Sobesedilo: [...] Belastungen und Risiken im Bereich des inneralpinen und alpenquerenden Verkehrs auf ein Maß senkt , das für Menschen , Tiere und Pflanzen sowie deren Lebensräume erträglich ist , unter anderem durch eine verstärkte Verlagerung des Verkehrs, insbesondere des Güterverkehrs , auf die Schiene , vor allem durch Schaffung geeigneter Infrastrukturen und marktkonformer Anreize [...].

Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano ad attuare una politica sostenibile dei trasporti tesa a [...] ridurre gli effetti negativi e i rischi derivanti dal traffico intraalpino e transalpino ad un livello che sia tollerabile per l'uomo[.]

Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo k trajnostni prometni politiki, [...] ki zmanjšuje obremenitve in tveganja na področju znotrajalpskega in čezalpskega prometa na mero, ki je sprejemljiva za ljudi, živali in rastline kot tudi za njihove življenjske prostore, med drugim z večjo preusmeritvijo prometa, zlasti tovornega prometa, na železnico predvsem z vzpostavitvijo primernih infrastruktur in trgu prilagojenih stimulacij[.]

Sobesedilo: [...] "erträgliche Belastungen und Risiken": Belastungen und Risiken, die im Rahmen von Umweltverträglichkeitsprüfungen und Risikoanalysen zu definieren sind mit dem Ziel, einem weiteren Anstieg der Belastungen und Risiken Einhalt zu gebieten [...].

Sobesedilo: Selon le présent protocole, on entend par [...] " Nuisances et risques supportables " : nuisances et risques à définir au cours de la procédure des études d'impact sur l'environnement et d'analyses des risques. L'objectif de cette définition est de maîtriser et, si nécessaire, de réduire, par le biais de mesures appropriées, les nuisances et les risques liés aux nouveaux ouvrages et aux infrastructures existantes ayant un impact considérable sur le territoire.

Sobesedilo: [...] "impatto e rischi tollerabili": impatto e rischi da definirsi nell'ambito di procedimenti di valutazione dell'impatto ambientale e di analisi dei rischi con lo scopo di fermare l'ulteriore aumento dell'impatto e dei rischi e di ridurli [...].