Iščem...
Iskalni niz je predolg.
Zadetki
1651–1700/3310
term
1651enterritory of the CommunityEU splošno
1651
Zadnja sprememba: 2008-11-25
#39105
Področje::
EU splošno
1652itterreno agricolo coltivatokmetijstvo
1652
Zadnja sprememba: 2008-09-18
#90328
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
kmetijstvo
  • de
    Sobesedilo: Für Bergwälder, die in hohem Maß den eigenen Standort oder vor allem Siedlungen, Verkehrsinfrastrukturen, landwirtschaftliche Kulturflächen und ähnliches schützen, verpflichten sich die Vertragsparteien, dieser Schutzwirkung eine Vorrangstellung einzuräumen und deren forstliche Behandlung am Schutzziel zu orientieren.
  • fr
    Sobesedilo: Dans les forêts de montagne protégeant dans une grande mesure leur propre site, ou surtout des agglomérations, des infrastructures de transport, des espaces cultivés et autres, les Parties contractantes s'engagent à accorder la priorité à cette fonction protectrice et à orienter leur gestion forestière d'après cet objectif de protection.
    Sobesedilo: Pour les forêts de montagne ayant une fonction de protection importante pour leur propre site, ou surtout pour les agglomérations, pour les infrastructures de transports, pour les surfaces cultivées agricoles et autres, les Parties contractantes s'engagent à accorder la priorité à cette fonction protectrice et à orienter leur gestion forestière selon l'objectif de protection.
    Opomba: Proposition du Groupe d'Harmonisation
  • it
    Sobesedilo: Per le foreste montane che hanno una funzione altamente protettiva per i rispettivi siti e soprattutto per gli insediamenti abitativi, per le infrastrutture di trasporto, per i terreni agricoli coltivati ecc., le Parti contraenti si impegnano ad attribuire priorità a tale funzione protettiva, finalizzando alla stessa la gestione forestale.
    Glejte tudi:IATE
    Opomba: Proposta del Gruppo di Armonizzazione
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Opomba: Termin se v besedilu Alpske konvencije ne pojavlja. Na tem mestu se v slovenščini pojavi termin "kmetijska površina", ki je glede na termin v nemščini "landwirtschaftliche Kulturfläche"in predlagana termina v italijanščini "superficie agricola coltivata" in francoščini "surface cultivée agricole" neustrezen in zato se v slovenščini predlaga raba termina "pridelovalno kmetijsko zemljišče".
1653engeneral terms of referenceenergija, jedrsko
1653
Zadnja sprememba: 2015-01-12
#21056
Področje::
energija
jedrsko
1654frémulation de terminal 3270informatika
1654
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#108587
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1655eninclination of the terraingeografija
1655
Zadnja sprememba: 2007-03-21
#13130
Področje::
geografija
1656hutakarmánynövény-termesztés
1656
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#95989
Projekt: Eurovoc
1657slizterjava zapadle terjatvefinance
1657
Zadnja sprememba: 2009-02-03
#29258
Področje::
finance
1658frintervention sur les terresokolje
1658
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70033
Področje::
okolje
  • sl
    Definicija: Poseg ali sodelovanje pri reševanju težkih ali zapletenih problemov, ki so povezani s tlemi ali zemeljskim površjem.
    Vir definicije: RHW
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
1659slterciarni amil-metilni eterkemija
1659
Zadnja sprememba: 2009-08-13
#14974
Področje::
kemija
1660slteritorialne in morske vodeokolje
1660
Zadnja sprememba: 2024-09-12
#26230
Področje::
okolje
1661slreferenčni terminološki virsplošno
1661
Zadnja sprememba: 2013-02-01
#122549
Področje::
splošno
1662escentral térmica y eléctricaenergija
1662
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#71151
Področje::
energija
  • sl
    Vir - besedilo: 32002D0834 Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev: "Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora" (2002-2006)
    Vir - besedilo: www.sigov.si - Novice FEMOPET SLOVENIJA
    Opomba: Soproizvodnja, kogeneracija, soproizvodnja toplote in električne energije (SPTE), kombinirana proizvodnja toplote in električne energije (KPTE), angleška kratica CHP (Combined Heat and Power) in podobni, so le različni izrazi, ki opisujejo isto stvar.
    Definicija: Elektrarna, ki proizvaja elektriko in toplo vodo za oskrbo lokalnega prebivalstva. Termoelektrarna-toplarna lahko deluje na skoraj poljubno gorivo, tudi na odpadke.
    Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
    Vir - besedilo: Slovar Komisije za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov (oktober 97)
    Hierarhično razmerje: sopomenka
    Definicija: hkratna proizvodnja elektrike in toplote
    Vir - besedilo: Slovar Komisije za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov (oktober 97)
    Vir - besedilo: 21994A1231(53) Protokol k energetski listini, Priloga (12)
    Sobesedilo: Izboljšanje energijske učinkovitosti pri proizvodnji in prenosu električne energije: hkratna proizvodnja elektrike in toplote, sestavni deli elektrarn (kotli, turbine, generatorji itd.), povezava omrežij.
    Definicija: termoelektrarna toplarna, obrat za soproizvodnjo toplote in električne energije, ki ima mnogo večji izkoristek kot navadne elektrarne
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
    Hierarhično razmerje: sopomenka
1663enBritish Antarctic Territory
1663
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#94932
Projekt: Eurovoc
1664fraux termes de l'article 125pravo
1664
Zadnja sprememba: 2002-08-13
#15821
Področje::
pravo
1665enupon non-concessional termsfinance
1665
Zadnja sprememba: 2005-04-19
#53941
Področje::
finance
  • en
    Vir - besedilo: 21978A0502(01) Agreement between the European Economic Community (EEC) and Belgium, Denmark, the Federal Republic of Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, the United Kingdom, Member States of that Community (Member States), on the one hand, and the International Development Association (Association), on the other hand, Article II(Section 1)(vi)
  • sl
    Vir - besedilo: 21978A0502(01) Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo (EGS) in Belgijo, Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Francijo, Irsko, Italijo, Luksemburgom, Nizozemsko, Združenim kraljestvom, državami članicami navedene Skupnosti (države članice) na eni strani in Mednarodnim združenjem za razvoj (združenje) na drugi strani, člen II(oddelek 1)(vi)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za finance
1666itcoltura su terreno debbiatokmetijstvo, okolje
1666
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72990
Področje::
kmetijstvo
okolje
  • en
    Definicija: A traditional farming system that has been used by generations of farmers in tropical forests and the savannah of north and east Africa. It is known to be an ecologically sound form of cultivation, and because the soil is poor in tropical rain forests it is a sustainable method of farming. It is still practised today, primarily in the developing countries. Small areas of bush or forests are cleared and the smaller trees burned. This unlocks the nutrients in the vegetation and gives the soil fertilizer that is easily taken up by plants. A few years later the soil is degraded and the farmer moves on to do the same at another site. The original ground is left fallow for anything up to 20 years so that the forest can regenerate. With the growth in population and in the subsequent need for more farming land to produce food, the method is increasingly being used today to clear large areas of tropical forests for cattle ranching, and in most cases the ground is not left fallow for long enough and, with modern mechanized farming systems, not enough tree stumps or suitable habitats for plant life are left to start the regeneration process.
    Vir definicije: WRIGHT
  • sl
    Definicija: Tradicionalna oblika kmetijstva, ki so jo uporabljale generacije kmetov v tropskih gozdovih in savanah severne in vzhodne Afrike. včasih je bila to ekološko primerna oblika obdelovanja v tropskem deževnem gozdu, kjer je prst nerodovitna. Še danes se uporablja v deželah v razvoju. Majhna področja grmovja ali gozda so očiščena, majhna drevesa požgana. S tem se sprostijo hranila vegetacije, prst je pognojena in rastline to zlahka vsrkajo. Čez nekaj let se prst izrabi in kmetje se preselijo na novo območje, kjer ponovijo isti postopek. Izvorna zemlja ostane neobdelana do 20 let in gozd se lahko obnovi. Z rastjo prebivalstva in posledično večjo potrebo po obdelovalni zemlji za proizvodnjo hrane, se metoda danes v večji meri uporablja za očiščenje velikih področij v tropskem gozdu za živinorejo. V večini primerov zemlja ne počiva dovolj dolgo, zaradi uporabe modernih mehaniziranih kmetijskih pripomočkov, ne ostane dovolj štorov ali drugih primernih habitatov, da bi se lahko rastlinsko življenje obnovilo, zato je ta metoda okoljsko nesprejemljiva.
    Vir definicije: WRIGHT
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
1667sluravnotežena dolžina teranatransport
1667
Zadnja sprememba: 2012-06-14
#121439
Področje::
transport
1668enCommunity customs territorycarina
1668
Zadnja sprememba: 2008-02-11
#55169
Področje::
carina
1669enelaborate in concrete termssplošno
1669
Zadnja sprememba: 2022-10-26
#26957
Področje::
splošno
1670frdéveloppement du territoireokolje
1670
Zadnja sprememba: 2012-11-07
#71356
Področje::
okolje
  • sl
    Definicija: Načrtovanje infrastrukture, storitev in industrijskih središč z namenom, da pride do družbenogospodarske rasti na nekem območju.
    Vir definicije: DIFIDa
    Vir - besedilo: Strategija prostorskega razvoja Slovenije
1671itgestione della terminologiainformatika
1671
Zadnja sprememba: 2025-03-10
#110169
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1672freffet polluant a long termeokolje
1672
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#71437
Področje::
okolje
1673enuniform nuclear terminologyenergija, jedrsko
1673
Zadnja sprememba: 2002-12-06
#20870
Področje::
energija
jedrsko
1674enmobile terrestrial networkstelekomunikacije
1674
Zadnja sprememba: 2006-06-19
#39825
Področje::
telekomunikacije
1675slodkup terjatev brez regresabančništvo
1675
Zadnja sprememba: 2024-09-23
#75190
Področje::
bančništvo
1676huvissza nem térítendő segély
1676
Zadnja sprememba: 2022-10-27
#96927
Projekt: Eurovoc
1677itesperimento a lungo termineraziskave in razvoj
1677
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#71438
Področje::
raziskave in razvoj
1678slterminalna kontrola letenjatransport
1678
Zadnja sprememba: 2004-11-05
#24469
Področje::
transport
1679slterminski proračun projektaEU zunanje zadeve
1679
Zadnja sprememba: 2005-11-25
#59704
Področje::
EU zunanje zadeve
  • en
    Vir - besedilo: 32001D0275 Commission Decision of 20 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 2000/595/EC as regards the eligibility of expenditure and reports on implementation in the context of actions co-financed by the European Refugee Fund, Annex I, Rule No 4
  • sl
    Vir - besedilo: 32001D0275 Odločba Komisije z dne 20. marca 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje Odločbe Sveta 2000/596/ES glede upravičenosti izdatkov in poročil o izvajanju v zvezi z dejavnostmi, ki jih sofinancira Evropski sklad za begunce, Priloga I, pravilo št. 4
    Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
1680hua termelés diverzifikációja
1680
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97334
Projekt: Eurovoc
1681enall-purpose terrain vehicleobramba
1681
Zadnja sprememba: 2006-01-16
#61827
Področje::
obramba
1682slvečnamensko terensko vozilo
1682
Zadnja sprememba: 2006-01-16
#61827
1683enterminal training objectivejedrsko
1683
Zadnja sprememba: 2017-08-29
#132137
Področje::
jedrsko
  • sl
    Definicija: Tečajnikova pričakovana usposobljenost po končanem usposabljanju. Vsebuje pogoje, povezane z delovnim mestom, akcije in standarde. Končni učni cilj je podprt z učnimi cilji.
    Vir - besedilo: Pojmovnik jedrske tehnike in varstva pred sevanji, Društvo jedrskih strokovnjakov Slovenije, 2012, http://www.djs.si/
1684huföldterület termelékenysége
1684
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#96519
Projekt: Eurovoc
1685enprinciple of territorialitypravo
1685
Zadnja sprememba: 2020-09-08
#127741
Področje::
pravo
1686itforme del rilievo terrestregeografija
1686
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#71362
Področje::
geografija
  • en
    Definicija: Any physical, recognizable form or feature of the Earth's surface, having a characteristic shape and produced by natural causes; it includes major forms such as plane, plateau and mountain, and minor forms such as hill, valley, slope, esker, and dune. Taken together the landforms make up the surface configuration of the Earth's.
    Vir definicije: BJGEO
  • sl
    Definicija: Fizikalna, prepoznavna izoblikovanost ali lastnost zemeljskega površja, ki ima značilno obliko in je naravnega nastanka. Vključuje večje oblike kot ravnica, planota in gora ter manjše oblike kot grič, dolina, pobočje, ledeniški esker (podolgovata peščena vzpetina) in sipina. Reliefne oblike določajo izoblikovanost in videz zemeljskega površja.
    Vir definicije: BJGEO
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
1687enearly termination of officeadministracija
1687
Zadnja sprememba: 2005-05-16
#54736
Projekt: prevodi slovenskih predpisov
Področje::
administracija
1688slnačelo teritorialne uporabepravo
1688
Zadnja sprememba: 2008-03-21
#88036
Področje::
pravo
1689itinquinamento del territoriookolje
1689
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#71365
Področje::
okolje
1690slodkupljene denarne terjatvefinance
1690
Zadnja sprememba: 2024-11-11
#76361
Področje::
finance
1691frcollectivités territorialesadministracija
1691
Zadnja sprememba: 2022-11-17
#15593
Področje::
administracija
1692slOddelek za terensko podporoadministracija
1692
Zadnja sprememba: 2018-04-30
#133707
Projekt: prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
1693estecnología de tubo terminalokolje
1693
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70780
Področje::
okolje
  • sl
    Definicija: Pristop k nadzorovanju onesnaževanja, ki se osredotoča na ravnanje z odplakami ali filtracijo pred izpustom v okolje, za razliko od sprememb v procesu, ki bi povzročile porast količine odpadkov.
    Vir definicije: GRAHAW
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
1694encounter-terrorism operationobramba
1694
Zadnja sprememba: 2007-03-01
#80323
Področje::
obramba
  • sl
    Definicija: 1. Delovanje, ki je dogovorjeno in usklajeno glede cilja, nalog, časa in prostora. Izvajajo ga enote oboroženih sil, drugih sil in državnih varnostnih služb, da bi uničili posebej nevarne in velikie terorističnie skupine ali organizacije. 2. Vsi obrambni ukrepi, ki se izvajajo za nevtraliziranje teroristične aktivnosti pred in po sovražni aktivnosti. Opomba: ukrepi vključujejo upravičene aktivnosti za obrambo posameznikov in ukrepe za obvladovanje situacije, ki jih izvajajo vojaške in civilne sile oziroma organizacije.
    Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
    Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški priročni slovar, Branimir Furlan, Marjan Mahnič
1695slteritorialni odredbodajalciekonomija
1695
Zadnja sprememba: 2005-12-02
#59823
Področje::
ekonomija
  • sl
    Vir - besedilo: 32002R2304 Uredba Komisije (ES) št. 2304/2002 z dne 20. decembra 2002 o izvajanju Sklepa Sveta 2001/822/ES o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti ("Sklepa o pridružitvi čezmorskih držav"), člen (2)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za zunanje zadeve
    Opomba: v čezmorskih državah in ozemljih
1696humezőgazdasági üzem területe
1696
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#94780
Projekt: Eurovoc
1697esterminal de datos preparadoinformatika
1697
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#107832
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
1698enterritory with a subceilingobramba
1698
Zadnja sprememba: 2008-03-03
#87244
Področje::
obramba
1699slne izterja zapadle terjatvefinance
1699
Zadnja sprememba: 2016-03-01
#73743
Področje::
finance
1700enpolybutylene terephthalatesokolje
1700
Zadnja sprememba: 2003-02-26
#29616
Področje::
okolje
  • sl
    Vir - besedilo: Odredba o izvozu, uvozu in tranzitu odpadkov (Uradni list RS, št. 39-2521/1996, RS 45-2/1996, RS 1-8/1997, RS 59-2737/1998, RS 1-17/2000, RS 94-3987/2000)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, energijo in prostor
    Opomba: izraz vnesen po strokovno-pravni redakciji MOPE
    Zanesljivost: 4
Zadetki
1651–1700/3310
term