Vir - besedilo: 31975L0440 DIREKTIVA SVETA z dne 16. junija 1975 o zahtevah glede kakovosti površinske vode za odvzem pitne vode v državah članicah, člen 8, (d)
Opomba: prevod v slovenski različici pravnega reda ES
Definicija: Immediately reproducing every update to a read-write database (the principal database) onto a read-only mirror of that database (the mirror database) residing on a separate instance of the database engine (the mirror server). In production environments, the mirror server is on another machine. The mirror database is created by restoring a full backup of the principal database (without recovery).
Vir - besedilo: 32002D0348 Council Decision of 25 April 2002 concerning security in connection with football matches with an international dimension (2002/348/JHA), Preamble (3)
Vir - besedilo: 21999A1204(02) Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, Article 7(2)
Vir - besedilo: 21999A1204(02) Sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Južna Afrika na drugi strani, člen 7(2)
Vir - besedilo: Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the United States of America Regarding the Payment by the Republic of Slovenia of Debt Incurred by the Former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and Owed to the United States Government Including its Agencies
Vir - besedilo: Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the United States of America Regarding the Payment by the Republic of Slovenia of Debt Incurred by the Former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and Owed to the United States Government Including its Agencies
Vir - besedilo: Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Združenih držav Amerike o plačilu dolga nekdanje Socialistične federativne republike Jugoslavije do Vlade Združenih držav vključno z njenimi agencijami, ki ga izvrši Republika Slovenija
Vir - besedilo: Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Združenih držav Amerike o plačilu dolga nekdanje Socialistične federativne republike Jugoslavije do Vlade Združenih držav vključno z njenimi agencijami, ki ga izvrši Republika Slovenija
Vir - besedilo: 32003L0037 Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC, Article 8
Vir - besedilo: 32001D0235 Council Decision of 8 March 2001 on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with the Republic of Turkey, Annex (4.1)
Vir - besedilo: 32001D0235 Sklep Sveta z dne 8. marca 2001 o načelih, prednostnih nalogah, vmesnih ciljih in pogojih, ki jih vsebuje Partnerstvo za pristop z Republiko Turčijo, Priloga (4.1)
Sobesedilo: Les Parties contractantes [...] encouragent la création et la gestion de parcs nationaux [ainsi que] la création d'autres zones protégées et de zones de tranquillité, garantissant la priorité aux espèces animales et végétales sauvages[.]
Sobesedilo: [Die Vertragsparteien] fördern die Einrichtung von Schon- und Ruhezonen, die wildlebenden Tier- und Pflanzenarten Vorrang vor anderen Interessen garantieren. Sie wirken darauf hin, in diesen Zonen die für den ungestörten Ablauf von arttypischen ökologischen Vorgängen notwendige Ruhe sicherzustellen, und reduzieren oder verbieten alle Nutzungsformen, die mit den ökologischen Abläufen in diesen Zonen nicht verträglich sind.
Sobesedilo: [Le Parti contraenti] [...] promuovono l'istituzione di zone di rispetto e di quiete, che garantiscono la priorità alle specie animali e vegetali selvatiche rispetto ad altri interessi.
Sobesedilo: Spodbujale bodo ustanavljanje drugih varovanih in mirnih območij, v katerih bodo imele prosto živeče živalske in rastlinske vrste prednost pred drugimi interesi. V teh območjih je treba zagotoviti pogoje za nemoten potek ekoloških procesov, značilnih za te vrste, in omejiti ali prepovedati vse take rabe, ki tam za te procese ne bi bile sprejemljive.
Vir - besedilo: 32000D0520 Commission Decision of 26 July 2000 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and the Council on the adequacy of the protection provided by the safe harbour privacy principles and related frequently asked questions issued by the US Department of Commerce
Vir - besedilo: 32000D0520 Odločba z dne 26. julija 2000 po Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES o primernosti zaščite, ki jo zagotavljajo načela zasebnosti varnega pristana in s tem povezana najpogosteje zastavljena vprašanja, ki jih je izdalo Ministrstvo za trgovino ZDA, Priloga IV
Definicija: Načrtovane psihološke aktivnosti, ki se izvajajo kot del operacij v podporo miru. Namenjene so za ustvarjanje podpore in želje po sodelovanju med nasprotujočimi stranmi in civilnim prebivalstvom v območju delovanja za zaščito mirovnih sil in pomoč pri doseganju ciljev naloge.
Vir - besedilo: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Vir - besedilo: 21997A0521(02) Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part, preambula, Article 21(c)
Sobesedilo: which it considers essential to its own security in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order, in time of war or serious international tension
Vir - besedilo: 21997A0521(02) Začasni trgovinski sporazum med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Gruzijo na drugi strani, člen 21(c)
Sobesedilo: ki so nujni zaradi varnosti v primeru resnih notranjih nemirov, ki bi negativno vplivali na vzdrževanje javnega reda
Sobesedilo: neodvisni in neprofitni raziskovalni zavod. Leta 1991 ga je ustanovila skupina posameznikov in posameznic, ki so verjeli v mirno reševanje konfliktov, enakost in spoštovanje človekovih pravic
247slnabave in storitve Vlade ZDA na obrambnem področju za mednarodnega vojaškega študenta v okviru Sporazuma o statusu sil NATO/Parnerstvo za mirobramba
248enCouncil Directive 71/127/EEC of 1 March 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the rear-view mirrors of motor-vehiclesstandardi, transport
249slSkupni odbor za Sporazum med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Združenimi državami Amerike za sodelovanje na področju miroljubne uporabe jedrske energijeEU splošno
250enDirective 2007/38/EC of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Communitytransport