parti contraenti raccomandano la riattivazione di impianti idroelettrici dismessi a preferenza di una nuova costruzione. Anche in caso di riattivazione di impianti vale [...] il mantenimento della funzionalità di ecosistemi acquatici e di altri sistemi interessati.
Definicija: [D]inamičen kompleks rastlinskih in živalskih združb ter združb mikroorganizmov in vodnega okolja, ki so povezani v funkcionalno celoto.
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Sobesedilo: Pogodbenice priporočajo spodbujanje ponovnega obratovanja opuščenih hidroelektrarn namesto novogradenj. Tudi pri ponovnem obratovanju veljajo določila [...] glede ohranjanja funkcionalnosti vodnih ekosistemov in drugih prizadetih sistemov.
Definicija: Dynamischer Komplex von Gemeinschaften aus Pflanzen, Tieren und Mikroorganismen sowie deren nicht lebender Umwelt, die in einem Wassergebiet als funktionelle Einheit in Wechselwirkung stehen.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien empfehlen die Wiederinbetriebnahme stillgelegter Wasserkraftwerke vor einem Neubau. Auch im Fall der Wiederinbetriebnahme gelten die Bestimmungen [...] über die Erhaltung der Funktionsfähigkeit der Gewässerökosysteme und anderer betroffener Systeme.
Definicija: Any watery environment, from small to large, from pond to ocean, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment.
Vir definicije: GILP96
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Preamble (17) Article 1(a)
Definicija: Complexe dynamique, formé de communautés de plantes, d'animaux et de micro-organismes et d'un milieu aquatique qui, par leur interaction, forment une unité fonctionnelle.
Opomba: Les glaciers, les pelouses alpines, la forêt de montagne et les écosystèmes aquatiques dans l'espace alpin, sont, en tant qu'habitat d'une faune et d'une flore variées, d'une importance exceptionnelle.
Sobesedilo: Les Parties contractantes recommandent la remise en service de centrales hydroélectriques désaffectées à la place de nouveaux projets de construction. La disposition [...] concernant la sauvegarde des écosystèmes aquatiques et d'autres systèmes concernés s'applique également à la remise en service de centrales hydroélectriques existantes.
Definicija: Complesso dinamico [di un corpo idrico] formato da comunità di piante, di animali e di microorganismi e dal loro ambiente non vivente che, mediante la loro interazione, formano un'unità funzionale.
Sobesedilo: Le Parti contraenti raccomandano la riattivazione di impianti idroelettrici dismessi a preferenza di una nuova costruzione. Anche in caso di riattivazione di impianti vale [...] il mantenimento della funzionalità di ecosistemi acquatici e di altri sistemi interessati.
Definicija: [D]inamičen kompleks rastlinskih in živalskih združb ter združb mikroorganizmov in vodnega okolja, ki so povezani v funkcionalno celoto.
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Sobesedilo: Pogodbenice priporočajo spodbujanje ponovnega obratovanja opuščenih hidroelektrarn namesto novogradenj. Tudi pri ponovnem obratovanju veljajo določila [...] glede ohranjanja funkcionalnosti vodnih ekosistemov in drugih prizadetih sistemov.
Definicija: refers to the system of institutions and procedures established to achieve Union objectives in the economic field, namely the coordination of economic policies to promote economic and social progress for the EU and its citizens. Developments in economic governance, still ongoing, include reinforced coordination and surveillance of both fiscal and macroeconomic policies and the setting-up of a framework for the management of financial crises.
Vir definicije: Economic governance, Fact Sheets on the European Union, European Parliament
Definicija: nanaša se na sistem institucij in postopkov za doseganje ciljev Unije na gospodarskem področju, to je usklajevanje gospodarskih politik za spodbujanje gospodarskega in socialnega napredka za EU in njene državljane. Na področju ekonomskega upravljanja prihaja do sprememb, med drugim glede okrepljenega usklajevanja in nadzora nad davčno in makroekonomsko politiko, določen pa je bil tudi okvir za obvladovanje finančnih kriz.
Vir definicije: Ekonomsko upravljanje, Kratki vodnik po Evropski uniji, Evropski parlament
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Preamble (34)
Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb
Definicija: Any terrestrial environment, from small to large, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment.
Vir definicije: GILP96
Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Preamble (20) Article 1(a)
Definicija: Vsako kopensko okolje, majhno ali veliko, kjer živali in rastline medsebojno delujejo s kemičnimi in fizikalnimi značilnostmi okolja.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 32001D0490 Commission Decision of 18 June 2001 on the implementation of Decision 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom), Annex I, Title 1(1)
Vir - besedilo: 32001D0490 Odločba Komisije z dne 18. junija 2001 o izvajanju Odločbe 507/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vrsti ukrepov v zvezi z vseevropskim omrežjem za zbiranje, obdelavo in diseminacijo statističnih podatkov o blagovni menjavi znotraj Skupnosti ter med Skupnostjo in državami nečlanicami (Edicom), Priloga I, Naslov 1(1)
Opomba: Ecosystème: complexe dynamique formé de communautés de plantes, d'animaux et de micro-organismes et de leur environnement non vivant qui, par leur interaction, forment une unité fonctionnelle.
Sobesedilo: " Objectifs de qualité environnementale " : objectifs-cibles fournissant une description du niveau de qualité environnementale à atteindre, tout en tenant compte des interactions sur le plan des écosystèmes. Ils définissent des critères de qualité, actualisables, relatifs à la protection du patrimoine naturel et culturel, d'un point de vue matériel, géographique et temporel.
Sobesedilo: [P]er [...] "obiettivi di qualità ambientale" [s'intendono gli] obiettivi che descrivono lo stato auspicato dell'ambiente tenendo conto delle interdipendenze ecosistemiche. Essi indicano in termini materiali, spaziali e temporali le qualità, all'occorrenza aggiornabili, dei beni meritevoli di essere protetti.
Definicija: Organizmi, ki so med seboj povezani, skupaj s fizičnim okoljem tvorijo ekosistem. Zunaj njih živa bitja ne morejo preživeti [...]. Če uničimo ekosistem, bodo propadle tudi vrste in nasprotno. Vloga posameznih vrst v ekosistemu je različna. Če izgubimo katero od ključnih, ki je pogoj za obstoj različnih drugih, utegne to sprožiti verižno izumiranje, ki bo še naprej siromašilo celoten ekosistem[...]. Za ohranjanje biotske raznovrstnosti je ključnega pomena razmerje med raznovrstnostjo ekosistema (številom vrst, ki ga gradijo) in njegovo notranjo stabilnostjo. Ekosistemi so že sami po sebi izjemno kompleksne skupnosti z neštetimi interakcijami, poleg tega so tudi odprti sistemi, na katere vpliva širok spekter zunanjih dejavnikov.
Opomba: Strokovni in znanstveni naslovi ter nazivi strokovne izobrazbe se po tretjem odstavku 3. člena Zakona o strokovnih in znanstvenih naslovih (Ur. l. RS št. 61/06) ne prevajajo v tuje jezike. Primeri prevodov v terminološki zbirki so samo informativna in približna imenovanja za določen pridobljen naslov. Priporočen je opisni prevod naslovov, če je to v sobesedilu primerno.
Opomba: Strokovni in znanstveni naslovi ter nazivi strokovne izobrazbe se po tretjem odstavku 3. člena Zakona o strokovnih in znanstvenih naslovih (Ur. l. RS št. 61/06) ne prevajajo v tuje jezike. Primeri prevodov v terminološki zbirki so samo informativna in približna imenovanja za določen pridobljen naslov. Priporočen je opisni prevod naslovov, če je to v sobesedilu primerno.
Vir - besedilo: Sklep o izračunu kapitalske zahteve za kreditno tveganje pri listinjenju in pravilih glede izpostavljenosti borznoposredniških družb prenesenemu kreditnemu tveganju, Ur. l. RS, št. 80/2011
Definicija: pozicija v listinjenju, osnovna izpostavljenost v celoti ali njen del, zadržana s strani originatorja, sponzorja ali prvotnega posojilodajalca
Vir definicije: Sklep o izračunu kapitalske zahteve za kreditno tveganje pri listinjenju in pravilih glede izpostavljenosti borznoposredniških družb prenesenemu kreditnemu tveganju, Ur. l. RS, št. 80/2011
Definicija: Ecological assessment consists in monitoring the current and changing conditions of ecological resources from which success or failure of the ecosystem can be judged without bias; understanding more fully the structure and function of ecosystems in order to develop improved management options; developing models to predict the response of ecosystems to changes resulting from human-induced stress from which possible ecosystem management strategies can be assessed and assessing the ecological consequences of management actions so that decisionmakers can best understand the outcomes of choosing a particular management strategy.
Definicija: Ocena ekoloških razmer temelji na monitoringu trenutnih in spremenljivih razmer ekoloških virov, od katerih je odvisno, ali bo nek ekosistem preživel ali ne. Monitoring to nepristransko omogoča in hkrati pomaga bolje razumeti strukturo in funkcijo ekosistemov, z namenom izboljšati možnosti ravnanja. Ocena omogoča tudi razvoj modelov, ki napovedujejo odziv ekosistemov na spremembe, ki so rezultat človekovega poseganja. Z modeli je možno presojati možnosti ravnanja z ekosistemi ter oceniti ekološke posledice takega ravnanja, na podlagi vsega tega lahko ljudje, ki sprejemajo odločitve, bolje razumejo posledice določene izbrane strategije ravnanja.
Vir definicije: ESEPA
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Ecological assessment consists in monitoring the current and changing conditions of ecological resources from which success or failure of the ecosystem can be judged without bias; understanding more fully the structure and function of ecosystems in order to develop improved management options; developing models to predict the response of ecosystems to changes resulting from human-induced stress from which possible ecosystem management strategies can be assessed and assessing the ecological consequences of management actions so that decisionmakers can best understand the outcomes of choosing a particular management strategy.
Definicija: Ocena ekoloških razmer temelji na monitoringu trenutnih in spremenljivih razmer ekoloških virov, od katerih je odvisno, ali bo nek ekosistem preživel ali ne. Monitoring to nepristransko omogoča in hkrati pomaga bolje razumeti strukturo in funkcijo ekosistemov, z namenom izboljšati možnosti ravnanja. Ocena omogoča tudi razvoj modelov, ki napovedujejo odziv ekosistemov na spremembe, ki so rezultat človekovega poseganja. Z modeli je možno presojati možnosti ravnanja z ekosistemi ter oceniti ekološke posledice takega ravnanja, na podlagi vsega tega lahko ljudje, ki sprejemajo odločitve, bolje razumejo posledice določene izbrane strategije ravnanja.
Vir definicije: ESEPA
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Ecological assessment consists in monitoring the current and changing conditions of ecological resources from which success or failure of the ecosystem can be judged without bias; understanding more fully the structure and function of ecosystems in order to develop improved management options; developing models to predict the response of ecosystems to changes resulting from human-induced stress from which possible ecosystem management strategies can be assessed and assessing the ecological consequences of management actions so that decisionmakers can best understand the outcomes of choosing a particular management strategy.
Definicija: Ocena ekoloških razmer temelji na monitoringu trenutnih in spremenljivih razmer ekoloških virov, od katerih je odvisno, ali bo nek ekosistem preživel ali ne. Monitoring to nepristransko omogoča in hkrati pomaga bolje razumeti strukturo in funkcijo ekosistemov, z namenom izboljšati možnosti ravnanja. Ocena omogoča tudi razvoj modelov, ki napovedujejo odziv ekosistemov na spremembe, ki so rezultat človekovega poseganja. Z modeli je možno presojati možnosti ravnanja z ekosistemi ter oceniti ekološke posledice takega ravnanja, na podlagi vsega tega lahko ljudje, ki sprejemajo odločitve, bolje razumejo posledice določene izbrane strategije ravnanja.
Vir definicije: ESEPA
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: The systematic accounting or recordkeeping of a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices.
Vir - besedilo: 32002D2367 Decision No 2367/2002/EC of the European parliament and the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007, ChapterXIX
Vir - besedilo: 32002D2367 Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007
Definicija: Od leta 2015 naprej se vsakemu kmetu v Evropski uniji, ki zaprosi za neposredna plačila in ima več kot 15 hektarjev obdelovalne površine, 5 % obdelovalne površine šteje za površino z ekološkim pomenom. To so območja, ki pozitivno vplivajo na okolje, izboljšujejo biotsko raznovrstnost in vzdržujejo privlačnost pokrajine (kot so značilnosti krajine, puferski pasovi, pogozdene površine, neobdelana zemlja, kmetijske rastline, ki vežejo dušik itd.).
Vir definicije: Glosar skupne kmetijske politike (posodobitev 2014)
Definicija: Proces priprave na spremembe in njihovo izvajanje v organiziranosti in delovanju nacionalnega gospodarstva za zagotavljanje najučinkovitejše uporabe virov v izrednih razmerah v državi.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Rewards or penalties offered by government or management to induce an economic sector, company or group of workers to act in such a way as to produce results that plan objectives or policy goals.
Definicija: Nagrade ali kazni, ki jih dodeljuje vlada ali uprava, z namenom spodbuditi neko gospodarsko dejavnost, podjetje ali skupino delavcev, da bi delovali tako, da bodo dosegli načrtovane rezultate oz. cilje politike.
Vir definicije: ODE
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Taking stock of, evaluating, or inventorying a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices.
Vir - besedilo: 32000R2357 Commission Regulation (EC) No 2357/2000 of 24 October 2000 amending Regulation (EC) No 174/1999 laying down special detailed rules
Vir - besedilo: 32000R2357 Uredba Komisije (ES) št. 2357/2000 z dne 24. oktobra 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 174/1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke
Definicija: relativni položaj družine ali posameznika na hierarhični lestvici in je odvisen od dostopa do premoženja, ugleda in moči ter od nadzora nad njimi
Vir - besedilo: Prevolnik-Rupel, Simčič, Turk: Terminološki slovar izrazov v sistemu zdravstvenega varstva, Ministrstvo za zdravje, 2014