Vir - besedilo: 31998L0081 Council Directive 98/81/EC of 26 October 1998 amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms
Vir - besedilo: 31998L0081 Direktiva Sveta 98/81/ES z dne 26. oktobra 1998 o spremembi Direktive 90/219/EGS o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih
Definicija: An action to be performed, such as a task, or a communication item that is sent or received, for example, e-mail, phone calls, and appointments.
Vir - besedilo: 32000L0026 Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Council Directive, Preamble (17)
Sobesedilo: the appointment of representatives responsible for settling claims should be one of the conditions for access to and carrying on the activity of insurance
Vir - besedilo: 32000L0026 Direktiva 2000/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. maja 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju avtomobilske odgovornosti, ki spreminja Direktivi Sveta 73/239/EGS in 88/357/EGS, uvod (17)
Sobesedilo: imenovanje pooblaščencev za obravnavo odškodninskih zahtevkov je eden od pogojev za začetek opravljanja in opravljanje zavarovalne dejavnosti v zvezi z zavarovalno vrsto
Definicija: Instruction or events designed to offer learning or cultural experiences to populations without access to traditional educational institutions due to social or economic barriers.
Definicija: Šolanje oziroma prireditve, ki nudijo znanje ali kulturne dogodke tistemu delu prebivalstva, ki zaradi socialnih ali ekonomskih ovir nima dostopa do tradicionalnih izobraževalnih ustanov.
Vir definicije: OED
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 21978A0502(01) Agreement between the European Economic Community (EEC) and Belgium, Denmark, the Federal Republic of Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, the United Kingdom, Member States of that Community (Member States), on the one hand, and the International Development Association (Association), on the other hand, Preamble (b)
Vir - besedilo: 21978A0502(01) Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo (EGS) in Belgijo, Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Francijo, Irsko, Italijo, Luksemburgom, Nizozemsko, Združenim kraljestvom, državami članicami navedene Skupnosti (države članice) na eni strani in Mednarodnim združenjem za razvoj (združenje) na drugi strani, uvod (b)
Vir - besedilo: 31992R3576 COUNCIL REGULATION (EEC) No 3576/92 of 7 December 1992 on the definition of the concept of 'originating products' applicable to certain mineral products and to certain products of the chemical or allied industries, within the framework of preferential tariff arrangements granted by the Community to third countries, Appendix 1
Sobesedilo: the process comprising all the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralization with alkaline agents; decolorization and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite
Vir - besedilo: 31992R3576 UREDBA SVETA (EGS) št. 3576/92 z dne 7. decembra 1992 o opredelitvi pojma "izdelki s poreklom", ki se uporablja za nekatere mineralne izdelke in nekatere izdelke kemične ali sorodne industrije v okviru preferencialnih tarifnih dogovorov, ki jih Skupnost dodeljuje tretjim državam, Dodatek 1
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
Sobesedilo: proces, ki vsebuje vse naslednje postopke: obdelavo s koncentrirano žveplovo kislino, oleumom ali žveplovim anhidridom; nevtralizacijo z alkalnimi sredstvi; razbarvanje in očiščevanje z naravno aktivno prstjo, aktivirano prstjo, aktiviranim oljem ali boksitom
Definicija: In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, the window containing the document that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry.
Vir - besedilo: 32000L0026 Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Counci of 16 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Council Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC
Vir - besedilo: 32000L0026 Direktiva 2000/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. maja 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju avtomobilske odgovornosti, ki spreminja Direktivi Sveta 73/239/EGS in 88/357/EGS
Vir - besedilo: 31999D0799 COMMISSION DECISION of 29 October 1999 fixing a new Community programme of statistical tables to be stored in the Tabular Data Bank (BDT) of the Eurofarm system, Annex
Vir - besedilo: 31999D0799 ODLOČBA KOMISIJE z dne 29. oktobra 1999 o novem programu statističnih tabel Skupnosti, ki jih je treba shraniti v Banki tabelarnih podatkov (BTP) sistema Eurofarm, Priloga
Vir - besedilo: Popis kmetijskih gospodarstev, št.777, ISBN 961- 6349-79-1
Definicija: A set of characteristics that are assigned to a fixed asset. The fixed asset inherits the characteristics (such as type, number sequences, and default value models) from the group.
Definicija: In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. Activation is represented by a thin rectangle.
Definicija: Verwaltungsgerichtliche Klage bei der Interessensschutzverbände nicht eigene Interessen, sondern öffentlich anerkannte Interessen geltend machen.
Opomba: Der Terminus stammt aus den deutschsprachigen Rechtssystemen (bes. Deutschland und Österreich).
Opomba: Le terme en lui-même n'apparaît pas dans le corpus international, mais la notion est définie dans la Convention d'Aarhus, à l'article 9, comme la possibilité [pour une association] de former un recours devant une instance judiciaire ou un autre organe indépendant et impartial établi par la loi. Ajoutons aussi, que la notion "Verbandsklage" peut être traduite par "action collective" car la notion de "Verband" est plus large que la notion d'association".
Sobesedilo: [P]articipation des associations, droit des associations d'ester en justice.
Opomba: Le terme en lui-même n'apparaît pas dans le corpus international, mais la notion est définie dans la Convention d'Aarhus, à l'article 9, comme la possibilité [pour une association] de former un recours devant une instance judiciaire ou un autre organe indépendant et impartial établi par la loi. Ajoutons aussi, que la notion "Verbandsklage" peut être traduite par "action collective" car la notion de "Verband" est plus large que la notion d'association".
Sobesedilo: [P]articipation des associations, droit des associations d'ester en justice.
Opomba: Pravni institut, ki ga zaenkrat poznajo v Nemčiji, Švici in Lihtenštajnu. Termin je prevod nemškega pravnega koncepta "Verbandsklage", ki v slovenskem pravnem sistemu ne obstaja. Gre za tožbo, ki jo je vložila pravna oseba v imenu zaineteresiranih oseb (združenj, sindikatov ali poklicnih združenj) za varstvo skupnih/kolektivnih interesov, ki so predmet tožbe.
Sobesedilo: [V]arstv[o] narave [se zagotavlja med drugim tudi s] tožb[ami] združenj[.]
Vir - besedilo: 31999R1622 Commission Regulation (EC) NO 1622/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the scheme for the storage of unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs
Vir - besedilo: 31999R1622 Uredba Komisije (ES) št. 1622/1999 z dne 23. julija 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede programa za skladiščenje nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32001L0042 Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment
Vir - besedilo: 32001L0042 Direktiva 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje
Vir - besedilo: 31983L0090 Council Directive 83/90/EEC of 7 February 1983 amending Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra- Community trade in fresh meat, Article 1(1)
Vir - besedilo: 31983L0090 Direktiva Sveta z dne 7. februarja 1983 o spremembi Direktive 64/433/EGS o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino s svežim mesom v Skupnosti, člen 1(1)
Vir - besedilo: Pravilnik o veterinarsko-sanitarnem nadzoru živilskih obratov, veterinarsko-sanitarnih pregledih ter o pogojih zdravstvene ustreznosti živil in surovin živalskega izvora
Vir - besedilo: Odredba o izvozu, uvozu in tranzitu odpadkov (Uradni list RS, št. 39-2521/1996, RS 45-2/1996, RS 1-8/1997, RS 59-2737/1998, RS 1-17/2000, RS 94-3987/2000)
Vir - besedilo: 32002L0025 Commission Directive 2002/25/EC of 5 March 2002 amending Council Directive 98/18/EC on safety rules and standards for passenger ships, Chapter II-1(A)(2.15)
Vir - besedilo: 32002L0025 Direktiva Komisije 2002/25/ES z dne 5. marca 2002 o spremembi Direktive Sveta 98/18/ES o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje, Poglavje II-1(A)(2.15)
Vir - besedilo: 32001R0761 Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), Annex II (2.6)
Sobesedilo: Internal audits shall be carried out by persons sufficiently independent of the activity being audited to ensure an impartial view.
Vir - besedilo: 32001R0761 Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), Priloga II(2.6)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: Notranje presoje morajo izvajati osebe, ki so dovolj neodvisne od dejavnosti, ki jo presojajo, da zagotovijo nepristransko stališče.
Definicija: A feature that enables Client for NFS and Server for NFS to obtain user identifier (UID) and group identifier (GID) information directly from Active Directory.