Vir - besedilo: 32001L0107 Directive 2001/107/EC of the European Parliament and of the Council of 21 January 2002 amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses
Vir - besedilo: Treaty on EU
Vir - besedilo: 32000L0012 Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32001L0107 Direktiva 2001/107/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 21. januarja 2002 o spremembi Direktive Sveta 85/611/EGS o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP), z namenom zakonsko urediti dru¾be za upravljanje in izvlečke prospektov
Vir - besedilo: 32000L0012 Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: The first sector of a GUID partition table (GPT) disk that is structured like the first sector of a master boot record (MBR) disk to prevent x86-based disk utilities from destroying GPT partitions. The Protective MBR contains one partition that reserves the entire space used on the disk by GPT partitions.
Definicija: Software, installed on a server, that tracks changes to protected data and transfers the changes to the DPM server. The protection agent also identifies data on a server that can be protected and is involved in the recovery process.
Vir - besedilo: 32002L0073 Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards to employment, vocational training and promotion, and working conditions, Article 2, točka 7
Vir - besedilo: 32002L0073 Direktiva 2002/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive Sveta 76/207/EGS o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Definicija: consists of policies and programs designed to reduce poverty and vulnerability by promoting efficient labour markets, diminishing people's exposure to risks, and enhancing their capacity to manage economic and social risks, such as unemployment, exclusion, sickness, disability, and old age
Definicija: najširši pojem oziroma sistem, ki obsega sisteme socialne varnosti vključno s sistemi socialnih zavarovanj, socialnih pomoči in tudi drugih socialnih ugodnosti, kot so na primer stanovanjske ugodnosti, subvencije predšolskega varstva, subvencije prehrane za otroke in mladino, davčne olajšave in podobno
Vir definicije: A. Bubnov Škoberne: Definicije pojmov: socialna varnost, socialno zavarovanje, socialno varstvo, socialna zaščita, Pravna praksa, št. 44, 2002
Definicija: consists of policies and programs designed to reduce poverty and vulnerability by promoting efficient labour markets, diminishing people's exposure to risks, and enhancing their capacity to manage economic and social risks, such as unemployment, exclusion, sickness, disability, and old age
Definicija: najširši pojem oziroma sistem, ki obsega sisteme socialne varnosti vključno s sistemi socialnih zavarovanj, socialnih pomoči in tudi drugih socialnih ugodnosti, kot so na primer stanovanjske ugodnosti, subvencije predšolskega varstva, subvencije prehrane za otroke in mladino, davčne olajšave in podobno
Vir definicije: A. Bubnov Škoberne: Definicije pojmov: socialna varnost, socialno zavarovanje, socialno varstvo, socialna zaščita, Pravna praksa, št. 44, 2002
Vir - besedilo: 32009R1185 Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 concerning statistics on pesticides
Definicija: Software, installed on a server, that tracks changes to protected data and transfers the changes to the DPM server. The protection agent also identifies data on a server that can be protected and is involved in the recovery process.
Definicija: A form of environmental management designed to allay the progressive degradation of the land by coastal erosion processes. Sea defence works can be undertaken to protect the land from erosion and encroachment by the sea and against flooding. These involve engineering solutions such as groynes, sea walls, bulkheads, revetments and breakwaters.
Definicija: Oblika ravnanja z okoljem, ki teži za tem, da ublaži napredujoče propadanje kopnega zaradi erozijskih procesov na obali. Zaželena so gradbena dela za zaščitne od morja, ki ščitijo kopno pred erozijo in preplavitvijo morja, ter pred poplavami. Slednja vključujejo inženirske rešitve, kot so valolomi, protivalovni zidovi, utrditve obrežja in jezbic (naprave ob bregu, ki z usmerjanjem vodnega toka varujejo breg).
Vir definicije: GOOD
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Gesamtheit aller Maßnahmen zur Vorbeugung, Eindämmung und Beseitigung von Bodenschäden.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien prüfen die Möglichkeiten, die mit diesem Protokoll angestrebten Maßnahmen zum Bodenschutz im Alpenraum mit fiskalischen und/oder finanziellen Maßnahmen zu unterstützen.
Sobesedilo: Maßnahmen, die mit dem Schutz des Bodens und mit den Zielen einer sparsamen und umweltschonenden Bodennutzung im Einklang stehen, sollen besonders unterstützt werden.
Definicija: Ensemble des mesures prises afin de prévenir, de limiter et de réparer les dommages subis par le sol.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à prendre les mesures juridiques et administratives nécessaires pour assurer la protection des sols dans l'espace alpin.
Definicija: Insieme delle misure atte a prevenire, contenere e rimuovere i danni arrecati al suolo.
Sobesedilo: Le Parti contraenti esaminano le possibilità di sostenere le misure perseguite dal presente Protocollo per la difesa del suolo nel territorio alpino mediante misure di natura fiscale e/o finanziaria.
Definicija: Sämtliche Maßnahmen zum Schutz des ökologischen Gleichgewichts von Gewässern bzw. Wasserläufen.
Sobesedilo: Die Pläne und/oder Programme für die Raumplanung und nachhaltige Entwicklung beinhalten auf der am besten geeigneten territorialen Ebene und nach Maßgabe der jeweiligen räumlichen Gegebenheiten insbesondere [...] die Ausweisung von Gebieten für Natur- und Landschaftsschutz sowie von Sektoren für den Schutz der Gewässer und anderer natürlicher Lebensgrundlagen.
Definicija: Sämtliche Maßnahmen zum Schutz des ökologischen Gleichgewichts allen oberirdischen Wassers oder Grundwassers (einschl. Seen, Flüsse, Ströme, Ozeane und Meere).
Opomba: Vorschlag der LexALP Harmonisierungsgruppe.
Definicija: Measures to conserve surface and groundwater; to ensure the continued availability of water for growing domestic, commercial and industrial uses and to ensure sufficient water for natural ecosystems.
Definicija: Ensemble de mesures visant à protéger l'équilibre écologique de tout type d'eaux souterraines et de surface, y compris des eaux des lacs, rivières, fleuves, océans et mers.
Definicija: Insieme delle misure destinate a proteggere l'equilibrio ecologico delle acque sotterranee e superficiali di tutti i tipi, comprese le acque lacustri, fluviali, oceaniche e marine.
Definicija: Vsi ukrepi za varstvo površinskih in podtalnih voda, vključno z jezeri, rekami, oceani in morji.
Sobesedilo: Načrti in/ali programi za urejanje prostora in trajnostni razvoj obsegajo na najustreznejši teritorialni ravni in v skladu s posameznimi prostorskimi danostmi, zlasti [...] določitev območij varstva narave in krajine kot tudi sektorjev varstva voda in drugih naravnih življenjskih osnov[.]
Definicija: Ergreifen geeigneter Maßnahmen zur Erhaltung einheimischer Tierarten in ihrer spezifischen Vielfalt mit ausreichenden Populationen, namentlich durch die Sicherstellung genügend großer Lebensräume.
Sobesedilo: Zum Schutz der Wildfauna treffen die Vertragsstaaten geeignete Maßnahmen, um den nichtmotorisierten Freizeit-Luftverkehr zeitlich und örtlich einzuschränken.
Definicija: Ensemble des mesures appropriées pour conserver les espèces animales [...] indigènes dans leur diversité spécifique et dans des populations suffisantes, [...] et pour s´assurer [notamment] que les habitats soient de dimension suffisante.
Sobesedilo: En vue de la protection de la faune sauvage, les Parties contractantes prennent des mesures appropriées, locales et temporaires, pour limiter les activités aériennes non- motorisées de loisir.
Definicija: Adozione di misure idonee a conservare le specie animali [...] autoctone con la loro diversità specifica e con popolazioni sufficienti, [...] e [...] ad assicurare [in particolare] habitat sufficientemente estesi.
Sobesedilo: Ai fini della protezione della fauna selvatica, le Parti contraenti adottano misure adeguate per limitare in termini di spazio e tempo il traffico aereo non motorizzato nel tempo libero.
Definicija: [U]strezn[i] ukrep[i], s katerimi [...] [se] zagotov[i] obstoj samoniklih živalskih [...] vrst v njihovi raznovrstnosti in zadostno populacijo [...] z zagotavljanjem dovolj velikih življenjskih prostorov.
Sobesedilo: Za varovanje divjadi sprejmejo pogodbenice ustrezne ukrepe za časovno in lokalno omejitev nemotoriziranega prostočasnega letalskega prometa.
Sobesedilo: [Die Vertragsparteien] in Kenntnis der Tatsache, daß der Schutz der Alpenböden, ihre nachhaltige Bewirtschaftung und die Wiederherstellung ihrer natürlichen Funktionen an beeinträchtigten Standorten von allgemeinem Interesse sind [...] sind wie folgt übereingekommen [...].
Sobesedilo: [Les Parties contractantes] reconnaissant que la protection des sols alpins, leur gestion durable et la restauration de leurs fonctions naturelles dans les lieux altérés sont d'intérêt général [...] sont convenues de ce qui suit [...].
Sobesedilo: [Le Parti contraenti] tenuto conto del fatto che la difesa dei suoli alpini, la loro gestione sostenibile e il ripristino delle loro funzioni naturali in siti compromessi avvengono nell'interesse generale [...] hanno convenuto quanto segue [...].
Sobesedilo: [Pogodbenice] [...] so se [sporazumele] [...], da bi zagotovile celovito politiko varstva in trajnostnega razvoja alpskega prostora, [...] [tudi] zavedajoč se, da so varstvo alpskih tal, trajnostno gospodarjenje z njimi in obnova njihovih naravnih funkcij na prizadetih krajih v splošnem interesu[.]
Definicija: Erhaltung des Alpenraums und seine Sicherung gegen ihm drohende Gefahren.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien können zum Schutz des ökologisch sensiblen Alpenraumes [...] Maßnahmen treffen, welche über die in diesem Protokoll vorgesehenen Maßnahmen hinausgehen.
Definicija: Sauvegarde du milieu alpin et préservation de celui-ci contre les dangers qui le menacent.
Sobesedilo: [L]es Parties contractantes en poursuivent la rationalisation et l'optimisation, en tenant compte des exigences de protection de l'environnement [...], le cas échéant, des actions de protection de la population et du milieu alpin.
Definicija: Conservazione e protezione dello spazio alpino da eventuali pericoli che potrebbero minacciarlo.
Sobesedilo: [L]e Parti contraenti possono adottare misure rafforzate di protezione che vanno al di là di quelle previste dal presente Protocollo, tese alla tutela dell'ambiente alpino ecologicamente sensibile, quando lo richiedano determinate condizioni dell'ambiente o motivi di salute pubblica e di sicurezza o esigenze di protezione ambientale.
Opomba: Predlaga se raba termina "varstvo alpskega prostora" namesto "varovanje alpskega prostora".
Sobesedilo: Pogodbenice si pri vseh obstoječih infrastrukturah prizadevajo za njihovo racionalizacijo in optimizacijo, upoštevaje zahteve varstva okolja, predvsem potrebno ohranitev zelo občutljivih ekosistemov in krajine, ter po potrebi sprejemajo ukrepe za varovanje prebivalstva in alpskega prostora.
Definicija: Osnovno načelo mednarodnega prava, da je država upravičena zaščititi svoje državljane, če so oškodovani z dejanji druge države, ki so v nasprotju z mednarodnim pravom, in s katero niso prišli do skupnih zaključkov po običajni poti.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Definicija: Pravna zaščita, ki temelji na mandatu, ki se z mednarodno pogodbo dodeli organizaciji, tako da se zagotovi, da države spoštujejo pravice, opredeljene v dokumentih, kot so Konvencija o statusu beguncev iz leta 1951, ženevske konvencije iz leta 1949 in njihovi protokoli iz leta 1977, pravica do pobude Mednarodnega odbora Rdečega križa, konvencije Mednarodne organizacije dela, predpisi o človekovih pravicah.
Vir definicije: Glosar migracij, International Organisation for Migration, 2006
Vir - besedilo: Amsterdamska pogodba, člen 2(15)/73k(2)(a)
Definicija: Protection of the individual citizen from abuses in the storing, processing and dissemination of personal information by means of automatic data banks in both the public and the private sectors.
Vir - besedilo: International Workshop Agreement IWA 2, Quality management systems - Guidelines for the application of ISO 9001:2000 in education
Vir - besedilo: 32002L0058 Directive 2002/58/EC of the European parliament and of the Council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications),
Definicija: The component of DPM that synchronizes replicas of protected data with the data sources. The DPM protection agent service receives changes to protected data from the servers and applies the changes to the replicas on the DPM server.
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, spremenjene s protokoli št. 3, 5 in 8 ter dopolnjene s protokolom št. 2, ter njenih protokolov št. 1, 4, 6, 7, 9, 10 in 11, Ur. l. RS št. 33/1994
Definicija: Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare.
Definicija: Nadzirana uporaba, zaščita in razvoj genskega zapisa naravnih in umetno vzgojenih organizmov, z namenom, da se zagotovi raznolikost in variabilnost ter, da se zagotovi trenutna ali potencialna vrednost kakovosti človeškega načina življenja.
Vir definicije: TOE / ISEP)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Vir - besedilo: 32002L0073 Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards to employment, vocational training and promotion, and working conditions, Preamble (12)
Vir - besedilo: 32002L0073 Direktiva 2002/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive Sveta 76/207/EGS o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Definicija: Controlled utilization, protection and development of exploited and potentially exploitable sources of crude oil to meet current demand and ensure future requirements.
Definicija: Nadzorovana raba, varovanje in razvoj že izkoriščanih in potencialnih virov surove nafte, da se zadovolji trenutno povpraševanje in kritje bodočih potreb.
Vir definicije: MHE)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: Controlled utilization or protection of any supply of water so that it is potentially useful for some purpose, such as for an economic, recreational or life-sustaining purpose.
Definicija: Nadzirana uporaba ali zaščita vsake oskrbe z vodo, ki se lahko uporabi za nek namen, npr. gospodarski, rekreativni ali namen, ki ohranja življenje.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: Konvencija o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer, Ur. l. RS- MP 5/99
Definicija: The collection of settings that are common to a protection group; specifically, the protection group name, disk allocations, replica creation method, network bandwidth throttling, and on-the-wire compression.