Iščem...
Iskalni niz je predolg.
Zadetki
9951–10000/17525
cona
9951enorder to refrain from contactspravo
9951
Zadnja sprememba: 2020-06-03
#135907
Področje::
pravo
9952esMOS de calidad de conversacióninformatika
9952
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#114005
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
9953esformulario de venta al contadoinformatika
9953
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#103223
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
9954frcontrôle serveur de validationinformatika
9954
Zadnja sprememba: 2025-01-17
#103430
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
9955itzona speciale di conservazioneokolje
9955
Zadnja sprememba: 2025-01-07
#25328
Področje::
okolje
  • fr
    Definicija: Site d'importance communautaire désigné par les États membres par un acte réglementaire, administratif et/ou contractuel où sont appliquées les mesures de conservation nécessaires au maintien ou au rétablissement, dans un état de conservation favorable, des habitats naturels et/ou des populations des espèces pour lesquels le site est désigné.
    Opomba: Ce terme est spécifique au réseau Natura 2000.
  • de
    Definicija: [V]on den Mitgliedstaaten [der Europäischen Union] durch eine Rechts- oder Verwaltungsvorschrift und/oder eine vertragliche Vereinbarung als ein von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewiesenes Gebiet, in dem die Maßnahmen, die zur Wahrung oder Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustandes der natürlichen Lebensräume und/oder Populationen der Arten, für die das Gebiet bestimmt ist, erforderlich sind, durchgeführt werden.
    Opomba: Die Begriffe "besonderes Erhaltungsgebiet" (BEG) und "besonderes Schutzgebiet" (BSG) werden in einigen deutschen EU Texten nicht klar unterschieden. Im Gegensatz zum BEG, das ein nach Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie ausgewiesenes Schutzgebiet ist, ist ein BSG eigentlich ein nach Vogelschutzrichtlinie ausgewiesenes Schutzgebiet. Die FFH-Richtlinie definiert aber den Terminus "besonderes Schutzgebiet" anstatt korrekter "besonderes Erhaltungsgebiet". Dies verdeutlichen die englische und französische Sprachfassung dieser Vorschrift, die nicht den Begriff der Vogelschutzrichtlinie, sondern einen eigenen Gebietsbegriff verwenden, der zutreffender als "besonderes Erhaltungsgebiet" zu übersetzen wäre.
  • it
    Glejte tudi:IATE
    Definicija: Sito di importanza comunitaria designato dagli Stati membri mediante un atto regolamentare, amministrativo e/o contrattuale in cui sono applicate le misure di conservazione necessarie al mantenimento o al ripristino, in uno stato di conservazione soddisfacente, degli habitat naturali e/o delle popolazioni delle specie per cui il sito č designato.
    Opomba: Proposta del Gruppo di Armonizzazione.
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: [O]bmočje, pomembno za Skupnost, ki ga države članice določijo z zakonskim, upravnim in/ali pogodbenim aktom in kjer se uporabljajo potrebni ohranitveni ukrepi za vzdrževanje ali obnovitev ugodnega stanja ohranjenosti naravnih habitatov in/ali populacij vrst, za katere je bilo območje določeno.
    Vir - besedilo: 31992L0043 Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst
    Vir - besedilo: Zakon o ohranjanju narave, Uradni list RS, št. 96/04
9956enspecies conservation programmeokolje
9956
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72370
Področje::
okolje
9957enconsolidation of Community law
9957
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#95253
Projekt: Eurovoc
9958enconference on youth employmentsocialne zadeve
9958
Zadnja sprememba: 2007-03-19
#80761
Področje::
socialne zadeve
9959esresolución del Consejo Europeo
9959
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97577
Projekt: Eurovoc
9960enmuseum's contributors of fundskultura, finance
9960
Zadnja sprememba: 2010-05-14
#100528
Področje::
kultura
finance
9961frMOS de qualité de conversation
9961
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#114005
Projekt: Microsoft Terminology Database
9962frrésolution du Conseil européen
9962
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97577
Projekt: Eurovoc
9963enurinary cadmium concentrationskemija, zdravje
9963
Zadnja sprememba: 2017-07-31
#130294
Področje::
kemija
zdravje
  • sl
    Vir - besedilo: Kovine in zlitine, uporabljene v materialih in izdelkih v stiku z živili, Praktični vodnik za proizvajalce in pripravljavce predpisov, ki ga je pripravil Odbor strokovnjakov za embalažne materiale za živila in farmacevtske izdelke (P-SC-EMB)
    Vir - ustanova: Nacionalni inštitut za javno zdravje
9964frautorité nationale de contrôleadministracija
9964
Zadnja sprememba: 2012-07-24
#87323
Področje::
administracija
9965slizdelki, vneseni v prosto conocarina
9965
Zadnja sprememba: 2007-04-24
#31426
Področje::
carina
9966enTonnage Measurement Conventiontransport
9966
Zadnja sprememba: 2008-04-01
#47303
Področje::
transport
9967frraison sociale du constructeurintelektualna lastnina
9967
Zadnja sprememba: 2008-07-24
#25714
Področje::
intelektualna lastnina
  • sl
    Vir - besedilo: 31994L0068 Direktiva Komisije 94/68/ES z dne 16. decembra 1994 ki prilagaja Direktivo Sveta 78/318/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o napravah za brisanje in pranje stekel na motornih vozilih tehničnemu napredku
    Vir - besedilo: TEHNIČNA SPECIFIKACIJA TSV – 312 - Del 12 (izdaja 00) o določenih sestavnih delih in značilnostih dvo- in trikolesnih motornih vozil
    Opomba: tovarniško ime se uporablja predvsem na področju avtomobilske industrije
9968frmise en concurrence permanentejavna naročila
9968
Zadnja sprememba: 2012-02-07
#120741
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
javna naročila
9969frcontournement des dispositionspravo
9969
Zadnja sprememba: 2008-04-15
#12116
Področje::
pravo
9970frlogiciels de contrôle parentalinformatika
9970
Zadnja sprememba: 2001-07-25
#14863
Področje::
informatika
9971frDéclaration de confidentialitéinformatika
9971
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#111872
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
9972enobligatory excluding condition
9972
Zadnja sprememba: 2000-01-26
#9314
9973itelenco di controllo di accessoinformatika
9973
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#108717
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
9974enaward of public works contractjavna naročila
9974
Zadnja sprememba: 2010-01-26
#23026
Področje::
javna naročila
9975frindépendence constitutionnellepolitika
9975
Zadnja sprememba: 2011-07-13
#119110
Področje::
politika
9976esconjuntos histórico-artísticoskultura
9976
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#71172
Področje::
kultura
  • sl
    Definicija: Kraj, kjer je prišlo do pomembnega zgodovinskega dogodka, ki je pomemben za avtohtono kulturo ali skupnost.
    Vir definicije: LANDYa
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
9977esprincipio contaminador-pagadorokolje
9977
Zadnja sprememba: 2013-07-29
#1002
Področje::
okolje
  • en
    Definicija: The polluter-pays principle means that the costs of prevention, cleaning up and compensation for pollution are in principle borne by those who cause it. By imposing the cost burden on potential polluters, the aim is to give them an incentive not to pollute at all and/or to reduce pollution or manufacture less harmful products and use cleaner technologies. The principle thus reflects the commonly observed phenomenon that creating financial incentives and cost penalties is more effective than imposing obligations or bans.
    Vir definicije: BRACK
    Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.214
    Definicija: The principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise.
  • sl
    Vir - besedilo: Bela knjiga, Priloga, str. 171
    Opomba: Prevod 'načelo onesnaževalec plača' je možen samo v primerih, kadar je to iz ozkega oz. konkretnega primera brezpogojno razvidno.
    Vir opombe: MOP
    Definicija: Načelo, da onesnaževalec plača, pomeni, da stroške preprečevanja, očiščevanja in nadomestila za onesnaženje načeloma nosi tisti, ki jih je povzročil. S tem, ko breme stroškov naložimo možnim onesnaževalcem, jih spodbudimo, da sploh ne onesnažujejo in/ali zmanjšajo onesnaževanje oz. proizvajajo manj škodljive izdelke in uporabljajo čistejše tehnologije. Načelo je torej odraz splošno ugotovljenega dejstva, da je naložitev finančnih kazni in globe bolj učinkovita kot uvedba obveznosti ali prepovedi.
    Vir - besedilo: Zakon o varstvu okolja
    Raba: priporočeno
9978frPartie contractante requérantepravo
9978
Zadnja sprememba: 2011-07-14
#11252
Področje::
pravo
9979enJoin an Existing Conference...informatika
9979
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#111017
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
9980entotal final energy consumptionenergija, statistika
9980
Zadnja sprememba: 2014-05-08
#74549
Področje::
energija
statistika
9981escondonación de la deuda fiscaldavčna politika
9981
Zadnja sprememba: 2024-03-14
#40193
Področje::
davčna politika
9982esopción Unirse a la conferenciainformatika
9982
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#106824
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
9983enemployment contract on outworkzaposlovanje
9983
Zadnja sprememba: 2022-11-08
#122819
Področje::
zaposlovanje
9984frétat de conservation favorableokolje
9984
Zadnja sprememba: 2008-09-24
#90321
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
  • de
    Definicija: Der Erhaltungszustand eines natürlichen Lebensraums wird als günstig erachtet, wenn sein natürliches Verbreitungsgebiet sowie die Flächen, die er in diesem Gebiet einnimmt, beständig sind oder sich ausdehnen, [wenn] die für seinen langfristigen Fortbestand notwendige Struktur und spezifischen Funktionen bestehen und in absehbarer Zukunft weiter bestehen werden und [wenn] der Erhaltungszustand der für ihn charakteristischen Arten [...] günstig ist. [...] Der Erhaltungszustand einer Art wird als günstig betrachtet, wenn aufgrund der Daten über die Populationsdynamik der Art anzunehmen ist, dass diese Art ein lebensfähiges Element des natürlichen Lebensraums, dem sie angehört, bildet und langfristig weiterhin bilden wird, [wenn] das natürliche Verbreitungsgebiet dieser Art weder abnimmt noch in absehbarer Zeit vermutlich abnehmen wird und [wenn] ein genügend großer Lebensraum vorhanden ist und wahrscheinlich weiterhin vorhanden sein wird, um langfristig ein Überleben der Populationen dieser Art zu sichern.
    Opomba: Vorschlag der Harmonisierungsgruppe.
  • fr
    Definicija: Concernant un habitat naturel, l'état de conservation sera considéré comme "favorable" lorsque [...] son aire de répartition naturelle et les zones couvertes à l'intérieur de cette aire de répartition naturelle sont stables ou en augmentation, [que] la structure et les fonctions spécifiques nécessaires à son maintien à long terme existent et sont susceptibles de continuer à exister dans un avenir prévisible, et que l'état de conservation des espèces typiques qu'il abrite est favorable [...]; [Concernant] une espèce, [l'état de conservation sera considéré comme favorable lorsque] l'effet de l'ensemble des influences qui, agissant sur l'espèce concernée, peuvent affecter à long terme la répartition et l'importance de ses populations [...] ou l'aire de répartition naturelle de cette espèce.
    Opomba: Proposition du Groupe d'Harmonisation
  • it
    Definicija: In relazione ad un habitat naturale, condizione che si verifica quando l'area naturale dell'habitat e le zone in essa racchiuse sono stabili o in aumento, le strutture e le funzioni specifiche necessarie per il suo mantenimento a lungo termine esistono e continueranno verosimilmente a esistere in un futuro prevedibile e lo stato di conservazione delle sue specie tipiche č favorevole. In relazione ad una specie, condizione che si verifica quando i dati relativi alla dinamica della popolazione della specie interessata mostrano che essa si sta mantenendo, a lungo termine, come componente vitale dei suoi habitat naturali, l'area naturale della specie non si sta riducendo né si ridurrà verosimilmente in un futuro prevedibile, e esiste, e verosimilmente continuerà a esistere, un habitat sufficientemente ampio per mantenere la sua popolazione a lungo termine.
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: Šteje se, da je stanje ohranjenosti naravnega habitata "ugodno", če so njegovo naravno območje razširjenosti in površine, ki jih na tem območju pokriva, stabilni ali se povečujejo; če obstajajo in bodo v predvidljivi prihodnosti verjetno še obstajale posebna struktura in funkcije, potrebne za njegovo dolgoročno ohranitev, in če je stanje ohranjenosti njegovih značilnih vrst ugodno[...]. Šteje se, da je stanje ohranjenosti vrste "ugodno": če podatki o populacijski dinamiki te vrste kažejo, da se sama dolgoročno ohranja kot preživetja sposobna sestavina svojih naravnih habitatov; če se naravno območje razširjenosti vrste niti ne zmanjšuje niti se v predvidljivi prihodnosti verjetno ne bo zmanjšalo, in če obstaja in bo verjetno še naprej obstajal dovolj velik habitat za dolgoročno ohranitev njenih populacij.
    Opomba: Predlog Usklajevalne skupine LexALP.
9985itriconciliazione estratti contoinformatika
9985
Zadnja sprememba: 2018-08-30
#101693
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
9986enminimum required concentrationokolje
9986
Zadnja sprememba: 2005-01-19
#52451
Področje::
okolje
  • sl
    Vir - besedilo: 31995D0337 Odločba Komisije z dne 25. julija 1995 o spremembi Odločbe 92/446/EGS z dne 27. julija 1992 o vprašalnikih za direktive na področju voda (95/337/ES), Dodatek (3)(VII)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
    Opomba: glej dokument 31980L0778
    Vir - besedilo: 31995D0337 Odločba Komisije z dne 25. julija 1995 o spremembi Odločbe 92/446/EGS z dne 27. julija 1992 o vprašalnikih za direktive na področju voda (95/337/ES), Dodatek (3)(VII)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
    Opomba: Glej dokument 31980L0778.
9987eninterest rate futures contractbančništvo
9987
Zadnja sprememba: 2024-09-24
#75216
Področje::
bančništvo
9988itContratto di Servizi Microsoftinformatika
9988
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#115584
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
  • en
    Definicija: A shared agreement customers are encouraged and reminded to read so they're aware of any restrictions or limitations regarding the use of software and services. Anything installed on the customer's computer requires agreement during setup; webpages require a persistent hyperlink in the footer.
9989enrole-based access control roleinformatika
9989
Zadnja sprememba: 2015-08-14
#126689
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
9990enconservation of natural assetsokolje
9990
Zadnja sprememba: 2007-08-23
#82280
Področje::
okolje
9991esEjecutar con permisos elevadosinformatika
9991
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#109028
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
9992enpublic IM connectivity contactinformatika
9992
Zadnja sprememba: 2015-08-14
#126560
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
9993frjugement réputé contradictoirepravo
9993
Zadnja sprememba: 2024-01-15
#57602
Področje::
pravo
9994enserial shipping container codeinformatika
9994
Zadnja sprememba: 2025-04-28
#107761
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
9995enMinamata Convention on Mercuryokolje
9995
Zadnja sprememba: 2014-10-28
#124185
Področje::
okolje
9996esconfiguración de la aplicacióninformatika
9996
Zadnja sprememba: 2018-09-05
#108677
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
9997itconferenza intergovernativa CE
9997
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#95568
Projekt: Eurovoc
9998frserial shipping container code
9998
Zadnja sprememba: 2025-04-28
#107761
Projekt: Microsoft Terminology Database
9999enconsider the positions towardsfinance
9999
Zadnja sprememba: 2005-06-29
#56151
Področje::
finance
10000itConfigurazione guidata schermoinformatika
10000
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#104506
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
Zadetki
9951–10000/17525
cona