Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Vir - besedilo: 31982L0176 Council Directive 82/176/EEC of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry
Vir - besedilo: 31982L0176 Direktiva Sveta z dne 22. marca 1982 o mejnih vrednostih in ciljih kakovosti pri odvajanju živega srebra v industriji, ki uporablja kloralkalno elektrolizo
Vir - besedilo: 32002R1605 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Preamble 6
Sobesedilo: As regards the principle of universality, the practices of repayment of payments on account and reuse should be discontinued; in some cases they should be replaced by assigned revenue and ways of reconstituting decommitted appropriations. These amendments do not affect the special rules applicable to the Structural Funds.
Vir - besedilo: 32002R1605 Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, uvod 6
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: V zvezi z načelom univerzalnosti je treba prenehati s prakso vračil predplačil in njihove ponovne uporabe; v nekaterih primerih jih je treba nadomestiti z namenskimi prejemki in načini za ponovno uporabo zapadlih proračunskih sredstev. Te spremembe ne vplivajo na posebna pravila, ki veljajo za strukturne sklade.
Opomba: A “bail-in” process for bank resolution is a potentially powerful “third option” that confronts this problem head-on. It would give officials the authority to force banks to recapitalise from within, using private capital, not public money.
Definicija: This category includes all payments or transfers intended for the acquisition or purchase of tangible and intangible assets, property, equipment
Vir - besedilo: 32003R0016 Commission Regulation (EC) No 16/2003 of 6 January 2003 laying down special detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1164/94 as regards eligibility of expenditure in the context of measures part-financed by the Cohesion Fund, Article 23
Vir - besedilo: 32003R0016 Uredba Komisije (ES) št. 16/2003 z dne 6. januarja 2003 o določitvi posebnih podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1164/94 glede upravičenosti izdatkov v okviru ukrepov, ki se sofinancirajo iz Kohezijskega sklada, člen 23
Vir - ustanova: Služba vlade za strukturno politiko in regionalni razvoj
Definicija: Ta kategorija vključuje plačila ali transfere, namenjene pridobitvi ali nakupu opredmetenih in neopredmetenih sredstev, premoženja, opreme ...
Vir - ustanova: Računsko sodišče Republike Slovenije
Definicija: A web-based management portal from which a company’s service administrator can manage their SharePoint Online service, including creating and deleting site collections, managing user accounts and storage quota, and specifying service settings.
Vir - besedilo: 95/467/EC: Commission Decision of 24 October 1995 implementing Article 20 (2) of Council Directive 89/106/EEC on construction products, Priloga 3 (1/4 - op. , 3. stolpec)
Definicija: 1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing. 2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
Definicija: 1. Mestni predel, ki se nahaja v središču ali v njegovi bližini. Območje barakarskih naselij, kjer živi revno prebivalstvo v slabih stanovanjskih razmerah. 2. Mestna središča mnogih industrializiranih držav izkazujejo degradirano okolje. Številčne in konkurenčne dejavnosti narekujejo rabo tal in so popolnoma preplavile zelo omejen prostor. Središče je zasičeno z njimi, pride do funkcionalne nepovezanosti in kulturne degradacije. Območja v mestnih središčih so komercialno visoko specializirana, tam se nahaja veliko pisarn in zadržuje veliko dnevnih migrantov. Obenem živijo v mestnih središčih, v t.i. getih, prebivalci z nizkimi prihodki. Živijo v razpadajočih stanovanjih, nimajo dostopa do vseh javnih storitev in do urbane infrastrukture. Zaradi porasta storitvenih dejavnosti izginjajo tradicionalne stanovanjske soseske in trgovine, ki jih nadomeščajo pisarniški objekti. To omogoča širitev osnovnih storitvenih dejavnosti na račun kakovosti življenja v mestih. Širi se tudi cestno omrežje, ki zaseda vedno več urbanega prostora. Zgodovinsko pomembne zgradbe pogosto ne dosegajo sodobnih gradbenih standardov, tako da jih veliko porušijo, čeprav imajo določeno zgodovinsko vrednost.
Vir definicije: PHC / WPR)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Opomba: slovenski prevod ne ustreza povsem pomenu angleškega izraza
Vir - besedilo: 32000O0007 Guideline of the European Central Bank of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem, Box 4
Vir - besedilo: 32001O0003 Guideline of the European Central Bank of 26 April 2001 on a Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system (Target), Article 1(1)
Vir - besedilo: 32000O0007 Guideline of the European Central Bank of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem, Contents (Chapter 5)
Sobesedilo: Marginal interest rate: the interest rate at which the total tender allotment is exhausted.
Vir - besedilo: 32000O0007 Smernica Evropske centralne banke z dne 31. avgusta 2000 o instrumentih monetarne politike in postopkih Evrosistema, okence 4
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: Mejna obrestna mera (margin interest rate): obrestna mera, po kateri se izčrpa znesek za dodelitev na avkciji.
Vir - besedilo: 32001O0003 Smernica Evropske Centralne Banke z dne 26. aprila 2001 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET), člen 1(1)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance, Banka Slovenije
Vir - besedilo: 32000O0007 Smernica Evropske centralne banke z dne 31. avgusta 2000 o instrumentih monetarne politike in postopkih Evrosistema, kazalo (poglavje 5)
Definicija: Generični pojem, ki se nanaša na pridobivanje obveščevalnih informacij s pomočjo sredstev zvez in s pomočjo elektronskih sredstev, ko ni potrebno ločevati med tema dvema vrstama ali kadar sta ti dve vrsti združeni.
Vir definicije: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 32001L0034 Directive 2001/34/EC of the European parliament and of the Council of 28 May 2001 on the admission of securities to official exchange stock listing and on information to be published on those securities
Vir - besedilo: 32001L0034 Direktiva 2001/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. maja 2001 o sprejemu vrednostnih papirjev v uradno kotacijo na borzi in o informacijah, ki jih je treba objaviti v zvezi s temi vrednostnimi papirji
Vir - besedilo: 42002D0234 Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 27 February 2002 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel - Statements, Annex I(4)(4)
Vir - besedilo: 41999Y1029(01) Council Act of 4 October 1999 adopting the Financial Regulation applicable to the budget of Europol and repealing Council Act 1999/C 25/01, Article 5
Vir - besedilo: 41999Y1029(01) Akt Sveta z dne 4. oktobra 1999 o sprejetju finančne uredbe, ki se uporablja za proračun Europola, in o razveljavitvi Akta Sveta 1999/C 25/01 (1999/C 312/01), člen 5
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Vir - besedilo: 42002D0234 Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 27 February 2002 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel - Statements, Annex I(4)(4)
Vir - besedilo: 41999Y1029(01) Council Act of 4 October 1999 adopting the Financial Regulation applicable to the budget of Europol and repealing Council Act 1999/C 25/01, Article 5
Vir - besedilo: 41999Y1029(01) Akt Sveta z dne 4. oktobra 1999 o sprejetju finančne uredbe, ki se uporablja za proračun Europola, in o razveljavitvi Akta Sveta 1999/C 25/01 (1999/C 312/01), člen 5
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Vir - besedilo: 32000R2909 Commission Regulation (EC) No 2909/2000 of 29 December 2000 on the accounting management of the European Communities' non-financial fixed assets, Article 37
Vir - besedilo: 32000R2909 Uredba Komisije (ES) št. 2909/2000 z dne 29. decembra 2000 o računovodskem vodenju nefinančnih stalnih sredstev Evropskih skupnosti, člen 37
Vir - besedilo: Večstranska konvencija o izvajanju z davčnimi sporazumi povezanih ukrepov za preprečevanje zmanjševanja davčne osnove in preusmerjanja dobička, OECD
Vir - besedilo: 31997D0638 Commission Decision of 19 September 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20 (2) of Council Directive
Vir - besedilo: 31997D0638 Odločba Komisije z dne 19. septembra 1997 o postopku potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z veznimi sredstvi za stavbni les
Definicija: the procedure for applying for a grant; The difference between a public contract and a grant is clear: in the case of a contract, the Contracting Authority receives the product or service it needs in return for payment; in the case of a grant, it makes a contribution either to a project carried out by an organisation or directly to that organisation because its activities contribute to Community policy aims.
Vir definicije: European Commission, External cooperation programmes
Definicija: Evropska komisija namenja neposredne finančne prispevke v obliki nepovratnih sredstev projektom ali organizacijam, ki podpirajo evropske interese ali sodelujejo pri izvajanju programov in politik EU. Zainteresirane strani se lahko prijavijo na razpis za zbiranje predlogov.
Vir definicije: Evropska komisija, Javna naročila in financiranje
Opomba: na področju razpisov za financiranje ali sofinanciranje iz javnih sredstev
Definicija: A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files.
Vir - besedilo: 41998A0363 Internal Agreement between the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of the Community aid under the Second Financial Protocol to the fourth ACP-EC Convention
Vir - besedilo: 41998A0363 Notranji Sporazum med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali na zasedanju Sveta, o financiranju in upravljanju pomoči Skupnosti v okviru drugega finančnega protokola k Četrti konvenciji AKP-ES, člen 9(2)
Opomba: zajema zbiranje denarja od prodaje, plačevanje obveznosti (do dobaviteljev, plače, davki...) in upravljanje denarnih presežkov oz. primanjkljajev na računu
Vir - besedilo: 32002R1605 Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Article 9
Sobesedilo: amounts which are necessary when the legislative authority has adopted a basic act in the final quarter of the financial year and the Commission has been unable to commit the appropriations provided for this purpose by 31 December.
Vir - besedilo: 32002R1605 Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, člen 9
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: v potrebni višini, če je zakonodajni organ sprejel temeljni akt v zadnjem četrtletju proračunskega leta in Komisija ni mogla rezervirati sredstev, predvidenih za ta namen, do 31. decembra.
Vir - besedilo: 32002R1605 Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, člen 9
Vir - besedilo: 32002R1605 Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, člen 9
Vir - besedilo: 32002R1605 Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, člen 9
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community, Annex A, 2.04
Vir - besedilo: 31996R2223 Uredba Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti, Priloga A 2.04
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance, Statistični urad RS
Vir - besedilo: Pobuda Kraljevine Belgije glede sprejetja okvirnega sklepa Sveta o priznavanju in izvrševanju prepovedi, ki so posledica obsodb za spolne delikte nad otroci, v Evropski uniji, https://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/am/585/585367/585367sl.pdf
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij