Definicija: pressure within a system that is greater than the environment that surrounds that system. Consequently if there is any leak from the positively pressured system it will ingress into the surrounding environment.
Definicija: A type of class port that defines the internal and external ports of an actor class. Can appear only on the border of an actor class. Relay ports relay incoming messages to a contained actor or outgoing messages from a contained actor.
Vir - besedilo: 32005D0077 2005/77/EC: Commission Decision of 30 March 2004 on the aid scheme implemented by the United Kingdom in favour of Gibraltar Qualifying Companies
Sobesedilo: The Commission also took the view that in the interests of equality of treatment, it would be better to initiate proceedings on a number of measures concerning a wide range of Member States at the same time, rather than to adopt a piecemeal approach.
Vir - besedilo: 32005D0077 Odločba Komisije z dne 30. marca 2004 o programu pomoči, ki ga je Združeno kraljestvo uvedlo v korist gibraltarskih kvalificiranih podjetij
Sobesedilo: Komisija je tudi sprejela stališče, da bi bilo v interesu enakovrednega obravnavanja bolje hkrati uvesti postopek na večjem številu ukrepov in večjem številu držav članic, kot pa da so sprejeli posamezni pristop.
Vir - besedilo: 32001L0059 Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Annex 5F(C.15)
Vir - besedilo: 32001L0059 Direktiva Komisije 2001/59/ES z dne 6. avgusta 2001 o 28. prilagoditvi tehničnemu napredku Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi, Priloga 5F(C.15)
Definicija: Položaj je uradniško delovno mesto, na katerem se izvršujejo pooblastila v zvezi z vodenjem, usklajevanjem in organizacijo dela v organu. Položaji so: 1. v ministrstvih: generalni direktor, generalni sekretar in vodje organizacijskih enot; 2. v organih v sestavi ministrstva: direktor in vodje organizacijskih enot; 3. v upravnih enotah: načelnik upravne enote in vodje organizacijskih enot;...
Vir definicije: Zakon o javnih uslužbencih, Ur. l. RS, št. 56/2002
Definicija: One in which one or more companies have a large share of the Community or national market: this may mean that there is no effective competition. One of the objectives of EC competition policy is to prevent the abuse of dominant positions (q.v.).
Vir - besedilo: Draft Agreement Relating to the Indemnification of Civil Aircraft Operators, Owners and Lessors in Respect of the Use of their Aircraft in Times of Crisis and Hostilities, 1 (i)
Definicija: v zvezi z zrakoplovom ali opremo pomeni nezmožnost uporabe ali izgubo tržnega deleža, ki jo ima operator civilnih zrakoplovov neposredno po ali zaradi izgube ali škode na zrakoplovu ali opremi
Vir - besedilo: Osnutek sporazuma o plačilu odškodnine operatorjem, lastnikom in najemodajalcem civilnih zrakoplovov za uporabo njihovih zrakoplovov v obdobjih krize in sovražnosti
Vir - besedilo: 32000L0012 Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32000L0012 Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Vir - besedilo: 31975L0439 Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils
Vir - besedilo: 32001H0331 Recommendation of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Vir - besedilo: 31994L0009 Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
Vir - besedilo: 32001H0331 Priporočilo evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o minimalnih kriterijih za okoljsko inšpekcijo v državah članicah
Vir - besedilo: 31994L0009 Direktiva Evropskega Parlamenta in Sveta 94/9/ES z dne 23. marca 1994 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah
Sobesedilo: The new regulation establishes two procedures for controlling the Commission's exercise of implementing powers: an advisory and an examination procedure.
Sobesedilo: Council of the European Union; Factsheet,
Entry into force of new comitology rules, 7070/11
Definicija: Gre za posebne nevarnosti, ker pri razvrščanju in označevanju še ne moremo govoriti o tveganju, zato je lahko v določenem kontekstu prevod posebne nevarnosti v redu.
Vir - besedilo: Council Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, člen 6 (2), člen 7 (3), Priloga 3 (naslov) (31967L0548)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo, usklajeno na Ministrstvu za zdravje, november 2003
Definicija: Pri razvrstitvi in označitvi kemikalij gre dejansko za opozorilo (o posebnih nevarnostih), tako da je v določenem kontekstu tudi ta prevod lahko v redu.
Definicija: Pri razvrstitvi in označitvi kemikalij gre dejansko za opozorilo (o posebnih nevarnostih), tako da je v določenem kontekstu tudi ta prevod lahko v redu.
Vir - besedilo: usklajeno na Ministrstvu za zdravje, november 2003
Definicija: Due process is a requirement that legal matters be resolved according to established rules and principles, and that individuals be treated fairly.
Vir definicije: Investopedia
Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Article 17(2)
Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 17(2)
Opomba: »Pošten postopek« (v orig. due process) je izmuzljiv koncept. Njegove natančne meje niso določljive in njegova vsebina je odvisna od kontekstualnih okoliščin posameznega primera. Zato je nujno, da kadar državni organi pri sprejemanju odločitev, ki imajo neposreden učinek na pravice (v orig. legal rights) posameznikov, sledijo postopkom, ki so bili tradicionalno sorodni sodnim postopkom. P
Vir opombe: Analiza in priporočilo medresorske delovne skupine glede"sui generis"postopkov KPK, https://www.transparency.si/wp-content/uploads/2015/09/PRILOGA1_analiza_postopkov.pdf
Vir - besedilo: 32003L0063 Commission Directive 2003/63/EC of 25 June 2003 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use Module 3
Vir - besedilo: 32003L0063 Direktiva Komisije 2003/63/ES z dne 25. junija 2003 o spremembi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini Modul3
Vir - besedilo: 31996R2223 Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: Pri aktivnosti reševanja iz razbitin letala in gašenja ognja, goriva, materiali, komponente ali stanja, ki lahko povečajo nevarnost, običajno povezano z nesrečami vojaških letal, in ki bi lahko zahtevali posebne postopke, opremo ali gasilna sredstva.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Establishes general international standards which form the basis for relations, and simplifies the elaboration and application of national laws, policies and regulations relative to the area in question.
Vir definicije: Eurodicautom
Vir - besedilo: 32001O0005 GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 21 June 2001 amending Guideline ECB/2001/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank
Vir - besedilo: 32001O0005 Smernica Evropske centralne banke z dne 21. junija 2001 o spremembah Smernice ECB/2000/1 z dne 3. februarja 2000 o upravljanju deviznih rezerv Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank in pravne dokumentacije za posle, ki vključujejo devizne rezerve Evropske centralne banke
Vir - ustanova: Ministrstvo za finance, Banka Slovenije
Vir - besedilo: 21998A0703(01) AGREEMENT on the implementation of the provisions of the United nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, Part IV, part 18 (3)(a)
Sobesedilo: Measures to be taken by a State in respect of vessels flying its flag shall include: (a) control of such vessels on the high seas by mens of fishing licences, authorisations or permits, in accordance with any applicable procedures agreed at the subregional, regional or global level
Vir - besedilo: 21998A0703(01) SPORAZUM o uporabi določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 glede ohranjanja in upravljanja čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib, del IV, člen 18, točka 3(a)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Sobesedilo: Ukrepi, ki jih mora država sprejeti za plovila pod njeno zastavo, vključujejo: (a) nadzor takšnih plovil na odprtem morju prek dovoljenj za gospodarski ribolov, pooblastil ali posebnih dovoljenje, v skladu z vsemi veljavnimi postopki, dogovorjenimi na podobmočni, območni ali globalni ravni
Vir - besedilo: 32000L0032 Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 adapting to technical progress for the 26th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, Annex 4A: 1.4..1.2.
Vir - besedilo: 32000L0032 Direktiva Komisije 2000/32/ES dne 19. maja 2000 o šestindvajseti prilagoditvi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi tehničnemu napredku
Vir - besedilo: Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, 27 Article
Sobesedilo: analysing and taking due account of the ongoing processes in international law on these matters, and shall endeavour to complete this process within four years
Vir - besedilo: 31998R0088 COUNCIL REGULATION (EC) No 88/98 of 18 December 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Sobesedilo: Whereas the Gdansk Convention provides that the Community must give effect to the said recommendations in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound, subject to the objection procedure laid down in Article XI of the Convention.
Sobesedilo: V Gdanski konvenciji je predvideno, da mora Skupnost navedena priporočila uveljaviti v vodah Baltskega morja, Beltov in Oresunda, ob upoštevanju ugovornega postopka iz člena XI Konvencije.
Vir - besedilo: 31983L0228 Council Directive of 18 April 1983 on the fixing of guidelines for the assessment of certain products used in animal nutrition,
Vir - besedilo: 31983L0228 Direktiva Sveta z dne 18. aprila 1983 o določanju smernic za ocenjevanje nekaterih proizvodov, ki se uporabljajo v prehrani živali
Vir - besedilo: Pravilnik o posebnih proizvodih, ki so neposredni ali posredni vir beljakovin v prehrani živali, Priloga 2
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: A device that contains many sensors (thermometer, rain gauge, barometer, etc.) to measure atmospheric data such as temperature, air pressure or humidity.
Vir - besedilo: 32001R1554 Commission Regulation (EC) No 1554/2001 of 30 July 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1260/2001 as regards marketing sugar produced in the French overseas departments and equalising the price conditions with preferential raw sugar, Article 3(1)
Vir - besedilo: 31997L0070 Council Directive 97/70/EC of 11 December 1997 setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over, Annex II, Regulation 8
Vir - besedilo: 31997L0070 Direktiva Sveta 97/70/ES z dne 11. decembra 1997 o vzpostavitvi usklajenega varnostnega režima za ribiška plovila dolžine 24 metrov in več, Priloga II, pravilo 8