Definicija: Persons working in a country other than their own under contractual arrangements that set limits on the period of employment and on the specific job held by the migrant (that is to say, contract migrant workers cannot change jobs without permission granted by the authorities of the receiving state).
Vir definicije: OECD Glossary of Statistical Terms: http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=442
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Opomba: Full term is not commonly used, more common is "Contract Worker", which does not necessarily apply to migrants only.
Definicija: In EU context, this refers to a person who is employed in an EU Member State; is protected as an employee under national employment law and/or in accordance with national practice, irrespective of the legal relationship, for the purpose of exercising genuine and effective work for, or under the direction of, someone else; is paid; and has the required adequate and specific competence, as proven by higher professional qualifications. In global context, this refers to a person falling within ILO ISCO-88 Classes 1, 2 and 3, e.g. a person with qualified as a manager, executive, professional, technician or similar, who move within the internal labour markets of trans-national corporations and international organisations, or who seek employment through international labour markets for scarce skills.
Vir definicije: Derived from Article 2(b) of Council Directive 2009/50/EC ("highly qualified employment"): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32009L0050:EN:NOT
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Opomba: In some EU Member States, there is a distinction between highly skilled, referring to someone who has the required adequate and specific competence, as proven by higher educational qualifications, and/or extensive (vocational) experience; and highly qualified, referring to someone who has required adequate and specific competence, as proven by higher educational qualifications only. In EU context, however, these terms are considered to be inter-changeable, e.g. the definition for highly skilled used in the Migratory Statistics Regulation (862/2007) uses the definition for highly qualified.
Definicija: Refers to a (Third-Country National) worker who is resident in a third country but is employed in an activity dependent on the rhythm of the seasons in the territory of an EU Member State on the basis of a contract for a specified period and for specific employment.
Vir definicije: Council Resolution of 20 June 1994 on limitation on admission of third-country nationals to the territory of the EU Member States for employment: http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!prod!CELEXnumdoc&numdoc=31996Y0919(02)&model=guichett&lg=en
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Vir definicije: See Third-Country National found to be illegally present
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Opomba: The European Commission uses this term in legislation rather than "illegal immigrant" which (for some) has a more negative connotation. This is a Narrower Term of Irregular Migrant.
Definicija: A person who moves to a country other than that of his or her usual residence for a period of at least a year (12 months), so that the country of destination effectively becomes his or her new country of usual residence. From the perspective of the country of departure, the person will be a long- term emigrant and from that of the country of arrival, the person will be a long-term immigrant.
Vir definicije: OECD Glossary of Statistical Terms: http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=1562
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Opomba: In EU context, this is not the same as Long-Term Residence (See Directive 2003/109/EC). It is more of a demographic concept, rather than legal definition (certainly in the EU) and for purpose of migratory statistics, the definitions given in Regulation 862/2007 are used.
Definicija: Oseba, ki se preseli v državo, ki ni država njegovega običajnega prebivališča, za obdobje najmanj enega leta, tako da ta namembna država dejansko postane nova država običajnega prebivališča. Z vidika države, iz katere je prišel, bo takšna oseba izseljenec za daljše obdobje, z vidika države, v katero bo prispel, pa priseljenec za daljše obdobje.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Definicija: A person who moves to a country other than that of his or her usual residence for a period of at least three months but less than a year (12 months) except in cases where the movement to that country is for purposes of recreation, holiday, visits to friends or relatives, business, medical treatment or religious pilgrimage.
Vir definicije: OECD Glossary of Statistical Terms: http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=2457
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Opomba: In EU context, this is not the same as Long-Term Residence (See Directive 2003/109/EC). It is more of a demographic concept, rather than a legal definition (certainly in EU) and for the purpose of migratory statistics, definitions as given in Regulation 862/2007 are used.
Definicija: Oseba, ki se preseli v državo, ki ni država njegovega običajnega prebivališča, za obdobje vsaj treh mesecev in ne dlje od enega leta, razen ko so razlogi za potovanje rekreacija, počitnice, obisk prijateljev ali sorodnikov, posel ali zdravljenje. Pri mednarodni migracijski statistiki se za državo običajnega prebivališča migranta za krajše obdobje šteje namembna država, in sicer za obdobje, ko prebiva v njej. Glej tudi long- term migrant, permanent settlers, temporary migrant workers, transients.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Definicija: Persons working in a country other than their own under contractual arrangements that set limits on the period of employment and on the specific job held by the migrant (that is to say, contract migrant workers cannot change jobs without permission granted by the authorities of the receiving state).
Vir definicije: OECD Glossary of Statistical Terms: http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=442
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Opomba: Full term is not commonly used, more common is "Contract Worker", which does not necessarily apply to migrants only.
Definicija: Usposobljeni delavci, polkvalificirani delavci ali delavci brez poklica, ki ostanejo v državi prejemnici za določen čas, kot je določeno v pogodbi o zaposlitvi s posameznim delavcem ali v pogodbi o delu, sklenjeni s podjetjem. Imenovani tudi pogodbeni delavci migranti. Glej tudi short-term migrant.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Definicija: Delavec migrant ali člani njegove družine, ki imajo dovoljenje za vstop, bivanje in vključitev v plačano dejavnost države zaposlitve skladno z njeno notranjo zakonodajo in mednarodnimi sporazumi in pogodbami, katerih podpisnica je (Mednarodna konvencija o varstvu pravic vseh delavcev migrantov in njihovih družin, 1990). Glej tudi documented migrant, migrant worker, undocumented alien, undocumented migrant workers.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Definicija: Third-country national who is officially found to be on the territory of an EU Member State and who does not fulfil, or no longer fulfils, the conditions for stay or residence in that Member State.
Vir definicije: Council Regulation (EC) No 862/2007 (Migration Statistics): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32007R0862:EN:NOT
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Opomba: A similar definition (for "illegally staying third-country national") is given in the Employer Sanctions Directive 2009/52/EC.
Vir definicije: See Third-Country National found to be illegally present
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Opomba: The European Commission uses this term in legislation rather than "illegal immigrant" which (for some) has a more negative connotation. This is a Narrower Term of Irregular Migrant.
Definicija: Third-country national who is officially found to be on the territory of an EU Member State and who does not fulfil, or no longer fulfils, the conditions for stay or residence in that Member State.
Vir definicije: Council Regulation (EC) No 862/2007 (Migration Statistics): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32007R0862:EN:NOT
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Opomba: A similar definition (for "illegally staying third-country national") is given in the Employer Sanctions Directive 2009/52/EC.
Definicija: Delavci migranti ali njihovi družinski člani, ki nimajo dovoljenja za vstop, bivanje ali zaposlitev v državi. Glej tudi documented migrant workers, migrant worker.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Definicija: In EU context, this refers to a person who is employed in an EU Member State; is protected as an employee under national employment law and/or in accordance with national practice, irrespective of the legal relationship, for the purpose of exercising genuine and effective work for, or under the direction of, someone else; is paid; and has the required adequate and specific competence, as proven by higher professional qualifications. In global context, this refers to a person falling within ILO ISCO-88 Classes 1, 2 and 3, e.g. a person with qualified as a manager, executive, professional, technician or similar, who move within the internal labour markets of trans-national corporations and international organisations, or who seek employment through international labour markets for scarce skills.
Vir definicije: Derived from Article 2(b) of Council Directive 2009/50/EC ("highly qualified employment"): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32009L0050:EN:NOT
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Opomba: In some EU Member States, there is a distinction between highly skilled, referring to someone who has the required adequate and specific competence, as proven by higher educational qualifications, and/or extensive (vocational) experience; and highly qualified, referring to someone who has required adequate and specific competence, as proven by higher educational qualifications only. In EU context, however, these terms are considered to be inter-changeable, e.g. the definition for highly skilled used in the Migratory Statistics Regulation (862/2007) uses the definition for highly qualified.
Definicija: Delavec migrant ali člani njegove družine, ki imajo dovoljenje za vstop, bivanje in vključitev v plačano dejavnost države zaposlitve skladno z njeno notranjo zakonodajo in mednarodnimi sporazumi in pogodbami, katerih podpisnica je (Mednarodna konvencija o varstvu pravic vseh delavcev migrantov in njihovih družin, 1990). Glej tudi documented migrant, migrant worker, undocumented alien, undocumented migrant workers.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Definicija: Refers primarily to a third-country national who enters, and/or resides and/or works in an EU Member State without the necessary documents, permits, registration.
Vir definicije: UNESCO Glossary of Migration-related Terms: http://www.unesco.org/new/en/social-and-human-sciences/themes/social-transformations/international-migration/glossary/
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Opomba: European Commission tends to use the term Third-Country National found to be illegally present or Illegally resident / staying Third- Country National in legislation.
Definicija: Nekdo, ki zaradi nezakonitega vstopa ali pretečenega vizuma nima več zakonitega statusa v tranzitni državi oziroma državi gostiteljici. Pojem se nanaša na migrante, ki prekršijo pravila o vstopu v državo, in vsako osebo, ki nima dovoljenja, da ostane v državi gostiteljici (imenovan tudi tajni/nezakoniti/neevidentirani migrant ali migrant z neurejenim statusom).
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Definicija: Delavci migranti ali njihovi družinski člani, ki nimajo dovoljenja za vstop, bivanje ali zaposlitev v državi. Glej tudi documented migrant workers, migrant worker.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Definicija: Refers to a Displaced Person as a result of environmentally-driven Displacement. UNESCO's People on the Move Handbook defines this as "Person whose migration movement is of a forced nature and decisively induced by an environmental factor".
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Definicija: Refers primarily to a third-country national who enters, and/or resides and/or works in an EU Member State without the necessary documents, permits, registration.
Vir definicije: UNESCO Glossary of Migration-related Terms: http://www.unesco.org/new/en/social-and-human-sciences/themes/social-transformations/international-migration/glossary/
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Opomba: European Commission tends to use the term Third-Country National found to be illegally present or Illegally resident / staying Third- Country National in legislation.
Definicija: Nekdo, ki zaradi nezakonitega vstopa ali pretečenega vizuma nima več zakonitega statusa v tranzitni državi oziroma državi gostiteljici. Pojem se nanaša na migrante, ki prekršijo pravila o vstopu v državo, in vsako osebo, ki nima dovoljenja, da ostane v državi gostiteljici (imenovan tudi tajni/nezakoniti/neevidentirani migrant ali migrant z neurejenim statusom).
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Definicija: Delavci migranti ali njihovi družinski člani, ki nimajo dovoljenja za vstop, bivanje ali zaposlitev v državi. Glej tudi documented migrant workers, migrant worker.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Definicija: Delavci migranti ali njihovi družinski člani, ki nimajo dovoljenja za vstop, bivanje ali zaposlitev v državi. Glej tudi documented migrant workers, migrant worker.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Vir - besedilo: 31997R0118 Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Definicija: The Advisory Committee is empowered to examine general questions or questions of principle and problems arising from the implementation of the Regulations adopted within the framework of the provisions of Article 51 of the Treaty (i.e. measures in the field of social security as are necessary to provide freedom of movement for workers) and to formulate opinions on the subject for the Administrative Commission and proposals for any revision of the Regulations.
Vir definicije: 371R1408 (L 149/71), Treaty establishing the European Community, Article 51
Definicija: The Administrative Commission is responsible for tranaslation and interpretation concerning the implementation of Regulation (EEC) No 1408/71;further, it should foster and develop co-operation between Member States in social security matters with a view to expediting, it should assemble the factors to be taken into consideration for drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions of the Member States under the above Regulation and to adopt the annual accounts between the said institutions, and it should undertake any other function within its competence.
Vir - besedilo: 31997R0118 Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
88enCouncil Regulation (EEC) No 1661/85 of 13 June 1985 laying down the technical adaptations to the Community rules on social security for migrant workers with regard to GreenlandEU zunanje zadeve, socialne zadeve
89enDecision št. 117 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers of 7 July 1982 concerning the conditions for implementing Article 50 (1) (a) of Council Regulation (EEC) 574/72 of 21 March 1972zaposlovanje, socialne zadeve
90enDecision št. 118 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers of 20 April 1983 concerning the conditions for implementing Article 50 (1) (b) of Council Regulation (EEC) 574/72 of 21 March 1972zaposlovanje, transport
91enDecision No 136 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers of 1 July 1987 concerning the interpretation of Article 45 (1) to (3) of Council Regulation (EEC) 1408/71 with regard to the taking into aczaposlovanje, transport
92enDecision št. 150 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers of 26 June 1992 concerning the application of Articles 77, 78 and 79 (3) of Regulation (EEC) 1408/71 and of Article 10(1)(b)(ii) of Regulazaposlovanje, transport
Definicija: Na mednarodni ravni ni splošne sprejete definicije. Izraz najpogosteje označuje vse primere, ko oseba samostojno, brez vpliva drugih zunanjih dejavnikov, sprejme odločitev, da bo migrirala zaradi "osebnih ugodnosti". Ta pojem torej vključuje osebe in njihove družinske člane, ki potujejo v druge države ali območja, da si izboljšajo materialne ali socialne razmere ter nadaljnje možnosti zase in za življenje svojih družin.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Definicija: Na mednarodni ravni ni splošne sprejete definicije. Izraz najpogosteje označuje vse primere, ko oseba samostojno, brez vpliva drugih zunanjih dejavnikov, sprejme odločitev, da bo migrirala zaradi "osebnih ugodnosti". Ta pojem torej vključuje osebe in njihove družinske člane, ki potujejo v druge države ali območja, da si izboljšajo materialne ali socialne razmere ter nadaljnje možnosti zase in za življenje svojih družin.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Definicija: Na mednarodni ravni ni splošne sprejete definicije. Izraz najpogosteje označuje vse primere, ko oseba samostojno, brez vpliva drugih zunanjih dejavnikov, sprejme odločitev, da bo migrirala zaradi "osebnih ugodnosti". Ta pojem torej vključuje osebe in njihove družinske člane, ki potujejo v druge države ali območja, da si izboljšajo materialne ali socialne razmere ter nadaljnje možnosti zase in za življenje svojih družin.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006