Definicija: Air pollution containing ozone and other reactive chemical compounds formed by the action of sunlight on nitrogen oxides and hydrocarbons, especially those in automobile exhaust.
Definicija: Onesnaženje z zrakom, ki vsebuje ozon in druge reaktivne kemične spojine, nastale z delovanjem sončne svetlobe na dušikov oksid ali ogljikovodik, zlasti tiste iz avtomobilskih izpuhov.
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Community policy based on the fisheries market organization: marketing (quality) standards, common pricing system, trade arrangements with non-member countries (Common Customs Tariff, q.v.), tariff quotas according to the supply situation on the Community market, etc.
Vir - besedilo: 32003D0429 Decision of the European Parliament and of the Councilof 19 May 2003on the adjustment of the financial perspective for enlargement (2003/429/EC), Preamble (4)
Vir - besedilo: 32003D0429 Sklep Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2003 o prilagoditvi finančnega načrta za širitev (2003/429/ES), uvod (4)
Definicija: Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area.
Definicija: Ensemble des actions et mesures qui établissent des objectifs et des stratégies en matière de gestion et de développement touristiques sur un territoire donné.
Definicija: Ensemble des actions et mesures qui établissent des objectifs et des stratégies en matière de gestion et de développement touristiques sur un territoire donné.
Opomba: Le terme "politique touristique" est plus utilisé.
Sobesedilo: Dans le cadre institutionnel existant, chaque Partie contractante détermine le meilleur niveau de coordination et de coopération entre les institutions et les collectivités territoriales directement concernées afin de promouvoir une solidarité dans la responsabilité, notamment pour exploiter et développer les synergies dans l'application des politiques du tourisme ainsi que dans la mise en œuvre des mesures qui en découlent.
Definicija: Leitlinien, in denen die Ziele und Strategien für die Tourismuswirtschaft und die touristische Entwicklung in einem bestimmten Gebiet festgelegt werden.
Sobesedilo: Jede Vertragspartei bestimmt im Rahmen der geltenden staatlichen Ordnung die für die Abstimmung und Zusammenarbeit zwischen den unmittelbar betroffenen Institutionen und Gebietskörperschaften am besten geeignete Ebene, um eine gemeinsame Verantwortung zu fördern, namentlich um sich gegenseitig verstärkende Kräfte beim Vollzug der Tourismuspolitiken sowie der sich daraus ergebenden Maßnahmen zu nutzen und zu entwickeln.
Definicija: Sämtliche Aktionen und Maßnahmen, die Ziele und Strategien für die Planung und die Entwicklung des Tourismus in einem bestimmten Gebiet festlegen.
Definicija: Insieme delle azioni che stabiliscono obiettivi e strategie in materia di gestione e sviluppo del settore turistico in un dato territorio.
Sobesedilo: Ciascuna Parte contraente stabilisce, nel quadro istituzionale vigente, il livello più idoneo alla concertazione e cooperazione tra le istituzioni e gli enti territoriali direttamente interessati, al fine di promuovere una responsabilità solidale e, in particolare, di valorizzare e di sviluppare le sinergie potenziali nell'attuazione della politica turistica nonché delle misure conseguenti.
Definicija: Vse dejavnosti, ki določajo cilje in strategije na področju upravljanja turizma in turističnega razvoja določene skupnosti, območja ali regije.
Sobesedilo: V okviru veljavne ureditve vsaka pogodbenica določi najboljšo raven usklajevanja in sodelovanja med institucijami in teritorialnimi skupnostmi, ki jih to neposredno zadeva, z namenom, da pospešuje skupno odgovornost, zlasti da izkoristi in razvija sinergijo pri izvajanju turistične politike ter iz tega izhajajočih ukrepov.
Definicija: Eliminating the production of hazardous wastes and greenhouse gases at their source, within the production process. This can often be achieved through a variety of relatively simple strategies, including minor changes in manufacturing processes, substitution of non-polluting products for polluting products, and simplification of packaging. Companies practicing waste reduction have saved hundreds of millions of dollars, and used it to catalyze employee involvement and eliminate the need for expensive end-of-the-pipe filtering.
Definicija: Ukinitev proizvodnje nevarnih odpadkov in toplogrednih plinov pri njihovem izvoru, v proizvodnem postopku. To se pogosto lahko doseže z različnimi in relativno preprostimi postopki, ki vključujejo majhne spremembe proizvajalnih postopkov, nadomestitev izdelkov, ki onesnažujejo, s tistimi, ki ne onesnažujejo, ter poenostavitev pakiranja. Družbe, ki skrbijo za zmanjšanje odpadkov, prihranijo milijone dolarjev, uporabijo jih za spodbujanje sodelovanja zaposlenih in odstranijo potrebo po dragem končnem čiščenju.
Vir definicije: GLOCHA
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Europol je agencija kazenskega pregona Evropske unije. Njen glavni cilj je pomagati pri izboljšanju varnosti v Evropi v korist vseh državljanov EU.
Opomba: Strokovni in znanstveni naslovi ter nazivi strokovne izobrazbe se po tretjem odstavku 3. člena Zakona o strokovnih in znanstvenih naslovih (Ur. l. RS št. 61/06) ne prevajajo v tuje jezike. Primeri prevodov v terminološki zbirki so samo informativna in približna imenovanja za določen pridobljen naslov. Priporočen je opisni prevod naslovov, če je to v sobesedilu primerno.
Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Preamble (3)
Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb
Vir - besedilo: Metals and Alloys Used in Food Contact Materials and Articles, A practical guide for manufacturers and regulators prepared by the Committee of Experts on Packaging Materials for Food and Pharmaceutical Products (P-SC-EMB)
Vir - besedilo: Kovine in zlitine, uporabljene v materialih in izdelkih v stiku z živili, Praktični vodnik za proizvajalce in pripravljavce predpisov, ki ga je pripravil Odbor strokovnjakov za embalažne materiale za živila in farmacevtske izdelke (P-SC-EMB)
Vir - ustanova: Nacionalni inštitut za javno zdravje
Vir - besedilo: Metals and Alloys Used in Food Contact Materials and Articles, A practical guide for manufacturers and regulators prepared by the Committee of Experts on Packaging Materials for Food and Pharmaceutical Products (P-SC-EMB)
Vir - besedilo: Kovine in zlitine, uporabljene v materialih in izdelkih v stiku z živili, Praktični vodnik za proizvajalce in pripravljavce predpisov, ki ga je pripravil Odbor strokovnjakov za embalažne materiale za živila in farmacevtske izdelke (P-SC-EMB)
Vir - ustanova: Nacionalni inštitut za javno zdravje
Definicija: The use of methods, strategy, intrigue, decision making and power by governments and their representatives to achieve goals in policy making or governmental affairs in a worldwide or international arena.
Definicija: Uporaba metod, strategije, skrivnega dogovarjanja, odločanja in moči s strani vlad in njihovih predstavnikov. Namen je doseči določene politične cilje ali izvajati vladno politiko na svetovnem ali mednarodnem prizorišču.
Vir definicije: RHW
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Maßnahmen, die darauf abzielen, die Umwelt zu erhalten und zu schützen, diesbezügliche Probleme zu bewältigen und die Umweltqualität zu verbessern, die menschliche Gesundheit zu schützen und eine umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen zu fördern.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien sind sich einig über die Notwendigkeit, die Agrarpolitik in Übereinstimmung mit der gesamten Wirtschaftspolitik auf allen Ebenen an den Erfordernissen einer nachhaltigen und ausgewogenen Entwicklung auszurichten, um unter den gegebenen finanzpolitischen Rahmenbedingungen [...] durch sozial- und strukturpolitische Maßnahmen im Verbund mit agrar- und umweltpolitischen Maßnahmen auch in den Berggebieten angemessene Lebensbedingungen zu sichern und damit einer Abwanderung in wirksamer Weise entgegenzutreten.
Definicija: Mesures visant à sauvegarder, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, à résoudre les problèmes d'environnement, à protéger la santé humaine et à promouvoir l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles.
Sobesedilo: Les Parties contractantes conviennent de la nécessité d'adapter à tous les niveaux la politique agricole, en accord avec la politique économique globale, aux exigences d'un développement durable et équilibré, afin qu'il soit possible, dans le cadre des conditions de politique financière données [...] d'agir d'une manière significative contre l'abandon des zones de montagne, en y assurant également des conditions de vie adéquates, au moyen de mesures de politique sociale et structurelle associées à un ensemble de mesures de politique agricole et environnementale.
Definicija: Misure dirette a salvaguardare, tutelare e migliorare la qualità dell'ambiente, a risolvere i problemi di quest'ultimo, a proteggere la salute umana e a promuovere l'utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali.
Sobesedilo: Le Parti contraenti concordano sulla necessità di orientare [...] la politica agricola [...] alle esigenze di uno sviluppo sostenibile e equilibrato [...] in modo da rendere possibili [...] interventi significativi contro l'abbandono delle zone montane, assicurando anche in esse condizioni di vita adeguate, mediante misure di politica sociale e strutturale assieme a misure di politica agricola e ambientale.
Definicija: Neposredni ukrepi za ohranjanje, varstvo in izboljšanje kakovosti okolja, za reševanje okoljskih problemov, za varstvo zdravja ljudi in skrbno ter preudarno rabo naravnih virov.
Sobesedilo: Temeljne obveznosti v celotnem gospodarskem okviru [...] [so] z ukrepi socialne in strukturne politike v povezavi z ukrepi kmetijske in okoljske politike na hribovitih območjih zagotoviti primerne življenjske razmere in s tem učinkovito preprečevati odseljevanje.