Vir - besedilo: 32001D0822 Council Decision of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community ("Overseas Association Decision"), Chapter 2
Vir - besedilo: 32001D0822 Sklep Sveta z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti ("Sklep o čezmorski pridružitvi"), Poglavje 2
Definicija: occurs when a contract is awarded to a contractor without a competition, or where there is a material change to an existing contract. They are awarded in compliance with Regulation 32 of the Public Contracts Regulations 2015
Vir definicije: Direct Award Contracts, Department for Infrastructure, GOV.UK
Definicija: A unique 12-character code that is used in combination with a computer ID to activate Windows in licensing models where a product key is not used for activation.
Definicija: Bank's business, often fee-based, that does not generally involve booking assets and taking deposits, e.g. swaps, options, letters of credit (as opposed to: "on-balance sheet business").
Definicija: Dejavnost banke, ki navadno temelji na pristojbinah, ki v splošnem vključujejo knjiženja vrednosti in jemanja depozitov, npr. swap posli, opcije in akreditivi (za razliko od "bilančnih dejavnosti").
Definicija: Tätigkeiten, die Menschen typischerweise in Ihrer Freizeit ausüben.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien unterstützen eine verstärkte internationale Zusammenarbeit zwischen den jeweils zuständigen Institutionen. Insbesondere achten sie auf eine Aufwertung von grenzübergreifenden Räumen durch die Koordination umweltverträglicher Tourismus- und Freizeittätigkeiten.
Definicija: Activités fréquemment pratiquées par les individus pendant leurs loisirs.
Sobesedilo: Les Parties contractantes encouragent une coopération internationale renforcée entre les organismes compétents respectifs. Elles veillent notamment à la mise en valeur d'espaces transfrontaliers par la coordination d'activités de tourisme et de loisirs respectueuses de l'environnement.
Definicija: Attività praticate dagli individui durante il tempo libero.
Sobesedilo: Le Parti contraenti appoggiano una maggiore cooperazione internazionale tra le rispettive istituzioni competenti. Danno particolare rilievo alla valorizzazione delle aree di confine, coordinando attività turistiche e ricreative che tutelino l'ambiente.
Definicija: Dejavnost, ki jo običajno ljudje počnejo v svojem prostem času.
Vir - besedilo: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Sobesedilo: Pogodbenice podpirajo okrepljeno mednarodno sodelovanje med posameznimi pristojnimi institucijami. Predvsem skrbijo za večjo veljavo obmejnih območij z usklajevanjem turističnih in prostočasnih dejavnosti, ki so sprejemljive za okolje.
Definicija: A link that appears alongside business objects from the Application Registry. These links can open web pages, display the user interfaces of line-of-business applications, launch InfoPath forms, or, through custom actions, invoke any logic in a .NET assembly.
Definicija: proces optimalnega uresničevanja danih možnosti posameznikovega zdravja, udeležbe in sodelovanja v družbi ter varnosti z namenom spodbuditi kvaliteto njegovega življenja v starosti
Vir definicije: Aktivno in zdravo staranje v Sloveniji, http://www.staranje.si/aktivno-zdravo-staranje
Vir - besedilo: 31999L0096 Directive 99/96/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC, p. 45 (2.2.1)
Vir - besedilo: 31999L0096 Direktiva 1999/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 1999 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih snovi in delcev, ki onesnažujejo, iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih, ter emisijam plinastih snovi, ki onesnažujejo, iz motorjev na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin in se uporabljajo v vozilih, ter o spremembah Direktive Sveta 88/77/EGS
Definicija: An activity performed, or to be performed, by a user for planning or running a campaign. A campaign activity includes additional, campaign-specific information, such as budgets and vendor names.
Vir - besedilo: 31999L0042 Directive 1999/42/EC of the European parliament and of the Council establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberalisation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifications, Annex A
Opomba: rešitev iz Zakona o trgovini; statistika: poulična prodaja
Vir - besedilo: 31995R1663 Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section, Article 16)
Definicija: V tej uredbi akreditacijski akt sestoji iz pisne potrditve, da organ izpolnjuje merila za akreditacijo, in kadar je to ustrezno, določi navodila v zvezi s spremembami in določenim obdobjem.
Vir - besedilo: 31995R1663 Uredba Komisije (ES) št. 1663/95 z dne 7. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 v zvezi s postopkom za potrditev obračuna Jamstvenega oddelka EKUJS
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 21997A0521(02) Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part, Annex II(2)
Sobesedilo: If problems in the area of intellectual, industrial and commercial property as addressed in the above Community acts and affecting trading conditions were to occur, urgent consultations will be undertaken, at the request of the Community or Georgia, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
Vir - besedilo: 21997A0521(02) Začasni trgovinski sporazum med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Gruzijo na drugi strani, Priloga II(2)
Sobesedilo: Če se pojavijo težave na področjih intelektualne, industrijske in poslovne lastnine, kakor je določeno v zgoraj navedenih aktih Skupnosti, se na zahtevo Skupnosti ali Republike Gruzije skliče nujno posvetovanje za doseg zadovoljive rešitve za obe strani.
Vir - besedilo: 31992R2077 Council Regulation (EEC) No 2077/92 of 30 June 1992 concerning inter-branch organizations and agreements in the tobacco sector, Preamble
Sobesedilo: whereas in view of the above, it appears appropriate to grant specific recognition to bodies which can demonstrate their proven representativeness at regional, inter-regional or Community level and which take positive action in pursuit of the objectives mentioned above
Vir - besedilo: 31992R2077 Uredba Sveta (EGS) št. 2077/92 z dne 30. junija 1992 o medpanožnih organizacijah in sporazumih na področju tobaka, uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: ker se zdi zaradi zgoraj navedenega primerno posebej priznati medpanožne organizacije, ki lahko dokažejo svojo reprezentativnost na regionalni ravni, medregionalni ravni ali na ravni Skupnosti in s svojimi ukrepi spodbujajo zgoraj navedene cilje
Vir - besedilo: Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the State of Israel on Bilateral Cooperation in Private Sector Industrial Research and Development
Vir - besedilo: Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Države Izrael o dvostranskem sodelovanju na področju industrijskih raziskav in razvoja v zasebnem sektorju
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Vir - besedilo: OECD Reviews of Labour Market and Social Policies, Assesment and Recommendations: Slovenia 2009
Sobesedilo: Part of this increase should consist of training designed especially for benefit claimants with long work experience and informal skills, for example to help them acquire national vocational qualifications. If it can be afforded, participants in such training should be paid an augmented activation allowance or be able to collect UI benefits during all or part of the training.
Vir - besedilo: OECD, Ocena in priporočila, Slovenija 2009
Sobesedilo: Del povečanja porabe bi moral biti namenjen usposabljanju, ki je namenjeno predvsem upravičencem do nadomestil z daljšimi delovnimi izkušnjami in neformalnim znanjem, da bi jim denimo pomagali pridobiti nacionalne poklicne kvalifikacije. Če bi imeli dovolj sredstev, bi morali udeležencem takšnega usposabljanja plačati povečani aktivacijski dodatek ali jim omogočiti prejemanje nadomestila iz zavarovanja za brezposelnost v času celotnega ali delnega trajanja usposabljanja.
Vir - besedilo: 32000L0031 Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market
Vir - besedilo: 32000L0031 Direktiva 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu
Definicija: A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings.
Definicija: Načrtovana, usklajena skupina dejavnosti ali storitev za izboljšanje urbanih centrov, tako da ti nudijo zdrave in varne življenjske pogoje, učinkovit prevoz in sporazumevanje, ustrezne javne zgradbe in estetsko okolje.
Vir definicije: RHW / INP)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: 1. vrednost kapitalizirane bodoče tekoče dajatve (pokojninski kapital, zmanjšan za diskontno stopnjo zaradi predčasne uveljavitve kapitala in zniževalni koeficient, ki upošteva riziko smrti pred datumom zapadlosti dajatve, izračuna pa se odvisno od starosti in stopnje umrljivosti)
Vir definicije: Zakon o prenosu pokojninskih pravic, predlog za obravnavo
Definicija: Uporaba različnih simuliranih kombinacij vhodnih signalov skupaj z vsakim možnim stanjem logike in preverjanje pričakovanih logičnih izhodnih signalov.
Vir - besedilo: Pojmovnik jedrske tehnike in varstva pred sevanji, Društvo jedrskih strokovnjakov Slovenije, 2012, http://www.djs.si/
Definicija: A type of countdown timer that is initially set to 30 days during which you must activate an installation of Windows. If you do not activate Windows within the 30Â day period and do not reset the activation clock, Windows will enter Reduced Functionality Mode.
Vir - besedilo: 31999R0039 Commission Regulation (EC) No. 39/1999 of 8 January 1999 amending Regulation (EEC) No. 2131/93 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies
Sobesedilo: For the purposes of this paragraph, the Slovenian port of Koper may be regarded as a place of exit.
Vir - besedilo: 31999R0039 Uredba Komisije (ES) št. 39/1999 z dne 8. januarja 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2131/93 o postopku in pogojih prodaje žit iz intervencijskih agencij
Sobesedilo: Za namene tega odstavka se lahko slovensko pristanišče Koper šteje kot kraj dejanskega izvoza.