Sobesedilo: The Union is convinced that universal accession to the Rome Statute is essential for the full effectiveness of the International Criminal Court and, to that end, considers that initiatives to enhance the acceptance of the Statute are to be encouraged, provided they are consistent with the letter and spirit of the Statute.

Sobesedilo: Unija je prepričana, da je za polno učinkovitost Mednarodnega kazenskega sodišča bistvenega pomena, da k Rimskemu statutu pristopijo vse države, in je zaradi tega mnenja, da je treba spodbujati pobude, katerih cilj je spodbujanje sprejetja Statuta, pod pogojem, da so pobude v skladu s črko in duhom Statuta.

Sobesedilo: Ein hochrangiges Straßenprojekt für den inneralpinen Verkehr kann nur dann verwirklicht werden, wenn [...] die Bedürfnisse nach Transportkapazitäten nicht durch den Aus- oder Neubau von Bahn und Schiffinfrastrukturen [...] sowie durch weitere verkehrsorganisatorische Maßnahmen erfüllt werden können.

Sobesedilo: Cestni projekt višjega reda za znotrajalpski promet se lahko udejanji le takrat, če [...] potreb po prevoznih zmogljivostih ni moč zadovoljiti z boljšo izkoriščenostjo obstoječih cestnih in železniških zmogljivosti, z rekonstrukcijo ali novogradnjo železniških in plovnih infrastruktur ter z izboljšanjem kombiniranega prometa kot tudi z nadaljnjimi prometno-organizacijskimi ukrepi[.]

Sobesedilo: tudi: performance of (the) functions of (membership, the auditor, a liquidator ...)