Definicija: Forme d'accueil des visiteurs et vacanciers qui privilégie: 1) la sauvegarde des ressources et de l'environnement par une meilleure gestion des flux touristiques et l'atténuation de la pression touristique dans les zones écologiquement sensibles, 2) la préservation de l'authenticité des zones rurales et des paysages par le maintien des populations sur place et de l'activité agricole traditionnelle et par le respect de l'architecture locale, 3) la pratique de sports de plein air proches de la nature.
Definicija: Forme d'accueil des visiteurs et vacanciers qui privilégie: 1) la sauvegarde des ressources et de l'environnement par une meilleure gestion des flux touristiques et l'atténuation de la pression touristique dans les zones écologiquement sensibles, 2) la préservation de l'authenticité des zones rurales et des paysages par le maintien des populations sur place et de l'activité agricole traditionnelle et par le respect de l'architecture locale, 3) la pratique de sports de plein air proches de la nature.
Sobesedilo: Dès lors que seraient prises des mesures d'incitation, les aspects suivants devraient être respectés : [...] b) pour le tourisme extensif, le maintien ou le développement d'une offre touristique proche des conditions naturelles et respectueuse de l'environnement, ainsi que la mise en valeur du patrimoine naturel et culturel des régions d'accueil touristiques.
Definicija: Tourismusform, bei der bewusst auf grosse, investitionsintensive Anlagen verzichtet wird, und den Touristen umweltverträgliche, naturnahe Aktivitäten sowie Behergergungsformen in kleinen Hotels mit traditionneller Architektur, Privatzimmern, usw. angeboten werden.
Sobesedilo: Bei fördernden Maßnahmen sollen folgende Aspekte berücksichtigt werden: [...] b) für den extensiven Tourismus die Erhaltung oder die Entwicklung eines naturnahen und umweltschonenden Tourismusangebots sowie die Aufwertung des natürlichen und kulturellen Erbes der Feriengebiete.
Definicija: Forma di accoglienza dei visitatori e dei vacanzieri che privilegia: 1) la salvaguardia delle risorse e dell'ambiente tramite una gestione più efficiente dei flussi turistici e una diminuzione della pressione turistica nelle zone ecologicamente sensibili; 2) la conservazione dell'autenticità delle zone rurali e dei paesaggi con il mantenimento delle popolazioni locali sul posto e dell'attività agricola tradizionale, nel rispetto dell'architettura locale; 3) la pratica di attività sportive a contatto con la natura.
Definicija: Forma di accoglienza dei visitatori e dei vacanzieri che privilegia: 1) la salvaguardia delle risorse e dell'ambiente tramite una gestione più efficiente dei flussi turistici e una diminuzione della pressione turistica nelle zone ecologicamente sensibili; 2) la conservazione dell'autenticità delle zone rurali e dei paesaggi con il mantenimento delle popolazioni locali sul posto e dell'attività agricola tradizionale, nel rispetto dell'architettura locale; 3) la pratica di attività sportive a contatto con la natura.
Sobesedilo: Qualora venissero presi provvedimenti di incentivazione, andrebbero rispettati gli aspetti seguenti: [...] per il turismo estensivo, il mantenimento o lo sviluppo di un'offerta turistica prossima alle condizioni naturali e che rispetti l'ambiente, nonché la valorizzazione del patrimonio naturale e culturale delle regioni turistiche interessate.
Definicija: Oblika sprejemanja obiskovalcev in turistov, ki vzpodbuja: 1)ohranjanje virov in okolja z boljšim urejanjem turističnih tokov in omilitvijo turističnega pritiska v ekološko občutljivih območjih, 2) ohranitev pristnosti podeželja in krajine z vzpodbujanjem prebivalstva, da ostaja na podeželju, in vzdrževanjem tradicionalne kmetijske dejavnosti ter lokalne arhitekture, 3) izvajanje sonaravnih športov na prostem.
Sobesedilo: Pri spodbujevalnih ukrepih je treba [...] pri ekstenzivnem turizmu [upoštevati] ohranjanje ali razvoj sonaravne in za okolje sprejemljive turistične ponudbe ter dviganja vrednosti naravne in kulturne dediščine turističnih območij.
Definicija: Customer support for business and development software that is beyond the Mainstream support period. Extended support includes all paid support options, as well as security-related hotfix support which is provided at no charge.
Definicija: Bodenbewirtschaftung ohne oder mit nur geringem Einsatz von ertragssteigernden Maßnahmen.
Sobesedilo: Solche vielfältigen und strukturierten Landschaften mit extensiver, naturnaher Bewirtschaftung, wie z.B. die Heckenlandschaft des Champsaur in der Pflegezone des Nationalparks Les Ecrins in Frankreich, können als Vernetzungsflächen eine wichtige Rolle spielen und fragmentierte Lebensräume wieder miteinander verbinden.
Definicija: Exploitation pratiquée sur de vastes superficies et avec une faible utilisation de moyens.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à adopter toutes les mesures nécessaires visant à l'application de critères communs, afin de favoriser l'emploi et la diffusion, dans les zones de montagne, de méthodes d'exploitation extensive, respectueuses de la nature et caractéristiques du lieu et de protéger et de valoriser les produits agricoles typiques se distinguant par leurs modes de production localement limités, uniques et respectueux de la nature.
Definicija: Coltivazione su vasti terreni con scarso impiego di mezzi.
Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano ad adottare tutte le misure indispensabili, mirando all'applicazione di relativi criteri comuni per favorire l'impiego e la diffusione nelle zone montane di metodi di coltivazione estensiva, adatti alla natura e caratteristici del luogo, nonché a tutelare e a valorizzare prodotti agricoli tipici che si distinguono per i metodi di produzione originali, localmente limitati e adatti alla natura.
Definicija: Kmetovanje na velikih površinah z omejeno uporabo strojev.
Sobesedilo: Tako raznovrstne in strukturirane krajine z ekstenzivnim in sonaravnim načinom kmetovanja, kot je na primer krajina žive meje v dolini Champsaur, ki leži na robnem območju narodnega parka Les Ecrins v Franciji, lahko odigrajo pomembno vlogo povezovalnih elementov in lahko ponovno združijo razdrobljene življenjske prostore.
Definicija: A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items.
Definicija: A location within a use case at which an action sequence from another use case may be inserted. Within a use case, each extension point name must be unique. Extension points appear in a compartment at the bottom of the Use Case shape.
Definicija: A permission that is specific to an object added to the standard Active Directory object schema. The permission associated with the new object extends the existing default permission set.
Definicija: Erzeugungs- und Bewirtschaftungsform, durch die das Reservoir der landwirtschaftlichen Flächen voll genutzt werden kann bei geringerer Beanspruchung der Böden und vermindertem Einsatz von Produktionsmitteln (z.B. Düngemittel und synthetische Materialien.
Sobesedilo: [Die Vertragsparteien sind sich bewusst,] dass der extensiven Land- und Forstwirtschaft bei der Erhaltung und Pflege der Kulturlandschaft und der damit verbundenen Naturelemente eine große Bedeutung zukommt[.]
Definicija: Agriculture pratiquée sur de vastes superficies et à rendement généralement faible.
Sobesedilo: [L']'agriculture et l'exploitation forestière extensives revêtent une grande importance pour la conservation et l'entretien des paysages ruraux et de leurs composantes naturelles[.]
Definicija: Agricoltura basata sull'utilizzo per intero delle superfici agricole, in modo da ridurre lo sfruttamento del suolo, e sullo scarso impiego di mezzi (v., ad es., l'uso limitato di fertilizzanti e prodotti chimici).
Sobesedilo: [Le Parti contraenti sono] coscienti della grande importanza che assumono l'agricoltura e la silvicoltura condotte in modo estensivo per la conservazione e la cura del paesaggio rurale e degli elementi naturali connessi[.]
Definicija: Kmetijska proizvodnja oziroma način proizvodnje, ki kmetijska zemljišča pri manj intenzivni rabi tal in znižani uporabi inputov popolnoma izkoristi, npr. omejena uporaba kemičnih gnojil in pesticidov.
Sobesedilo: [E]kstenzivno kmetijstvo in gozdarstvo [sta] zelo pomembni za ohranjanje in urejanje kulturne krajine in njenih naravnih prvin [.]
Definicija: A group in the data source that can occur more than once. Controls such as repeating sections and repeating tables are bound to repeating groups.
Definicija: A type of client affinity that is preserved when configuring a change to a Network Load Balancing cluster. It also allows clients to keep affinity to a cluster host even if there are no existing connections from the client to the host.
Vir - besedilo: Pravilnik o pogojih za pridobitev licenc za prevoze v cestnem prometu, načinu in postopku njihove pridobitve ter o načinu vodenja evidence o izdanih licencah (Ur. l. RS 50/97, 69/97)
Definicija: A control on a form that contains other controls in a table format and that repeats as needed. Users can insert multiple rows when filling out the form.
Definicija: A type of partition that you can create only on basic master boot record (MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do not format an extended partition with a file system and then assign a drive letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the extended partition. After you create a logical drive, you format it and assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple logical drives.
Definicija: In ASP.NET, a control that encapsulates functionality that is implemented in JavaScript and that defines behavior in the browser. Extender controls are associated with existing Web server controls to add the extender's behavior to that control. For example, an extender control can add a watermark to any TextBox control or drag-and-drop behavior to a variety of ASP.NET Web server controls.
Definicija: A selection technique that is optimized for the selection of a single object or single range using contiguous selection techniques. However, it also supports modifying an existing selection using disjoint selection techniques.
Definicija: A location within a use case at which an action sequence from another use case may be inserted. Within a use case, each extension point name must be unique. Extension points appear in a compartment at the bottom of the Use Case shape.
Definicija: Any of the 128 additional characters in the extended ASCII (8-bit) character set. These characters include those in several non-English languages, such as accent marks, and special symbols used for creating pictures.
Definicija: Any of the 128 additional characters in the extended ASCII (8-bit) character set. These characters include those in several non-English languages, such as accent marks, and special symbols used for creating pictures.
Definicija: A type of client affinity that is preserved when configuring a change to a Network Load Balancing cluster. It also allows clients to keep affinity to a cluster host even if there are no existing connections from the client to the host.
Vir - besedilo: 32000L0014 Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors, Annex I/1
Vir - besedilo: 32000L0014 Direktiva 2000/14/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 8. maja 2000 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z emisijo hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Definicija: User-defined text (descriptive or instructional including input masks and formatting rules) specific to a database or database object. The text is stored in the database as a property of the database or object.
Definicija: A type of partition that you can create only on basic master boot record (MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do not format an extended partition with a file system and then assign a drive letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the extended partition. After you create a logical drive, you format it and assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple logical drives.
Definicija: A communications network connecting geographically separated computers, printers, and other devices. A WAN enables any connected device to interact with any other on the network.
Definicija: A collection of files, managed by a manifest.xml file, that add functionality to a Microsoft Office Word or Microsoft Office Excel document by specifying custom display or actions.
Vir - besedilo: 32003O0007 Guideline of the European Central Bank of 2 May 2003 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template
Sobesedilo: Trade credits consist of claims or liabilities arising from the direct extension of credit by euro area suppliers
Vir - besedilo: 32003O0007 Smernica Evropske centralne banke z dne 2. maja 2003 o statističnih zahtevah Evropske centralne banke za poročanje na področju statistike plačilne bilance, stanja mednarodnih naložb in mednarodne likvidnosti, Priloga III, točka 1.6
Vir - ustanova: Banka Slovenije
Sobesedilo: Komercialni krediti so terjatve ali obveznosti, ki izhajajo iz odobrenega odloga plačila neposredno med dobavitelji ali kupci evro območja.
Definicija: A selection technique that is optimized for the selection of a single object or single range using contiguous selection techniques. However, it also supports modifying an existing selection using disjoint selection techniques.
Vir - besedilo: 31999R1804 Council Regulation (EC) No 1804/1999 of 19 July 1999 supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production, Annex
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Article 19
Definicija: Farming system practiced in very large farms, characterized by low levels of inputs per unit area of land; in such situations the stocking rate, the number of livestock units per area , is low.
Vir - besedilo: 31999R1804 Uredba Sveta (ES) št. 1804/1999z dne 19. julija 1999 o vključitvi živinoreje v področje veljavnosti Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil, Priloga
Vir - besedilo: 31999R1804 Council Regulation (EC) No 1804/1999 of 19 July 1999 supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production, Annex
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Article 19
Definicija: Farming system practiced in very large farms, characterized by low levels of inputs per unit area of land; in such situations the stocking rate, the number of livestock units per area , is low.
Vir - besedilo: 31999R1804 Uredba Sveta (ES) št. 1804/1999z dne 19. julija 1999 o vključitvi živinoreje v področje veljavnosti Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil, Priloga
Definicija: A soft peak limiter algorithm applied to the audio signal that allows encoding of peak signal levels up to 6 decibels (dB) above 0 decibels full scale (dBfs) without clipping.
Definicija: A soft peak limiter algorithm applied to the audio signal that allows encoding of peak signal levels up to 6 decibels (dB) above 0 decibels full scale (dBfs) without clipping.
Definicija: A soft peak limiter algorithm applied to the audio signal that allows encoding of peak signal levels up to 6 decibels (dB) above 0 decibels full scale (dBfs) without clipping.
Definicija: A permission that is specific to an object added to the standard Active Directory object schema. The permission associated with the new object extends the existing default permission set.
Definicija: A static method that can be invoked by using instance method syntax. In effect, extension methods make it possible to extend existing types and constructed types with additional methods.