Iščem...
Iskalni niz je predolg.
Zadetki
5001–5050/16403
COMP
5001frhéritage culturel communpravo
5001
Zadnja sprememba: 2001-07-31
#12543
Področje::
pravo
5002enCommittee on Developmentgospodarski razvoj
5002
Zadnja sprememba: 2008-04-24
#88970
Področje::
gospodarski razvoj
5003frversement complémentaire
5003
Zadnja sprememba: 2002-11-06
#16326
5004esservicios de componentesinformatika
5004
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#109265
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
5005estoken de acceso completoinformatika
5005
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#112553
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
5006itcomposizione dei rifiutiokolje
5006
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72633
Področje::
okolje
5007encomplementarity of trade
5007
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#95209
Projekt: Eurovoc
5008enout-of-process componentinformatika
5008
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#105777
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
5009frcomposant hors processus
5009
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#105777
Projekt: Microsoft Terminology Database
5010frcomposé organométalliquekemija
5010
Zadnja sprememba: 2006-10-23
#9112
Področje::
kemija
  • sl
    Definicija: Molekule s povezanostjo ogljika in kovine, spojina vsebuje alkil ali arilni radikal vezan na kovino.
    Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
    Vir - besedilo: 31996L0061 Direktiva Sveta 96/61/ES z dne 24. septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja
5011itcomunicazione dei rischivarnost
5011
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#53858
Področje::
varnost
  • en
    Definicija: The exchange of information about health or environmental risks among risk assessors and managers, the general public, news media, interest groups, etc.
    Vir definicije: OPPTIN
    Vir - besedilo: 32002R0178 Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, Article 3(10)
5012enCommercial pilot licencetransport
5012
Zadnja sprememba: 2014-06-13
#3729
Področje::
transport
5013itinformazioni commerciali
5013
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#98087
Projekt: Eurovoc
5014enliquidation of a companyekonomija, pravo
5014
Zadnja sprememba: 2020-08-20
#17685
Področje::
ekonomija
pravo
  • en
    Vir - besedilo: 31968L0151 First Council Directive of 9 March 1968 on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community, Article 2 (1)(h)
    Vir - besedilo: 31968L0151
    Opomba: glej tudi dissolution of a company
    Hierarhično razmerje: sopomenka
    Definicija: process by which a company (or part of a company) is brought to an end, and the assets and property of the company are redistributed. Liquidation is also sometimes referred to as winding-up or dissolution, although dissolution technically refers to the last stage of liquidation
    Vir definicije: Wikipedia
  • de
    Vir - besedilo: 31968L0151 Erste Richtlinie 68/151/EWG des Rates vom 9. März 1968 zur Koordinierung der Schutzbestimmungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 Absatz 2 des Vertrages im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter vorgeschrieben sind, um diese Bestimmungen gleichwertig zu gestalten
    Vir - besedilo: 31968L0151 Erste Richtlinie 68/151/EWG des Rates vom 9. März 1968 zur Koordinierung der Schutzbestimmungen, die in den Mitgliedstaaten den Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 Absatz 2 des Vertrages im Interesse der Gesellschafter sowie Dritter vorgeschrieben sind, um diese Bestimmungen gleichwertig zu gestalten
    Sobesedilo: Die Nichtigkeit bewirkt, daß die Gesellschaft in Liquidation tritt, wie dies bei der Auflösung der Fall sein kann.
  • sl
    Vir - besedilo: 31968L0151 Prva direktiva Sveta 68/151/EGS z dne 9. marca 1968 o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim odstavkom člena 58 Pogodbe, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti, člen 2 (1)(h)
    Opomba: glej tudi dejansko prenehanje družbe; ker sta 'winding-up' in 'liquidation' sopomenki, 'prenehanje družbe' in 'likvidacija' pa ne, prevajamo v angleščino: prenehanje = winding-up, likvidacija = liquidation
    Vir - besedilo: Pravna redakcija, SVEZ
    Vir - besedilo: 31968L0151
    Opomba: po Zakonu o gospodarskih družbah se postopek likvidacije začne po sprejetju sklepa o prenehanju družbe
    Hierarhično razmerje: ožji_pojem
5015frcomposant Texte défilantinformatika
5015
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#111033
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
5016itcommercio interaziendaleinformatika
5016
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#110650
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
5017enfirst come, first servedkmetijstvo, ekonomija
5017
Zadnja sprememba: 2004-12-01
#31400
Področje::
kmetijstvo
ekonomija
5018frcompétence d'attributionpravo
5018
Zadnja sprememba: 2024-03-01
#96485
Področje::
pravo
5019frcommunication des griefspravo
5019
Zadnja sprememba: 2008-07-11
#89749
Področje::
pravo
5020encompetitive disadvantagekonkurenca
5020
Zadnja sprememba: 2002-06-11
#19277
Področje::
konkurenca
5021enprice compensation indexstatistika
5021
Zadnja sprememba: 2011-09-06
#119932
Projekt: Glosar statističnih izrazov (http://www.rosigma.si/glosar/)
Področje::
statistika
5022ensatellite communicationstelekomunikacije
5022
Zadnja sprememba: 2006-02-06
#61101
Področje::
telekomunikacije
5023enEuropean Private Companyekonomija
5023
Zadnja sprememba: 2007-12-24
#83367
Projekt: Slovar za predsedovanje Slovenije Svetu EU
Področje::
ekonomija
5024escompatibilidad ambientalokolje
5024
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70810
Področje::
okolje
5025encompetitive disadvantagefinance
5025
Zadnja sprememba: 2006-11-16
#75594
Področje::
finance
5026frintermédiaire commercialtrgovina
5026
Zadnja sprememba: 2023-02-06
#98089
Projekt: Eurovoc
Področje::
trgovina
5027ensingly or in combinationkemija
5027
Zadnja sprememba: 2001-09-11
#16658
Projekt: prevodi predpisov EU s področja aditivov
Področje::
kemija
5028ennon compos mentis insanepravo, socialne zadeve
5028
Zadnja sprememba: 2023-12-13
#136132
Področje::
pravo
socialne zadeve
5029encommercial off-the-shelfekonomija
5029
Zadnja sprememba: 2022-05-11
#80408
Področje::
ekonomija
  • sl
    Definicija: Nanaša se na izdelek, ki se prodaja na tržišču in je na voljo za nabavo. Običajno se uporablja brez prilagoditev. Glej tudi government off-the-shelf; NATO off-the-shelf.
    Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
5030itcompatibilita ambientale
5030
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70810
5031frcomité de réglementationEU splošno
5031
Zadnja sprememba: 2023-08-10
#5554
Področje::
EU splošno
  • en
    Definicija: The regulatory committee consists of representatives of the Member States and gives its opinion on the Commission's proposed implementing measures by qualified majority. The difference between this procedure and the management committee procedure lies in the Commission's much weaker position where the committee rejects the proposed measures or fails to give an opinion.
    Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.238
5032encommercial in confidencepravo
5032
Zadnja sprememba: 2023-07-19
#42589
Področje::
pravo
5033envirtual combined museumsinformatika
5033
Zadnja sprememba: 2007-01-18
#59626
Področje::
informatika
  • sl
    Vir - besedilo: Minerva, šesta delovna skupina, Identifikacija dobrih praks in centrov odličnosti Priročnik dobre prakse
    Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
    Zanesljivost: 5
5034escomunicación inalámbricainformatika
5034
Zadnja sprememba: 2025-01-14
#102822
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
  • en
    Definicija: Communication between a computer and another computer or device without wires. The form of wireless communication provided as part of the Windows operating system uses infrared (IR) light to transmit files. Radio frequencies, as used by cellular and cordless telephones, are another form of wireless communication.
5035enself-governing communitypravo
5035
Zadnja sprememba: 2005-05-09
#54815
Projekt: prevodi slovenskih predpisov
Področje::
pravo
5036escontrol de combinacionesinformatika
5036
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#112202
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
  • en
    Definicija: A control that allows the creator of a load test scenario to adjust the distribution of tests, browser types, and network types, expressed as percentages. You adjust the percentages by moving sliders.
5037esíndice de texto completoinformatika
5037
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#101550
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
5038enNear Field Communicationinformatika, transport
5038
Zadnja sprememba: 2022-10-27
#137172
Področje::
informatika
transport
5039enPharmaceutical CommitteeEU splošno
5039
Zadnja sprememba: 2008-06-09
#4909
Področje::
EU splošno
5040frdistribution commercialetrgovina
5040
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#73282
Področje::
trgovina
5041frproduction communautaire
5041
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#95178
Projekt: Eurovoc
5042frcomposition du Parlement
5042
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#95212
Projekt: Eurovoc
5043encompany's own laboratoryhrana, medicina
5043
Zadnja sprememba: 2002-07-08
#11004
Področje::
hrana
medicina
5044encreative commons licenceintelektualna lastnina
5044
Zadnja sprememba: 2010-12-29
#116679
Področje::
intelektualna lastnina
5045enCommunity investment aidkmetijstvo
5045
Zadnja sprememba: 2002-10-29
#22032
Področje::
kmetijstvo
5046endissolution of a companyfinance, ekonomija
5046
Zadnja sprememba: 2017-12-07
#53586
Področje::
finance
ekonomija
  • en
    Opomba: glej tudi winding up of a company
    Sobesedilo: in the case of a company wound up voluntarily, where the liquidator has sent to the registrar of companies his final account and return /.../ the registrar on receiving the account and return shall forthwith register them; and on the expiration of 3 months from the registration of the return the company is deemed to be dissolved
    Sobesedilo: Chaper IX, Dissolution of Companies After Winding Up, Insolvency Act 1986, UK
  • sl
    Opomba: glej tudi prenehanje družbe
    Sobesedilo: Odločilen je torej sklep o izbrisu družbe iz registra, saj šele ta pomeni popolno prenehanje poslovanja in dejansko prenehanje družbe. Šele takrat družba kot pravna oseba preneha obstajati
    Sobesedilo: Sklep Višjega sodišča v Ljubljani, VSL05599
    Sobesedilo: Prenehanje družbe torej ni hipno dejanje, temveč "poseben postopek, katerega zadnje dejanje je izvedba izbrisa iz registra". Pravna oseba v ožjem pomenu preneha na "smiselno enak način, kot nastane" - "nastane z vpisom v register in formalno preneha šele z izbrisom iz registra".
    Sobesedilo: Obravnava premoženja gospodarske družbe po njenem prenehanju v ožjem pomenu, Portal FinD-INFO, 6.2.2017
    Vir - besedilo: Obravnava premoženja gospodarske družbe po njenem prenehanju v ožjem pomenu, Portal FinD-INFO, 6.2.2017
5047enmutual insurance companyzavarovanje AS
5047
Zadnja sprememba: 2020-01-22
#50514
Področje::
zavarovanje AS
5048encombed wool in fragmentstekstil
5048
Zadnja sprememba: 2005-10-24
#33088
Področje::
tekstil
5049enanti-competitive conductkonkurenca
5049
Zadnja sprememba: 2010-02-01
#99375
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
konkurenca
5050encommunity health servicezdravje
5050
Zadnja sprememba: 2018-03-20
#133404
Področje::
zdravje
  • en
    Definicija: health services provided by teams including district nurses, health visitors, nurses, specialist nurses, or doctors working locally from a health centre, clinic or surgery and also providing services in the patient's home
    Vir definicije: UK Data Service ELSST https://elsst.ukdataservice.ac.uk/thesaurus-search
Zadetki
5001–5050/16403
COMP