Vir - besedilo: 31992L0069 Commission Directive 92/69/EEC of 31 July 1992 adapting to technical progress for the seventeenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Part A. 4, Item 1.6.2.1, Paragraph 6
Vir - besedilo: 31992L0069 Direktiva Komisije 92/69/EGS o sedemnajsti prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi
Vir - besedilo: 32000R1921 Regulation (EC) No 1921/2000 of the European Central Bank of 31 August 2000 amending Regulation (EC) No 2818/98 of the European Central Bank on the application of minimum reserves (ECB/1998/15) and amending Regulation (EC) No 2819/98 of the European Central Bank concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/1998/16) (ECB/2000/8), Preamble (1)
Vir - besedilo: 32000R1921 Uredba (ES) ŠT. 1921/2000 Evropske centralne banke z dne 31. avgusta 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 2818/98 Evropske centralne banke o uporabi obveznih rezerv (ECB/1998/15) in o spremembi Uredbe (ES) št. 2819/98 Evropske centralne banke o konsolidirani bilanci stanja sektorja monetarnih finančnih institucij (ECB/1998/16)
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance, Banka Slovenije
Definicija: A security role for accessing the Business Activity Services (BAS) portal. Members of the Business Manager role can perform all of the tasks that BAS Business Users can. Additionally, Business Managers can activate and remove agreement activation, and deploy and remove profiles.
Vir - besedilo: 32001D0275 Commission Decision of 20 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 2000/595/EC as regards the eligibility of expenditure and reports on implementation in the context of actions co-financed by the European Refugee Fund, Annex I(II), Rule No 10
Vir - besedilo: 32001D0275 Odločba Komisije z dne 20. marca 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje Odločbe Sveta 2000/596/ES glede upravičenosti izdatkov in poročil o izvajanju v zvezi z dejavnostmi, ki jih sofinancira Evropski sklad za begunce, Priloga I(II), pravilo št. 10
Definicija: Aus der Wechselwirkung von natürlichen und/ oder menschlichen Faktoren entstehende Landschaft.
Vir - besedilo: 52010IE0452 Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema „Die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik 2013“
Sobesedilo: [A]rt und Intensität der landwirtschaftlichen Nutzung [üben] maßgeblichen Einfluß auf Natur und Landschaft aus und der extensiv bewirtschafteten Kulturlandschaft [kommt] eine wesentliche Funktion als Lebensraum für die Pflanzen- und Tierwelt der Alpen zu[.]
Opomba: Le terme "paysage culturel" n'est pas employé dans les versions françaises de la Convention alpine et de ses Protocoles d'application. La formalisation et la formulation des critères que s'est donnés l'UNESCO pour ces paysages culturels l'a conduite à en distinguer trois catégories majeures. 1. le paysage clairement défini, conçu et créé intentionnellement par l'homme, ce qui comprend les paysages de jardins et de parcs créés pour des raisons esthétiques qui sont souvent (mais pas toujours) associés à des constructions ou des ensembles religieux. 2. Le paysage essentiellement évolutif, qui résulte d'une exigence à l'origine sociale, économique, administrative et/ou religieuse et atteint sa forme actuelle par association avec et en réponse à son environnement naturel. 3. La dernière catégorie est nommée paysage culturel "associatif" ou "en association", parce que l'inclusion de ce type de paysage sur la Liste du patrimoine mondial se justifie par la force d'association des phénomènes religieux, artistiques ou culturels avec les éléments naturels, plutôt que par des traces culturelles tangibles qui peuvent être insignifiantes ou même inexistantes.
Sobesedilo: Paysage issu de l'interaction entre l'activité humaine et l'évolution naturelle.
Definicija: Paesaggio frutto dell'interazione tra l'attività umana e l'evoluzione naturalistica
Opomba: Il termine "paesaggio culturale" e i suoi equivalenti "Kulturlandschaft" e "paysage rural" ricorrono prevalentemente nei documenti che si rivolgono al vasto pubblico (v. ad es. il "Programma di lavoro pluriennale della Conferenza delle Alpi"). A livello tecnico-scientifico si preferisce parlare di "paesaggio antropizzato" (o "antropico"), "anthropogen geprägte Landschaft" e "paysage anthropisé" (o "anthropique").
Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano ad attuare una politica sostenibile dei trasporti tesa a [...] contribuire a ridurre o a limitare per quanto possibile l'impatto che possa compromettere il ruolo e le risorse del territorio alpino nonché la conservazione dei suoi paesaggi naturali e culturali - la cui importanza si estende oltre i suoi confini -, e che possa mettere a repentaglio la preservazione di questo territorio ancora fondamentalmente intatto[.]
Definicija: Krajina, v kateri so vzajemno prisotni antropogeni in naravni dejavniki.
Vir - besedilo: 52010IE0452 Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o reformi skupne kmetijske politike leta 2013
Sobesedilo: [I]nteresi gospodarstva [morajo biti] usklajeni z zahtevami okolja, pri čemer je treba upoštevati posebnosti posameznih regij in osrednjo vlogo kmetijstva, zaradi pomena, ki ga je kmetijstvo od nekdaj imelo v alpskem prostoru in ga bo ta gospodarska panoga zlasti na hribovskih območjih nujno imela tudi v prihodnje kot temelj za ohranjanje primerne gostote poseljenosti, preskrbo prebivalstva s hrano, pridelavo tipičnih kakovostnih kultur, ohranjevanje in vzdrževanje kulturne krajine, med drugim tudi zaradi njene turistične rabe ter tudi zaradi varstva tal pred erozijo, plazovi in poplavami[.]
Vir - besedilo: 31993R2837 Commission Regulation (EEC) No 2837/93 of 18 October 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 with regard to the maintenance of olive groves in traditional olive, Preamble
Vir - besedilo: 31993R2837 Uredba Komisije (EGS) št. 2837/93 z dne 18. oktobra 1993 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 v zvezi z ohranjanjem oljčnih nasadov na tradicionalnih območjih pridelovanja oljk
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: Nutzung einer landwirtschaftlichen Fläche, die dauernd mit Gras bewachsen ist, als Weide, als (zum Teil mehrschärige) Wiese zur Gewinnung von Futter oder als Streuwiese.
Opomba: Bei den [...] Nutzungsformen [Weide und Wiese] werden zur Steigerung der Biomassenproduktion häufig Dünger (Handelsdünger oder Gülle) eingesetzt. Die Streuwiese ist statt dessen eine extensive Nutzungsform, bei der nur ein- oder zweimal im Jahr gemäht wird.
Sobesedilo: [Es] sind die notwendigen land-, weide- und forstwirtschaftlichen Strukturen zu erhalten, wobei unter der Bedingung extensiv betriebener Grünlandbewirtschaftung ein für die jeweiligen Standorte geeignetes Verhältnis zwischen Viehbestand und Futterflächen zu beachten ist.
Definicija: Exploitation d'un terrain agricole recouvert d'herbe de manière parmanente en pâturage, en pré pour la production de fourrage, ou en pré pour le repos des animaux.
Sobesedilo: Dans cette perspective, il importe de préserver les structures agricoles, herbagères et forestières nécessaires, dans le respect d'un équilibre adapté à chaque site entre les surfaces herbagères et le bétail , dans le cadre d'une économie herbagère extensive adaptée.
Sobesedilo: [B]isogna mantenere le necessarie strutture agricole, pastorizie e forestali, nel rispetto di un rapporto adequato ai rispettivi siti tra consistenza delle superfici foraggere e quella degli allevamenti, alla condizione di allevamenti erbivori estensivi.
Definicija: Sfruttamento di una superficie agricola ricoperta da vegetazione erbacea permanente adibita a pascolo, a prato per la produzione di foraggio o a prato da lettiera.
Opomba: Il termine non č presente in quanto tale nel sistema Convenzione delle Alpi; č tuttavia utilizzato dalla manualistica avente ad oggetto, a vario titolo, la regione alpina e le tematiche ad essa afferenti.
Sobesedilo: Rispetto all'epoca preindustriale, la temperatura nell'arco alpino si č innalzata di circa 2°C. Nei prossimi 40 anni si prevede mediamente un ulteriore incremento della temperatura di circa 2°C. [...] c'č stato anche un cambiamento della distribuzione regionale delle precipitazioni.[...] Questi cambiamenti avranno delle ripercussioni sull'agricoltura e sulla selvicoltura, ma anche sull'economia dell'acqua. [...]. Per esempio, si potrebbero ipotizzare un migliore sfruttamento dell'energia idroelettrica e un abbandono della praticoltura.
Definicija: Trajnostno izkoriščanje kmetijskih travnatih površin za pašnjo, pridobivanje krme ali za steljo.
Opomba: Termin se v besedilu Alpske konvencije ne pojavlja. Na tem mestu se v slovenščini pojavi termin "ekstenzivna živinoreja", v nemščini "Grünlandbewirtschaftung" in v italijanščini "praticoltura". V primerjavi z drugimi jeziki je bolj smiselno uporabiti termin "upravljanje s travinjami", ki se v tem pomenu pojavlja tudi v evropski zakonodaji.
Vir - besedilo: 32001R2501 Council Regulation (EC) No 2501/2001 of 10 December 2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004, Annex II
Vir - besedilo: 32001R2501 Uredba Sveta (ES) št. 2501/2001 z dne 10. decembra 2001 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2004, Priloga II
Definicija: Najstarejše slovensko pisano besedilo verske vsebine, nastalo med letom 972 in 1039. Vpeti so v poseben kodeks, ki se je ohranil v Münchnu.
Vir - besedilo: 31992R3615 Commission Regulation (EEC) No 3615/92 of 15 December 1992 on the determination of the quantities of agricultural products to be taken into account for the calculation of refunds payable in the case of the export of goods referred to in Council Regulation (EEC) No 3035/80
Vir - besedilo: 31992R3615 Uredba Komisije (EGS) št. 3615/92 z dne 15. decembra 1992 o določitvi količin kmetijskih proizvodov, ki se upoštevajo pri izračunu nadomestil, ki zapadejo v plačilo v primeru izvoza blaga iz Uredbe Sveta (EGS) št. 3035/80
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: A user profiling component of Commerce Server 2006 and BizTalk Server 2006. This component lets you manage profile data by creating data sources profile definitions and site terms. You can export the profile data to a Data Warehouse for analysis and/or expose the data to other applications through BizTalk Server 2006.
Vir - besedilo: 32001R0761 Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), Article 2 (l)(i)
Vir - besedilo: 32001D0681 Commission Decision of 7 September 2001 on guidance for the implementation of Regulation (ES) No. 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) Annex I(2)(2).
Sobesedilo: "Environmental audit" shall mean a management tool comprising a systematic, documented, periodic and objective evaluation of the performance of the organisation, management system and processes designed to protect the environment with the aim of: facilitating management control of practices which may have an impact on the environment.
Vir - besedilo: 32001R0761 Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), čl. 2(l)(i)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: "Okoljska presoja" pomeni orodje vodenja, ki vključuje sistematično, dokumentirano, redno in objektivno vrednotenje uspešnosti organizacije, sistema vodenja in postopkov za varstvo okolja, katere cilj je: olajšati nadzor vodstva nad praksami, ki lahko vplivajo na okolje.
Vir - besedilo: 32001D0681 Odločba Komisije z dne 7. septembra 2001 o smernicah za izvajanje Uredbe (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljni udeležbi organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Vir - besedilo: 32003L0037 Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC, Annex I, 0.3.1
Definicija: A term used to encompass both EU and Member States' efforts for the structured management of all aspects of migration into and within the EU of both Third-Country Nationals and EU nationals, particularly managing the entry, admission, residence, integration and return, as well as of refugees and others in need of protection.
Vir definicije: Derived by EMN in context of EU Asylum and Immigration policy development
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Definicija: Pojem, ki združuje številne vladne funkcije in državni sistem urejenega in humanega upravljanja čezmejnih migracij, predvsem upravljanje prečkanja meja in prebivanja tujcev ter nudenje zaščite beguncem in ostalim osebam, ki jo potrebujejo.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Vir - besedilo: European Migration Network – EMN Glossary (http://emn.intrasoft-intl.com/html/index.html)
Vir - besedilo: 32002R1164 COMMISSION REGULATION (EC) No 1164/2002 of 28 June 2002 amending Regulation (EC) No 1646/2001 as regards the setting of the amount of the adjustment aid and additional basic aid for the sugar refining industry for the 2002/2003 to 2005/2006 marketing years, Preamble (2)
Vir - besedilo: 32002R1164 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1164/2002 z dne 28. junija 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 1646/2001 v zvezi z določitvijo zneska izravnalne pomoči in dodatne osnovne pomoči za rafinerije sladkorja za tržna leta od 2002/2003 do 2005/2006, uvod (2)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: The branch of management that plans and controls the holding of inventory. Inventory management does not manage the inventory itself, but rather plans for such things as levels to maintain.
Vir - besedilo: 32003R2042 Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
Vir - besedilo: 32003R2042 Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003 z dne 20. novembra 2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami
Sobesedilo: Verursacherprinzip [...] ist jenes Prinzip, demzufolge die Kosten für die Vermeidung, Bewältigung und Verringerung der Umweltbelastung und für die Sanierung der Umwelt zu Lasten des Verursachers gehen.
Sobesedilo: " Principe de pollueur-payeur " : [...] principe en vertu duquel les coûts afférents à la prévention, à la maîtrise, à la réduction de la pollution et à la remise de l'environnement dans un état acceptable, sont à la charge des pollueurs.
Definicija: Misure sia di natura preventiva che correttiva che comprendono la riduzione delle emissioni e del rischio ambientale e la riparazione del danno ambientale.
Sobesedilo: [Il] "principio di causalità" [...] č il principio in virtù del quale i costi relativi alla prevenzione, alla gestione [...] dell'inquinamento, nonché al ripristino ambientale, sono a carico di chi inquina [...].
Definicija: Ukrepi za omejitev in, kolikor je mogoče, postopno zmanjšanje in preprečevanje onesnaževanja okolja.
Sobesedilo: "[N]ačelo povzročitelja": vključno z zaračunavanjem posledic je tisto načelo, po katerem bremenijo stroški za preprečevanje, obvladovanje in zmanjševanje obremenitve okolja ter za saniranje okolja povzročitelja.
Vir - besedilo: 31992L0069 Commission Directive 92/69/EEC of 31 July 1992 adapting to technical progress for the seventeenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
Vir - besedilo: 31992L0069 Direktiva Komisije 92/69/EGS z dne 31. julija 1992 o sedemnajsti prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi, metoda A.4., točka 1.6.4.1.