Definicija: A static method that can be invoked by using instance method syntax. In effect, extension methods make it possible to extend existing types and constructed types with additional methods.
Vir - besedilo: 32012L0041 Commission Directive 2012/41/EU of 26 November 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance nonanoic acid to product type 2
Vir - besedilo: 32012L0041 Direktiva Komisije 2012/41/EU z dne 26. novembra 2012 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za razširitev vključitve aktivne snovi nonanojske kisline v Prilogi I k Direktivi na 2. vrsto izdelkov
Opomba: Samo „vključitev" ni dovolj. To so akti, s katerimi se vključene aktivne snovi razširijo.
Vir opombe: Terminološki dogovori, Slovenski prevajalski oddelek, Generalni direktorat za prevajanje, Evropska komisija, december 2012
Definicija: Forme d'accueil des visiteurs et vacanciers qui privilégie: 1) la sauvegarde des ressources et de l'environnement par une meilleure gestion des flux touristiques et l'atténuation de la pression touristique dans les zones écologiquement sensibles, 2) la préservation de l'authenticité des zones rurales et des paysages par le maintien des populations sur place et de l'activité agricole traditionnelle et par le respect de l'architecture locale, 3) la pratique de sports de plein air proches de la nature.
Definicija: Forme d'accueil des visiteurs et vacanciers qui privilégie: 1) la sauvegarde des ressources et de l'environnement par une meilleure gestion des flux touristiques et l'atténuation de la pression touristique dans les zones écologiquement sensibles, 2) la préservation de l'authenticité des zones rurales et des paysages par le maintien des populations sur place et de l'activité agricole traditionnelle et par le respect de l'architecture locale, 3) la pratique de sports de plein air proches de la nature.
Sobesedilo: Dès lors que seraient prises des mesures d'incitation, les aspects suivants devraient être respectés : [...] b) pour le tourisme extensif, le maintien ou le développement d'une offre touristique proche des conditions naturelles et respectueuse de l'environnement, ainsi que la mise en valeur du patrimoine naturel et culturel des régions d'accueil touristiques.
Definicija: Tourismusform, bei der bewusst auf grosse, investitionsintensive Anlagen verzichtet wird, und den Touristen umweltverträgliche, naturnahe Aktivitäten sowie Behergergungsformen in kleinen Hotels mit traditionneller Architektur, Privatzimmern, usw. angeboten werden.
Sobesedilo: Bei fördernden Maßnahmen sollen folgende Aspekte berücksichtigt werden: [...] b) für den extensiven Tourismus die Erhaltung oder die Entwicklung eines naturnahen und umweltschonenden Tourismusangebots sowie die Aufwertung des natürlichen und kulturellen Erbes der Feriengebiete.
Definicija: Forma di accoglienza dei visitatori e dei vacanzieri che privilegia: 1) la salvaguardia delle risorse e dell'ambiente tramite una gestione più efficiente dei flussi turistici e una diminuzione della pressione turistica nelle zone ecologicamente sensibili; 2) la conservazione dell'autenticità delle zone rurali e dei paesaggi con il mantenimento delle popolazioni locali sul posto e dell'attività agricola tradizionale, nel rispetto dell'architettura locale; 3) la pratica di attività sportive a contatto con la natura.
Definicija: Forma di accoglienza dei visitatori e dei vacanzieri che privilegia: 1) la salvaguardia delle risorse e dell'ambiente tramite una gestione più efficiente dei flussi turistici e una diminuzione della pressione turistica nelle zone ecologicamente sensibili; 2) la conservazione dell'autenticità delle zone rurali e dei paesaggi con il mantenimento delle popolazioni locali sul posto e dell'attività agricola tradizionale, nel rispetto dell'architettura locale; 3) la pratica di attività sportive a contatto con la natura.
Sobesedilo: Qualora venissero presi provvedimenti di incentivazione, andrebbero rispettati gli aspetti seguenti: [...] per il turismo estensivo, il mantenimento o lo sviluppo di un'offerta turistica prossima alle condizioni naturali e che rispetti l'ambiente, nonché la valorizzazione del patrimonio naturale e culturale delle regioni turistiche interessate.
Definicija: Oblika sprejemanja obiskovalcev in turistov, ki vzpodbuja: 1)ohranjanje virov in okolja z boljšim urejanjem turističnih tokov in omilitvijo turističnega pritiska v ekološko občutljivih območjih, 2) ohranitev pristnosti podeželja in krajine z vzpodbujanjem prebivalstva, da ostaja na podeželju, in vzdrževanjem tradicionalne kmetijske dejavnosti ter lokalne arhitekture, 3) izvajanje sonaravnih športov na prostem.
Sobesedilo: Pri spodbujevalnih ukrepih je treba [...] pri ekstenzivnem turizmu [upoštevati] ohranjanje ali razvoj sonaravne in za okolje sprejemljive turistične ponudbe ter dviganja vrednosti naravne in kulturne dediščine turističnih območij.
Definicija: In ASP.NET, a control that encapsulates functionality that is implemented in JavaScript and that defines behavior in the browser. Extender controls are associated with existing Web server controls to add the extender's behavior to that control. For example, an extender control can add a watermark to any TextBox control or drag-and-drop behavior to a variety of ASP.NET Web server controls.
Vir - besedilo: 31981R1390 Council Regulation extending to self-employed persons and members of their families Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community
Vir - besedilo: 31981R1390 Uredba Sveta o razširitvi na samozaposlene osebe in njihove družinske člane Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družine, ki se gibljejo v Skupnosti
Definicija: A set of telephone extensions that are organized into a group, over which the Private Branch eXchange (PBX) "hunts" to find an available extension. A hunt group is used to direct calls to identically-capable endpoints or to an application, such as voice mail.
Definicija: A set of addresses that can be treated as a logical unit so that calls of a specific type (for example, support calls as opposed to sales calls) can be routed to it.
Definicija: Maßnahmen, die Landwirte mit dem Ziel ergreifen können, die Menge der von ihnen produzierten landwirtschaftlichen Erzeugnisse je Flächeneinheit zu verringern und/oder die Umwelt- und Tierschutzbedingungen zu verbessern (z. B. niedrigere Bestandsdichte, geringerer Einsatz chemischer Düngemittel und Pestizide, usw.).
Sobesedilo: Thèmes de recherche prioritaires conformément à l'article 20 [:] [...] Recherches sur les aspects de la protection et de l'exploitation agricole et forestière dont les effets portent sur de grands espaces. Note: exploitations en harmonie avec la nature, compensation écologique, réseaux de biotopes, utilisation extensive, réduction des populations de gibier.
Definicija: [Ensemble des mesures] que les agriculteurs peuvent adopter [...] [afin de] réduire le volume de [leur] production des agriculteurs et/ou d'améliorer la situation en matière d'environnement et de bien-être des animaux (c'est-à-dire de faire baisser la charge de bétail à l'hectare, de réduire l'utilisation d'engrais et de pesticides, etc.).
Definicija: Insieme delle misure applicate dagli agricoltori al fine di ridurre la produzione e migliorare le condizioni ambientali e il benessere degli animali, ad esempio diminuendo il numero di capi di bestiame allevati per ettaro o riducendo l'uso di fertilizzanti e prodotti chimici.
Definicija: Insieme delle misure applicate dagli agricoltori al fine di ridurre la produzione e migliorare le condizioni ambientali e il benessere degli animali, ad esempio diminuendo il numero di capi di bestiame allevati per ettaro o riducendo l'uso di fertilizzanti e prodotti chimici.
Opomba: "Gestione estensiva" registra scarse occorrenze negli ordinamenti comunitario e nazionale, in cui si preferisce parlare di "estensivazione", e, soprattutto, di "estensivizzazione" ("Extensivierung").
Sobesedilo: Strategie, modelli, programmi, forme di cooperazione con i responsabili degli usi, singoli o organismi [comprendono] [...] per esempio [...] programmi di gestione estensiva e a favore degli agricoltori di montagna[.]
Definicija: [U]krepi, ki jih lahko kmetje sprejmejo z namenom zmanjšanja količine proizvajanih kmetijskih proizvodov in/ali izboljšanja okoljskega stanja ter počutja živali (npr. manj številčne črede, manjša uporaba kemičnih gnojil in pesticidov itd.).
Opomba: Termin se v besedilu Alpske konvencije ne pojavlja. Na tem mestu se v slovenščini pojavi termin "ekstenzivna raba. V primerjavi z drugimi jeziki, kjer se pojavljajo termini "estensivizzazione", "Extensivierung" in "extensification" je bolj smiselno uporabiti termin "ekstenzifikacija", ki se kot takšen pojavlja tudi v evropski zakonodaji.
Vir - besedilo: 31992R2077 Council Regulation (EEC) No 2077/92 of 30 June 1992 concerning inter-branch organizations and agreements in the tobacco sector, Article 8(1)(1)
Vir - besedilo: 31992R2077 Uredba Sveta (EGS) št. 2077/92 z dne 30. junija 1992 o medpanožnih organizacijah in sporazumih na področju tobaka, člen 8(1)(1)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: confiscation of assets which go beyond the direct proceeds of a crime
Vir definicije: 52012PC0085 Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the freezing and confiscation of proceeds of crime in the European Union
Definicija: zaplemba sredstev, ki presegajo neposredno premoženjsko korist, pridobljeno s kaznivim dejanjem
Vir definicije: 52012PC0085 Predlog Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o zamrznitvi in zaplembi premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, v Evropski uniji
Vir - besedilo: Pezdirc (2010) Kazenska, razširjena in civilna zaplemba. Pravna praksa. 6.
Definicija: In ASP.NET, a control that encapsulates functionality that is implemented in JavaScript and that defines behavior in the browser. Extender controls are associated with existing Web server controls to add the extender's behavior to that control. For example, an extender control can add a watermark to any TextBox control or drag-and-drop behavior to a variety of ASP.NET Web server controls.
Vir - besedilo: 31999R1804 Council Regulation (EC) No 1804/1999 of 19 July 1999 supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production, Annex
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Article 19
Definicija: Farming system practiced in very large farms, characterized by low levels of inputs per unit area of land; in such situations the stocking rate, the number of livestock units per area , is low.
Vir - besedilo: 31999R1804 Uredba Sveta (ES) št. 1804/1999z dne 19. julija 1999 o vključitvi živinoreje v področje veljavnosti Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil, Priloga
Definicija: A registration that requires meeting participants or viewers of a recording to supply their e-mail address and company name, in addition to their name, when logging in to the Live Meeting service.
Definicija: Erzeugungs- und Bewirtschaftungsform, durch die das Reservoir der landwirtschaftlichen Flächen voll genutzt werden kann bei geringerer Beanspruchung der Böden und vermindertem Einsatz von Produktionsmitteln (z.B. Düngemittel und synthetische Materialien.
Sobesedilo: [Die Vertragsparteien sind sich bewusst,] dass der extensiven Land- und Forstwirtschaft bei der Erhaltung und Pflege der Kulturlandschaft und der damit verbundenen Naturelemente eine große Bedeutung zukommt[.]
Definicija: Agriculture pratiquée sur de vastes superficies et à rendement généralement faible.
Sobesedilo: [L']'agriculture et l'exploitation forestière extensives revêtent une grande importance pour la conservation et l'entretien des paysages ruraux et de leurs composantes naturelles[.]
Definicija: Agricoltura basata sull'utilizzo per intero delle superfici agricole, in modo da ridurre lo sfruttamento del suolo, e sullo scarso impiego di mezzi (v., ad es., l'uso limitato di fertilizzanti e prodotti chimici).
Sobesedilo: [Le Parti contraenti sono] coscienti della grande importanza che assumono l'agricoltura e la silvicoltura condotte in modo estensivo per la conservazione e la cura del paesaggio rurale e degli elementi naturali connessi[.]
Definicija: Kmetijska proizvodnja oziroma način proizvodnje, ki kmetijska zemljišča pri manj intenzivni rabi tal in znižani uporabi inputov popolnoma izkoristi, npr. omejena uporaba kemičnih gnojil in pesticidov.
Sobesedilo: [E]kstenzivno kmetijstvo in gozdarstvo [sta] zelo pomembni za ohranjanje in urejanje kulturne krajine in njenih naravnih prvin [.]
Definicija: Erzeugungs- und Bewirtschaftungsform, durch die das Reservoir der landwirtschaftlichen Flächen voll genutzt werden kann bei geringerer Beanspruchung der Böden und vermindertem Einsatz von Produktionsmitteln (z.B. Düngemittel und synthetische Materialien.
Sobesedilo: [Die Vertragsparteien sind sich bewusst,] dass der extensiven Land- und Forstwirtschaft bei der Erhaltung und Pflege der Kulturlandschaft und der damit verbundenen Naturelemente eine große Bedeutung zukommt[.]
Definicija: Agriculture pratiquée sur de vastes superficies et à rendement généralement faible.
Sobesedilo: [L']'agriculture et l'exploitation forestière extensives revêtent une grande importance pour la conservation et l'entretien des paysages ruraux et de leurs composantes naturelles[.]
Definicija: Agricoltura basata sull'utilizzo per intero delle superfici agricole, in modo da ridurre lo sfruttamento del suolo, e sullo scarso impiego di mezzi (v., ad es., l'uso limitato di fertilizzanti e prodotti chimici).
Sobesedilo: [Le Parti contraenti sono] coscienti della grande importanza che assumono l'agricoltura e la silvicoltura condotte in modo estensivo per la conservazione e la cura del paesaggio rurale e degli elementi naturali connessi[.]
Definicija: Kmetijska proizvodnja oziroma način proizvodnje, ki kmetijska zemljišča pri manj intenzivni rabi tal in znižani uporabi inputov popolnoma izkoristi, npr. omejena uporaba kemičnih gnojil in pesticidov.
Sobesedilo: [E]kstenzivno kmetijstvo in gozdarstvo [sta] zelo pomembni za ohranjanje in urejanje kulturne krajine in njenih naravnih prvin [.]
Definicija: An application-level add-in or document-level customization. Generally, an extension to Microsoft Office that is created by using Visual Studio Tools for Office.
Vir - besedilo: 32008R0105 Commission Regulation (EC) No 105/2008 of 5 February 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter
Vir - besedilo: 32008R0105 Uredba Komisije (ES) št. 105/2008 z dne 5. februarja 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu masla
Definicija: Bodenbewirtschaftung ohne oder mit nur geringem Einsatz von ertragssteigernden Maßnahmen.
Sobesedilo: Solche vielfältigen und strukturierten Landschaften mit extensiver, naturnaher Bewirtschaftung, wie z.B. die Heckenlandschaft des Champsaur in der Pflegezone des Nationalparks Les Ecrins in Frankreich, können als Vernetzungsflächen eine wichtige Rolle spielen und fragmentierte Lebensräume wieder miteinander verbinden.
Definicija: Exploitation pratiquée sur de vastes superficies et avec une faible utilisation de moyens.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à adopter toutes les mesures nécessaires visant à l'application de critères communs, afin de favoriser l'emploi et la diffusion, dans les zones de montagne, de méthodes d'exploitation extensive, respectueuses de la nature et caractéristiques du lieu et de protéger et de valoriser les produits agricoles typiques se distinguant par leurs modes de production localement limités, uniques et respectueux de la nature.
Definicija: Coltivazione su vasti terreni con scarso impiego di mezzi.
Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano ad adottare tutte le misure indispensabili, mirando all'applicazione di relativi criteri comuni per favorire l'impiego e la diffusione nelle zone montane di metodi di coltivazione estensiva, adatti alla natura e caratteristici del luogo, nonché a tutelare e a valorizzare prodotti agricoli tipici che si distinguono per i metodi di produzione originali, localmente limitati e adatti alla natura.
Definicija: Kmetovanje na velikih površinah z omejeno uporabo strojev.
Sobesedilo: Tako raznovrstne in strukturirane krajine z ekstenzivnim in sonaravnim načinom kmetovanja, kot je na primer krajina žive meje v dolini Champsaur, ki leži na robnem območju narodnega parka Les Ecrins v Franciji, lahko odigrajo pomembno vlogo povezovalnih elementov in lahko ponovno združijo razdrobljene življenjske prostore.
Definicija: A software module that, when called by a Visual Basic application, produces a control that adds some desired feature to the application. A VBX is a separate executable file, usually written in C, that is dynamically linked to the application at run time and can be used by other applications, including some applications not developed in Visual Basic. Although VBX technology was developed by Microsoft, most VBXs have been written by third-party developers. VBXs are still in use, but the technology has been superseded by OCXs and ActiveX controls.
Definicija: A software module that, when called by a Visual Basic application, produces a control that adds some desired feature to the application. A VBX is a separate executable file, usually written in C, that is dynamically linked to the application at run time and can be used by other applications, including some applications not developed in Visual Basic. Although VBX technology was developed by Microsoft, most VBXs have been written by third-party developers. VBXs are still in use, but the technology has been superseded by OCXs and ActiveX controls.
Vir - besedilo: 31999R2342 Commission Regulation laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal as regards premium schemes, Preamble (11)
Sobesedilo: Liste des éléments pour lesquels un inventaire est à établir conformément à l'article 6 [:] Stratégies, orientations, programmes et coopération avec les responsables de l'utilisation de l'espace (par exemple programmes pour l'utilisation extensive et pour les agriculteurs de montagne) [.][ Docu
ment : Prot. PNEP, ann. I ]
Opomba: Le fonti normative comunitarie parlano piuttosto di "programmi di estensivizzazione" (o "di estensivazione").
Sobesedilo: Strategie, modelli, programmi, forme di cooperazione con i responsabili degli usi, singoli o organismi [...] [includono] per esempio [...] programmi di gestione estensiva e a favore degli agricoltori di montagna[.]
Opomba: "Programma di estensivizzazione" pare più adeguato di "programma di gestione estensiva", che non registra occorrenze nell'ordinamento comunitario e trova comunque rare applicazioni al di fuori del sistema Convenzione delle Alpi.
Sobesedilo: Seznam vsebin, za katere je treba [...] pripraviti inventarizacijo [...] [zajema tudi] [s]trategije, zasnove, program[e], sodelovanje z odgovornimi za rabo prostora (npr. programi za ekstenzivno rabo, za hribovske kmetije)[.]
Vir - besedilo: 31999R2342 Uredba Komisije (ES) št. 2342/1999 z dne 28. oktobra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso glede programov premij
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: Customer support for business and development software that is beyond the Mainstream support period. Extended support includes all paid support options, as well as security-related hotfix support which is provided at no charge.
Vir - besedilo: 31999R2342 Commission Regulation laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal as regards premium schemes, Preamble (18)
Definicija: plačilo kmetom za zmanjšanje števila glav živine na hektar
Vir - besedilo: 31999R2342 Uredba Komisije (ES) št. 2342/1999 z dne 28. oktobra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso glede programov premij
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items.
Definicija: A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items.