Definicija: Analysis of residues from agricultural chemicals used in food crops and contained in foodstuff. The analyses use gas chromatography, liquid chromatography, mass spectrometry, immunoassays, etc.
Definicija: Analize odpadkov poljedeljskih kemikalij, uporabljenih v pridelku in živilih. Analize se opravljajo s plinsko in tekočo kromatografijo, masno spektrometrijo, imunoanalizo itd.
Vir definicije: RRDA / USDA
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Analysis of residues from agricultural chemicals used in food crops and contained in foodstuff. The analyses use gas chromatography, liquid chromatography, mass spectrometry, immunoassays, etc.
Definicija: Analize odpadkov poljedeljskih kemikalij, uporabljenih v pridelku in živilih. Analize se opravljajo s plinsko in tekočo kromatografijo, masno spektrometrijo, imunoanalizo itd.
Vir definicije: RRDA / USDA
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Discarded material from industries directly associated with the raising of animals, such as those wastes produced by livestock farming (manure, milk, etc.), meat production and animal testing (animal bodies, animal parts, feathers, etc.) and fur breeding (fur, blood, etc.).
Definicija: Zavržene snovi iz dejavnosti, ki so neposredno povezane z rejenjem živali, npr. odpadki v živinoreji (gnoj, mleko, itd.), proizvodnji mesa in testiranj na živalih (trupla živali, deli živali, perje, itd.) in krznarstvu (krzno, kri, itd.).
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: 31990L0667 Direktiva Sveta z dne 27. novembra 1990, ki predpisuje pravila v veterini za odstranjevanje in predelavo živalskih odpadkov, za njihovo trženje in za preprečevanje patogenov v krmilih, ki izvirajo iz živali ali rib, in ki spreminja in dopolnjuje Direktivo 90/425/EGS (90/677/EGS)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: Waste comprised of materials, or items, used to protect, contain, or transport a commodity or product and usually considered a type of consumer waste.
Definicija: Odpadki iz materialov ali predmetov, ki se uporabljajo za zaščito, zadrževanje ali prevoz blaga in proizvodov, so vrsta potrošnih odpadkov.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Definicija: All types of waste generated by offices, restaurants, shops, warehouses and other such non-manufacturing sources, and non-processing waste generated at manufacturing facilities such as office and packaging waste.
Definicija: A substance in food or in the environment resulting from the use of a pesticide. The term includes any specified derivatives, such as degradation and conversion products, metabolites and reaction products, which are considered to be of toxicological significance.
Definicija: Snov v hrani ali v okolju, ki je rezultat uporabe pesticida. Izraz vključuje katerekoli navedene derivate, npr. razpadne in konverzijske izdelke, metabolite in reakcijske izdelke, za katere velja, da so toksični.
Opomba: Pesticide delimo na biocide in fitofarmacevtska sredstva. V primerih besedil, ki se navezujejo na kmetijstvo je zato pravilno, da uporabljamo izraz "ostanki fitofarmacevtskih sredstev (FFS)", kadar pa je tematika bolj splošna, npr. splošna onesnaženost okolja pa bi lahko govorili tudi o ostankih pesticidov, seveda če pri tem ne mislimo le na tiste, ki se uporabljajo na rastlinah (in to so FFS).
Definicija: radioaktivni material v plinasti, tekoči ali trdni obliki, za katerega pogodbenica ali fizična oziroma pravna oseba, katere odločitve pogodbenica sprejema, ni predvidela nadaljnje uporabe in ki ga upravni organ v skladu z zakonskim in predpisnim okvirom pogodbenice nadzira kot radioaktivni odpadek
Vir definicije: Osnutek skupne konvencije o varnosti ravnanja z izrabljenim gorivom in varnosti ravnanja z radioaktivnimi odpadki
Definicija: Das Einsammeln, Sortieren und/oder Zusammenstellen der Abfälle im Hinblick auf ihre Beförderung.
Sobesedilo: Abfallwirtschaft - mit dem Ziel, unter besonderer Berücksichtigung der Abfallvermeidung eine den besonderen topographischen, geologischen und klimatischen Bedürfnissen des Alpenraumes angepaßte Abfallerfassung, -verwertung und -entsorgung sicherzustellen.
Definicija: The periodic or on-demand removal of solid waste from primary source locations using a collection vehicle and followed by the depositing of this waste at some central facility or disposal site.
Vir definicije: GSW / ISEP
Vir - besedilo: 32001D0681 Commission Decision of 7 September 2001 on guidance for the implementation of Regulation (ES) No. 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), Annex I(4)
Definicija: La [collecte], le tri et/ou le regroupement de déchets en vue de leur transport.
Sobesedilo: [L]es Parties contractantes prennent des mesures appropriées [...] en vue d'assurer des systèmes de ramassage, de recyclage et de traitement des déchets adaptés aux besoins topographiques, géologiques et climatiques spécifiques de l'espace alpin tout en visant à réduire le volume des déchets produits.
Definicija: Operazione di [prelievo], di cernita e/o di raggruppamento dei rifiuti per il loro trasporto.
Sobesedilo: [L]e Parti contraenti prenderanno misure adeguate [...] in particolare ne[l] [...] camp[o][...] [dell'] [e]conomia dei rifiuti[,] al fine di assicurare la raccolta, il riciclaggio e il trattamento dei rifiuti in maniera adeguata alle specifiche esigenze [...] dell'area alpina[.]
Definicija: prevzemanje odpadkov, ki jih njihovi imetniki oddajajo ali prepuščajo, njihovo razvrščanje ter predhodno skladiščenje pred prevozom zaradi oddaje v obdelavo
Vir definicije: Uredba o ravnanju z odpadki (Ur. l. RS, št. 34/2008)
Vir - besedilo: 32001D0681 Odločba Komisije z dne 7. septembra 2001 o smernicah za izvajanje Uredbe (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljni udeležbi organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS)
Opomba: Termin se v besedilu Alpske konvencije ne pojavlja. V kontekstu, kjer se v italijanščini, nemščini in francoščini pojavijo termini "raccolta dei rifiuti", "Abfallerfassung", "ramassage des déchets", se v slovenskem besedilu uporabi termin "zajemanje odpadkov", ki je neustrezen termin.
Opomba: Predlaga se raba termina "zbiranje odpadkov" namesto izraza "zajemanje odpadkov" tudi na ravni Alpske konvencije.
Sobesedilo: Pogodbene stranke bodo za dosego ciljev [...] posegle po primernih ukrepih, še posebno na [...] področj[u] [...] gospodarjenj[a] z odpadki - s ciljem zagotavljanja zajemanja, predelave in odstranjevanja odpadkov, ki je prilagojeno posebnim topografskim, geološkim in klimatskim potrebam alpskega okolja in s posebnim upoštevanjem omejevanja odpadkov.
Vir - besedilo: Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu, Ur.l. RS, št. 39/2005
Definicija: Analysis of residues from agricultural chemicals used in food crops and contained in foodstuff. The analyses use gas chromatography, liquid chromatography, mass spectrometry, immunoassays, etc.
Definicija: Analize odpadkov poljedeljskih kemikalij, uporabljenih v pridelku in živilih. Analize se opravljajo s plinsko in tekočo kromatografijo, masno spektrometrijo, imunoanalizo itd.
Vir definicije: RRDA / USDA
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 31999R0761 Commission Regulation (EC) No 761/1999 of 12 April 1999 amending Regulation (EEC) No 2676/90 determining Community methods for the analysis of wines, Annex III(E)
Vir - besedilo: 31999R0761 Uredba Komisije (ES) št. 761/1999 z dne 12. aprila 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2676/90 o določitvi metod Skupnosti za analizo vin, Priloga III(E)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: Verringerung der Menge und der Umweltschädlichkeit von Abfällen.
Sobesedilo: Zur Erreichung des [...] Zieles werden die Vertragsparteien geeignete Maßnahmen insbesondere auf folgenden Gebieten ergreifen: [...] Abfallwirtschaft - mit dem Ziel, unter besonderer Berücksichtigung der Abfallvermeidung eine den besonderen topographischen, geologischen und klimatischen Bedürfnissen des Alpenraumes angepaßte Abfallerfassung, -verwertung und -entsorgung sicherzustellen[.]
Definicija: Practices that reduce the amount of waste generated by a specific source through the redesigning of products or patterns of production or consumption.
Definicija: Mesures visant à la réduction de la quantité et de la nocivité pour l'environnement des déchets.
Sobesedilo: Pour atteindre l'objectif [...], les Parties contractantes prennent des mesures appropriées, notamment dans les domaines suivants: [...] déchets - en vue d'assurer des systèmes de ramassage, de recyclage et de traitement des déchets adaptés aux besoins topographiques, géologiques et climatiques spécifiques de l'espace alpin tout en visant à réduire le volume des déchets produits.
Definicija: Riduzione della quantità e della nocività per l'ambiente dei rifiuti.
Sobesedilo: Per il raggiungimento dell'obiettivo [...] le Parti contraenti prenderanno misure adeguate [...] ne[l] [...] camp[o] [...] [dell'] [e]conomia dei rifiuti [,] al fine di assicurare la raccolta, il riciclaggio e il trattamento dei rifiuti [...] tenuto conto in particolare della prevenzione della produzione dei rifiuti.
Definicija: Zmanjševanje količine in škodljivosti odpadkov za okolje.
Sobesedilo: Pogodbene stranke bodo za dosego ciljev [...] posegle po primernih ukrepih, še posebno na [...] področj[u] [...] gospodarjenj[a] z odpadki - s ciljem zagotavljanja zajemanja, predelave in odstranjevanja odpadkov, ki je prilagojeno posebnim topografskim, geološkim in klimatskim potrebam alpskega okolja in s posebnim upoštevanjem omejevanja odpadkov.
Definicija: A method of recovering wastes as resources which includes the collection, and often involving the treatment, of waste products for use as a replacement of all or part of the raw material in a manufacturing process.
Definicija: Postopek ponovne uporabe odpadkov vključuje zbiranje in pogosto tudi obdelavo odpadnih snovi za uporabo ali nadomestitev vseh surovin ali dela surovin za proizvodnje procese.
Vir definicije: GRT
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: All measures by which production and consumption processes are caused to generate less (or no waste), or to generate only those wastes that can be treated without causing problems.
Definicija: Vsi ukrepi, s katerimi se pri proizvodnih ter porabniških postopkih za zmanjševane odpadkov (ali popolno izničenje količine odpadkov) ali za zbiranje le tistih odpadkov ki se jih lahko obdela brez problemov.
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Waste materials discarded from industrial operations, or derived from manufacturing processes; may be solid, sludge (wet solids) or liquid wastes and may or may not be considered hazardous.
Definicija: Odpadni material, ki nastaja med proizvodnimi procesi v industrijskih obratih ali delavnicah. Lahko je trden, v obliki gošče ali tekoč. Industrijski odpadki so lahko nevarni ali nenevarni.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: Evropski sporazum, Ur. l. RS-MP 13/1997
Vir - besedilo: 31997L0056 Directive 97/56 of the European parliament and of the Council amending for the 16th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Vir - besedilo: 31997L0056 DIREKTIVA 97/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 1997 o šestnajsti spremembi Direktive 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov
Definicija: The maximum concentration of residue resulting from the use of a veterinary medicinal product (expressed in mg/kg or g/kg on a fresh weight basis) which may be accepted by the Community to be legally permitted or recognized as acceptable in or on a food (context: medicinal products).
Vir - besedilo: 31995R0297 Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, Preamble
Vir - besedilo: 32000L0024 Commission Directive 2000/24/EC of 28 April 2000 amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively
Vir - besedilo: 32000L0024 Direktiva Komisije 2000/24/ES z dne 28. aprila 2000 o spremembi Priloge k Direktivam Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS in 90/642/EGS o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo
Vir - besedilo: Pravilnik o ostankih pesticidov v oziroma na živilih in kmetijskih pridelkih, Ur. l. RS, št. 84-3789/2004
Opomba: uporabljata se še izraza ' najvišja dovoljena vrednost ostankov' in 'najvišja mejna vrednost ostankov'.
Vir - besedilo: 32000L0024 Direktiva Komisije 2000/24/ES z dne 28. aprila 2000 o spremembi Priloge k Direktivam Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS in 90/642/EGS o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo
Vir - besedilo: 31995R0297 Uredba Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. februarja 1995 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za vrednotenje zdravil
Vir - besedilo: Zakon o zdravilih in medicinskih pripomočkih, Ur. l. RS, št. 101-4814/1999
Definicija: The maximum concentration of residue resulting from the use of a veterinary medicinal product (expressed in mg/kg or g/kg on a fresh weight basis) which may be accepted by the Community to be legally permitted or recognized as acceptable in or on a food (context: medicinal products).
Vir - besedilo: 31995R0297 Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, Preamble
Vir - besedilo: 32000L0024 Commission Directive 2000/24/EC of 28 April 2000 amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively
Vir - besedilo: 32000L0024 Direktiva Komisije 2000/24/ES z dne 28. aprila 2000 o spremembi Priloge k Direktivam Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS in 90/642/EGS o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo
Vir - besedilo: Pravilnik o ostankih pesticidov v oziroma na živilih in kmetijskih pridelkih, Ur. l. RS, št. 84-3789/2004
Opomba: uporabljata se še izraza ' najvišja dovoljena vrednost ostankov' in 'najvišja mejna vrednost ostankov'.
Vir - besedilo: 32000L0024 Direktiva Komisije 2000/24/ES z dne 28. aprila 2000 o spremembi Priloge k Direktivam Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS in 90/642/EGS o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo
Vir - besedilo: 31995R0297 Uredba Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. februarja 1995 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za vrednotenje zdravil
Vir - besedilo: Zakon o zdravilih in medicinskih pripomočkih, Ur. l. RS, št. 101-4814/1999
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Article 14 (3)
Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb
Vir - besedilo: Odredba o izvozu, uvozu in tranzitu odpadkov (Uradni list RS, št. 39-2521/1996, RS 45-2/1996, RS 1-8/1997, RS 59-2737/1998, RS 1-17/2000, RS 94-3987/2000)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, energijo in prostor
Opomba: izraz vnesen po strokovno-pravni redakciji MOPE
Definicija: Recycling of material or energy which is left over or wasted in industrial processes and other human activities. Examples include waste heat and gaseous pollutants from electricity generation, slag from metal-ore refining, and garbage. A residual becomes an output or input when a technological advance creates economic opportunities for the waste.
Definicija: Recikliranje snovi in energije, ki ostane pri industrijskih postopkih in drugih človeških dejavnostih, na primer odpadna toplota ali plinasta onesnaževala iz električnih generatorjev, žlindra po rafiniranju kovinske rude ter smeti.
Vir definicije: GILP96
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Recycling of material or energy which is left over or wasted in industrial processes and other human activities. Examples include waste heat and gaseous pollutants from electricity generation, slag from metal-ore refining, and garbage. A residual becomes an output or input when a technological advance creates economic opportunities for the waste.
Definicija: Recikliranje snovi in energije, ki ostane pri industrijskih postopkih in drugih človeških dejavnostih, na primer odpadna toplota ali plinasta onesnaževala iz električnih generatorjev, žlindra po rafiniranju kovinske rude ter smeti.
Vir definicije: GILP96
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 32010R0163 Commission Regulation (EU) No 163/2010 of 9 February 2010 establishing for 2009 the "Prodcom list" of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
Vir - besedilo: 32010R0163 Uredba Komisije (EU) št. 163/2010 z dne 9. februarja 2010 o določitvi "seznama Prodcom" industrijskih izdelkov za leto 2009 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91
Definicija: Kontaminacija, ki ostane tudi potem, ko so bili izvedeni koraki za njeno odstranitev. Ti koraki lahko vključujejo le čas, v katerem se kontaminacija normalno razgradi.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 32002R0753 Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products, Title III
Vir - besedilo: 32002R0753 Uredba Komisije (ES) št. 753/2002 o določitvi nekaterih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 glede opisa, poimenovanja, predstavitve in zaščite nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31998L0031 Directive 98/31/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Vir - besedilo: 31998L0031 Direktiva 98/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o spremembah Direktive Sveta 93/6/EGS o kapitalski ustreznosti investicijskih družb in kreditnih institucij
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Article 14 (3)
Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb