Iščem...
Iskalni niz je predolg.
Zadetki
1–50/308
Entwicklung
1deEntwicklungsplošno
1
Zadnja sprememba: 2008-02-12
#85966
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
splošno
2deentwicklungekonomija
2
Zadnja sprememba: 2004-08-26
#22974
Področje::
ekonomija
3deÖffentlicher Fonds der Republik Slowenien für regionale Entwicklung und Entwicklung des ländlichen Raums –administracija
3
Zadnja sprememba: 2021-10-29
#91156
Projekt: prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
4deSoziale Entwicklungsocialne zadeve
4
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72275
Področje::
socialne zadeve
  • en
    Definicija: The state of nations and the hystorical processes of change experienced by them. The concept of development subsumes associated cultural and political changes as well as welfare measures which reflect distribution of goods, wealth and opportunities.
    Vir definicije: GOOD
  • sl
    Definicija: Stanje države in zgodovinskih sprememb, ki so jih države izkusile. Pojem razvoja zaobjema kulturne in politične spremembe, kot merila blaginje, ki odsevajo razporeditev dobrin, zdravja in možnosti.
    Vir definicije: GOOD
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
5deAmt für Entwicklungadministracija
5
Zadnja sprememba: 2017-01-11
#129291
Projekt: prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
6destetige Entwicklung
6
Zadnja sprememba: 2002-11-05
#22917
7deiterative Entwicklunginformatika
7
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#8693
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
8deländliche Entwicklungkmetijstvo
8
Zadnja sprememba: 2021-03-12
#22067
Področje::
kmetijstvo
  • en
    Definicija: Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy.
    Vir definicije: GREMES
    Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Preamble (40)
  • sl
    Definicija: Vsako dejanje za spodbujanje gospodarske rasti, modernizacije, rasti poljedelstva ter izgradnja infrastrukture za izpolnjevanje osnovnih potreb, kot so izobraževanje, zdravstvo ali preskrba z vodo na podeželju. Uresničevanje razvoja je v glavnem odvisno od administrativnega sistema za različne programe, kar zadeva zavarovanje posestniške pravice, agrarno reformo, izplačilo pomoči in živilsko politiko pa od državne politične situacije.
    Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
    Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb
9deEntwicklung überwachenekonomija, pravo
9
Zadnja sprememba: 2002-06-14
#19425
Področje::
ekonomija
pravo
10deumfassende Entwicklungraziskave in razvoj
10
Zadnja sprememba: 2005-10-18
#32300
Področje::
raziskave in razvoj
  • sl
    Vir - besedilo: 31995L0051 Direktiva Komisije 95/51/ES z dne 18. oktobra 1995 o spremembah Direktive 90/388/EGS v zvezi z odpravo omejitev pri uporabi omrežij kabelske televizije za zagotavljanje že liberaliziranih telekomunikacijskih storitev
    Vir - ustanova: Ministrstvo za informacijsko družbo
    Opomba: končna slovenska različica akta še ni v bazi Eurlex
    Zanesljivost: 4
11deKulturelle Entwicklungokolje
11
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70547
Področje::
okolje
  • sl
    Definicija: Proces, kjer so zmožnosti in možnosti človekovih verovanj, navad, umetnosti in znanja neločljivo povezana med seboj ter so izpostavljena ali pa izboljšana.
    Vir definicije: PPP / RHW
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
12denachhaltige Entwicklungekonomija, okolje
12
Zadnja sprememba: 2010-05-19
#1303
Področje::
ekonomija
okolje
  • en
    Definicija: Development that provides economic, social and environmental benefits in the long term having regard to the needs of living and future generations. Defined by the World Commission on Environment and Development in 1987 as: development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
    Vir definicije: GILP96
    Vir - besedilo: 32001L0042 Directive 2001/42/EC of the European Parlament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment, Preamble (1)
  • sl
    Definicija: Razvoj, ki zagotavlja dolgoročne gospodarske, socialne in okoljske koristi z ozirom na sedanje in prihodnje generacije. Svetovna komisija za okolje in razvoj (World Commission on Environment and Development) ga je leta 1987 definirala kot: razvoj, ki skrbi za sedanje potrebe in ob tem ne oškoduje prihodnjih generacij.
    Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
    Vir - besedilo: Slovar izrazov evropske teritorialne politike in IPA 2007-2013
    Vir - besedilo: Direktiva 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje, uvod (1)
    Raba: priporočeno
    Vir - besedilo: Slovar Komisije za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
13deNachhaltige Entwicklung
13
Zadnja sprememba: 2010-05-19
#1303
  • en
    Definicija: Development that provides economic, social and environmental benefits in the long term having regard to the needs of living and future generations. Defined by the World Commission on Environment and Development in 1987 as: development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
    Vir definicije: GILP96
    Vir - besedilo: 32001L0042 Directive 2001/42/EC of the European Parlament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment, Preamble (1)
  • sl
    Definicija: Razvoj, ki zagotavlja dolgoročne gospodarske, socialne in okoljske koristi z ozirom na sedanje in prihodnje generacije. Svetovna komisija za okolje in razvoj (World Commission on Environment and Development) ga je leta 1987 definirala kot: razvoj, ki skrbi za sedanje potrebe in ob tem ne oškoduje prihodnjih generacij.
    Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
    Vir - besedilo: Slovar izrazov evropske teritorialne politike in IPA 2007-2013
    Vir - besedilo: Direktiva 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje, uvod (1)
    Raba: priporočeno
    Vir - besedilo: Slovar Komisije za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
14deBiologische Entwicklungokolje
14
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#44051
Področje::
okolje
15deHistorische Entwicklungsplošno
15
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#71169
Področje::
splošno
  • sl
    Definicija: Proces kopičenja majhnih sprememb na področju priučenega, nenaključnega, sistematičnega vedenja in znanja določenega ljudstva, ki se prenaša z generacije na generacijo.
    Vir definicije: ANT
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
16depersönliche Entwicklung
16
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97139
Projekt: Eurovoc
17deintegrierte Entwicklung
17
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#96356
Projekt: Eurovoc
18definanzielle Entwicklungračunovodstvo, finance
18
Zadnja sprememba: 2024-10-28
#75858
Področje::
računovodstvo
finance
19deharmonische Entwicklungekonomija
19
Zadnja sprememba: 2005-11-02
#22568
Področje::
ekonomija
20deIndustrielle Entwicklungindustrija
20
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#71248
Področje::
industrija
21deDienststelle Entwicklungadministracija
21
Zadnja sprememba: 2021-11-11
#137793
Projekt: prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
22deAusgeglichene Entwicklungekonomija
22
Zadnja sprememba: 2008-10-16
#89995
Področje::
ekonomija
23deEntwicklung der Zinssätzebančništvo, finance
23
Zadnja sprememba: 2008-04-22
#20708
Področje::
bančništvo
finance
24deForschung und Entwicklungraziskave in razvoj
24
Zadnja sprememba: 2018-03-09
#1137
Področje::
raziskave in razvoj
25deEntwicklung der Einfuhrentrgovina
25
Zadnja sprememba: 2008-12-18
#91258
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
trgovina
26dechronologische Entwicklung
26
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#96208
Projekt: Eurovoc
27deumweltgerechte Entwicklung
27
Zadnja sprememba: 2010-05-19
#1303
  • en
    Definicija: Development that provides economic, social and environmental benefits in the long term having regard to the needs of living and future generations. Defined by the World Commission on Environment and Development in 1987 as: development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
    Vir definicije: GILP96
    Vir - besedilo: 32001L0042 Directive 2001/42/EC of the European Parlament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment, Preamble (1)
  • sl
    Definicija: Razvoj, ki zagotavlja dolgoročne gospodarske, socialne in okoljske koristi z ozirom na sedanje in prihodnje generacije. Svetovna komisija za okolje in razvoj (World Commission on Environment and Development) ga je leta 1987 definirala kot: razvoj, ki skrbi za sedanje potrebe in ob tem ne oškoduje prihodnjih generacij.
    Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
    Vir - besedilo: Slovar izrazov evropske teritorialne politike in IPA 2007-2013
    Vir - besedilo: Direktiva 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje, uvod (1)
    Raba: priporočeno
    Vir - besedilo: Slovar Komisije za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
28deDemographische Entwicklungekonomija, socialne zadeve
28
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70577
Področje::
ekonomija
socialne zadeve
29deentwicklung des Verbrauchspotrošništvo, ekonomija
29
Zadnja sprememba: 2004-08-26
#22975
Področje::
potrošništvo
ekonomija
30deTechnologische Entwicklungtehnologija
30
Zadnja sprememba: 2023-02-03
#1675
Področje::
tehnologija
31dewirtschaftliche Entwicklungekonomija
31
Zadnja sprememba: 2006-09-04
#19267
Področje::
ekonomija
  • en
    Definicija: The state of nations and the historical processes of change experienced by them, the extent to which the resources of a nation are brought into productive use; the concept of development subsumes associated social, cultural and political changes as well as welfare measures.
    Vir definicije: GOOD
  • sl
    Definicija: Stanje nekega naroda in spremembe, ki jih občuti zaradi zgodovinskih procesov, stopnja produktivne izrabe nacionalnih virov; koncept razvoja vključuje s tem povezane socialne, kulturne in politične spremembe, kot tudi stopnjo blaginje.
    Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
    Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen 75(3)
    Zanesljivost: 5
32deEntwicklung der Bevölkerunggospodarski razvoj
32
Zadnja sprememba: 2003-01-29
#26734
Področje::
gospodarski razvoj
33deSektor Entwicklung und Planadministracija
33
Zadnja sprememba: 2021-11-22
#138408
Projekt: prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
34desozioökonomische Entwicklungekonomija
34
Zadnja sprememba: 2008-09-05
#90520
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
ekonomija
35deEntwicklung des Flussbeckensokolje
35
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72127
Področje::
okolje
  • sl
    Definicija: Vsaka rast, razvoj ali sprememba zemeljskega področja, ki odvaja vodo v reko in njene pritoke.
    Vir definicije: TOE)
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
36deStadtplanung und -entwicklungekonomija
36
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#73016
Področje::
ekonomija
  • en
    Definicija: The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land.
    Vir definicije: RHW / ELD
  • sl
    Definicija: Dejavnost oziroma postopek priprave na bodočo ureditev in okoliščine urbanega centra, zlasti razvoj fizičnih ureditev, kar vključuje gradnjo, obnovo, preureditev ali posodobitev zgradb in drugih struktur, razširitev oziroma uporabo nerazvitih zemljišč.
    Vir definicije: RHW / ELD)
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
37deEntwicklung des Verkehrsnetzestransport
37
Zadnja sprememba: 2008-07-16
#89792
Področje::
transport
38deSektor Analysen und Entwicklungadministracija
38
Zadnja sprememba: 2008-04-04
#88694
Projekt: prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
39deEntwicklung der Humanressourcenizobraževanje
39
Zadnja sprememba: 2007-06-05
#27191
Področje::
izobraževanje
40deEntwicklung der Humanressourcengospodarski razvoj
40
Zadnja sprememba: 2003-01-29
#27192
Področje::
gospodarski razvoj
41deGeplante städtische Entwicklunggradbeništvo, okolje
41
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#71848
Področje::
gradbeništvo
okolje
42deAbteilung Ländliche Entwicklungadministracija
42
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#84434
Projekt: prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
43deEntwicklung der Forstwirtschaftkmetijstvo
43
Zadnja sprememba: 2002-10-29
#22066
Področje::
kmetijstvo
44deSektor Forschung und Entwicklungadministracija
44
Zadnja sprememba: 2008-01-21
#83949
Projekt: prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
45deEntwicklung des ländlichen Raums
45
Zadnja sprememba: 2021-03-12
#22067
  • en
    Definicija: Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy.
    Vir definicije: GREMES
    Vir - besedilo: 31999R1257 Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations, Preamble (40)
  • sl
    Definicija: Vsako dejanje za spodbujanje gospodarske rasti, modernizacije, rasti poljedelstva ter izgradnja infrastrukture za izpolnjevanje osnovnih potreb, kot so izobraževanje, zdravstvo ali preskrba z vodo na podeželju. Uresničevanje razvoja je v glavnem odvisno od administrativnega sistema za različne programe, kar zadeva zavarovanje posestniške pravice, agrarno reformo, izplačilo pomoči in živilsko politiko pa od državne politične situacije.
    Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
    Vir - besedilo: 31999R1257 Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb
46denachhaltige Entwicklung der Wälderkmetijstvo
46
Zadnja sprememba: 2004-06-09
#22092
Področje::
kmetijstvo
47deEntwicklung schwer beeinträchtigengospodarski razvoj
47
Zadnja sprememba: 2005-11-10
#20389
Področje::
gospodarski razvoj
48deAbteilung Forschung und Entwicklungadministracija
48
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#83950
Projekt: prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
49deRegierungsdienst für die Entwicklungadministracija
49
Zadnja sprememba: 2009-04-06
#84483
Projekt: prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
50denachhaltige touristische Entwicklungturizem
50
Zadnja sprememba: 2008-09-03
#82389
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
turizem
  • de
    Definicija: [...] Entwicklung des Tourismus [, welche] die derzeitigen Bedürfnisse der Touristen und der Gastregionen [deckt] und schützt und [...] gleichzeitig die Aussichten für die Zukunft [verbessert, und zwar durch Integration] [...] (der] Verwaltung aller Ressourcen [..., sodass] die wirtschaftlichen, sozialen und ästhetischen Bedürfnisse gedeckt werden können und gleichzeitig die kulturelle Unversehrtheit, die wesentlichen ökologischen Prozesse, die biologische Vielfalt und die lebenserhaltenden Systeme bewahrt bleiben.
    Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich, auf eine nachhaltige touristische Entwicklung mit einem umweltverträglichen Tourismus zu achten .
  • fr
    Definicija: [D]éveloppement touristique satisfaisant les besoins actuels des touristes et des régions d'accueil tout en protégeant et en améliorant les perspectives pour l'avenir [,] [...] intégrant la gestion de toutes les ressources de telle sorte que les besoins économiques, sociaux et esthétiques puissent être satisfaits tout en maintenant l'intégrité culturelle, les processus écologiques essentiels, la diversité biologique, et les systèmes vivants.
    Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à veiller à un développement touristique durable avec un tourisme respectueux de l'environnement.
  • it
    Definicija: Sviluppo turistico [che] soddisfa le esigenze attuali dei turisti e delle regioni d'accoglienza, tutelando nel contempo e migliorando le prospettive per il futuro. Esso deve integrare la gestione di tutte le risorse in modo tale che le esigenze economiche, sociali ed estetiche possano essere soddisfatte, mantenendo allo stesso tempo l'integrità culturale, i processi ecologici essenziali, la diversità biologica e i sistemi viventi.
    Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano a provvedere ad uno sviluppo turistico sostenibile con un turismo rispettoso dell' ambiente .
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: Razvoj turizma, ki zadovoljuje potrebe turistov in turističnih regij ter hkrati varuje in izboljšuje pričakovanja za prihodnost. Vključuje upravljanje z vsemi viri na način, da so zadovoljene gospodarske, družbene in estetske potrebe ter da se ohranjanjo kulturna celovitost, osnovni ekološki procesi, bioraznovrstnost in živi sistemi.
    Vir - besedilo: Razvojni načrt in usmeritve slovenskega turizma 2007-2011
    Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo skrbele za trajnosten in okolju sprejemljiv razvoj turizma.
Zadetki
1–50/308
Entwicklung