Vir - besedilo: 31996L0053 Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic
Vir - besedilo: Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of Georgia on International Road Transport of Passengers and Goods
Definicija: A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits.
Definicija: A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:docsworkcontract.txt or \netsharedocsworkcontract.txt).
Vir - besedilo: 31994D0798 Council Decision of 8 December 1994 accepting, on behalf of the Community, Annexes E.7 and F.4 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures,
Vir - besedilo: 31994D0798 Sklep Sveta z dne 8. decembra 1994 o sprejetju, v imenu Skupnosti, Prilog E.7 in F.4 k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov
Vir - besedilo: Guidance document on certain key questions related to import requirements and the new rules on food hygiene and on official food controls
Sobesedilo: these plants and plant products are subjected to compulsory plant health
Definicija: A listing of all account balances from the Chart of Accounts at a given point in time. Total debit balances must equal total credit balances.
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Sobesedilo: smooth functioning of the ECU clearing system
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 31994D0278 Comission Decision of 18 March 1994 drawing up a list of third countries from which Member States authorize imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC, Preamble, Paragraph 2
Vir - besedilo: 31994D0278 Odločba Komisije z dne 18. marca 1994 o sestavi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju Direktive Sveta 92/118/EGS
Definicija: A command-line program launched by ACT Data Collector and configured by the user through the data collection package (DCP) settings to collect and process your application information. Each evaluator performs a set of functions, providing a specific type of information to ACT. A compatibility evaluator may run immediately and exit or it may continue to monitor system activity throughout the duration of time configured by the user.
Definicija: A performance optimization in DPM that reduces the size of data transferred during replica creation and synchronization, thereby increasing the rate of data throughput without negatively affecting network performance.
Vir - besedilo: 31996H0280 COMMISSION RECOMMENDATION of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises, Preamble (22)
Sobesedilo: Whereas stakes held by public investment corporations or venture capital companies do not normally change the character of a firm from that of an SME, and may therefore be disregarded; the same applies to stakes held by institutional investors, who usually maintain an 'arm's-length` relationship with the company in which they have invested.
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 31996H0280 PRIPOROČILO KOMISIJE z dne 3. aprila 1996 o definiciji malih in srednje velikih podjetij, uvod (22)
Vir - ustanova: Statistični urad RS
Sobesedilo: Ker deleži, ki jih imajo javna investicijska podjetja ali družbe s tveganim kapitalom, običajno ne spremenijo tipičnih značilnosti MSP in se lahko štejejo kot nepomembni; enako velja za deleže, ki jih imajo institucionalni investitorji, ki imajo običajno neodvisen odnos s podjetjem, v katerega so investirali.
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 32009L0065 Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS)
Vir - besedilo: 32009L0065 Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP)
Definicija: The Earth's atmosphere consists by volume of nitrogen (79,1%), oxygen (20,9%), carbon dioxide (about 0,03%) and traces of the noble gases (argon, krypton, xenon, helium) plus water vapour, traces of ammonia, organic matter, ozone, various salts and suspended solid particles.
Definicija: Zemljino atmosfero sestavljajo po prostorninskih deležih: dušik (79,1%), kisik (20,9%), ogljikov dioksid (približno 0,03%) in žlahtni plini v sledovih (argon, kripton, ksenon, helij), ter vodna para, sledovi amoniaka, organskih snovi, ozona, različnih soli in lebdečih trdnih delcev.
Vir definicije: ALL
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: A feature in Commerce Server 2006 that updates Web site changes from one environment to another, for example, from a testing environment to a production environment. These changes can include Web site pages, configuration settings, and database resources.
Definicija: A customizable component of the Microsoft Office Live Web site that allows users to place a list of links to other Web sites on their Web pages.
Definicija: The chemical abundance in the earth's atmosphere of its constituents including nitrogen, oxygen, argon, carbon dioxide, water vapour, ozone, neon, helium, krypton, methane, hydrogen and nitrous oxide.
Definicija: A compensation structure that is used to determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps) and the compensation ranges associated with each level. This plan is often used for employees of the same employee type that are within a specific geographical area.
Definicija: The chemical abundance in the earth's atmosphere of its constituents including nitrogen, oxygen, argon, carbon dioxide, water vapour, ozone, neon, helium, krypton, methane, hydrogen and nitrous oxide.
Vir - besedilo: 31999D1419 Decision 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019, Preamble
Vir - besedilo: 31999D1419 Sklep 1419/1999/ES Evropskega parlamenta in sveta z dne 25. maja 1999 o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek Evropske prestolnice kulture za leta 2005 do 2019, uvod
Definicija: Community policy based on the fisheries market organization: marketing (quality) standards, common pricing system, trade arrangements with non-member countries (Common Customs Tariff, q.v.), tariff quotas according to the supply situation on the Community market, etc.
Definicija: Entgeltliche Bereitstellung einer geschützten Übernachtungsmöglichkeit für Reisende in einem Zimmer oder einer anderen Beherbergungseinheit (Hotels und ähnliche Betriebe, spezialisierte Betriebe und sonstige Beherbergungsbetriebe, private Ünterkünfte auf Mietbasis), wobei die Reisenden pro Nacht, Woche oder Monat bezahlen.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien entwickeln Politiken im Beherbergungsbereich, die der Begrenztheit des verfügbaren Raumes durch Bevorzugung der kommerziellen Beherbergung und der Erneuerung und Nutzung der bestehenden Bausubstanz sowie durch Modernisierung und Qualitätsverbesserung der bestehenden Beherbergungseinrichtungen Rechnung tragen.
Definicija: Toute installation qui, régulièrement ou occasionnellement, pourvoit à l'hébergement de touristes, ces derniers payant leur séjour en fonction du nombre de nuitées, semaines ou mois (hôtels, gites, chambre d'hôtes, appartements, meublés, et autres modes d'hébergement mis localement à la disposition des clients).
Opomba: L'hébergement commercial est un hébergement touristique de type commercial, donc payant. Le terme "hébergement commercial" est moins fréquent que "hébergement touristique" qui a un sens plus large et englobe aussi l'hébergement à titre gratuit.
Sobesedilo: Les Parties contractantes développent des politiques d'hébergement prenant en compte la rareté de l'espace disponible, en privilégiant l'hébergement commercial, la réhabilitation et l'utilisation du bâti existant, et en modernisant et améliorant la qualité des hébergements existants.
Definicija: Ogni tipo di struttura che, regolarmente o saltuariamente, offre alloggio a turisti che pagano il loro soggiorno a seconda dei pernottamenti (notti, settimane, mesi), trattasi di alberghi, agriturismi, Bed & Breakfast, appartamenti, appartamenti o camere ammobiliati e altre strutture ricettive messe localmente a disposizione dei clienti.
Sobesedilo: Le Parti contraenti attuano una politica alberghiera che tenga conto della scarsità dello spazio disponibile , privilegiando la ricettività commerciale , il recupero e 1' uso degli edifici esistenti, modernizzando e migliorando la qualità delle strutture esistenti .
Definicija: Vsaka enota, ki, redno ali občasno, nudi nastanitev turistom, ki plačajo svoje bivanje glede na število nočitev, tednov ali mesecev (hoteli, koče, zasebne sobe, apartmaji in druge oblike lokalne nastanitve, ki je namenjena turistom).
Sobesedilo: Pogodbenice pri politiki razvoja nastanitvenih zmogljivosti ob upoštevanju omejenosti razpoložljivega prostora dajejo prednost komercialnim nastanitvenim enotam, obnovi in uporabi obstoječih objektov ter posodabljanju in izboljšanju kakovosti obstoječih nastanitvenih zmogljivosti.
Definicija: Community policy based on the fisheries market organization: marketing (quality) standards, common pricing system, trade arrangements with non-member countries (Common Customs Tariff, q.v.), tariff quotas according to the supply situation on the Community market, etc.
Definicija: Organisation, in der unter einheitlicher Leitung Personen in Dienst- oder Arbeitsverhältnissen und Sachen zur Produktion, zur Verarbeitung und zum Vertrieb von Lebensmitteln zusammengefaßt sind.
Opomba: Dieser Terminus wird als Äquivalent von "azienda alimentare" harmonisiert, da der Deutsche Begriff "Unternehmen" dem italienischen Begriff "impresa" entspricht, während "Betrieb" dem italienischen Begriff "azienda" entspricht.
Sobesedilo: [Vorrangige Bildungsthemen gemäß des Protokolls "Berglandwirtschaft" sind, unter anderem, die] [t]echnisch-wissenschaftliche und sozioökonomische Beratung und [die] Fortbildung für die landwirtschaftlichen Betriebe wie auch für die ihre Produkte verarbeitenden Nahrungsmittelbetriebe.
Definicija: Ensemble des biens organisés pour l'exercice des activités liées à l'une des phases de la production, de la transformation ou de la distribution des denrées alimentaires.
Definicija: Complesso dei beni organizzato per l'esercizio delle attività connesse ad una delle fasi di produzione, trasformazione e distribuzione degli alimenti.
Sobesedilo: [Tra i temi prioritari di formazione nell'ambito del Protocollo "Agricoltura di Montagna" vi sono l'] [a]ssistenza e [la] formazione tecnico-scientifica e socio-economica sia per le aziende agricole sia per le aziende alimentari di trasformazione dei loro prodotti.