Iščem...
Iskalni niz je predolg.
Zadetki
1–7/7
kulturna dobrina
1slkulturna dobrinaokolje
1
Zadnja sprememba: 2010-03-17
#90359
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
  • de
    Definicija: Werke der Architektur, der monumentalen Skulptur und Malerei, Elemente oder Strukturen archäologischer Art, Inschriften, Höhlenwohnungen und Verbindungen solcher Kulturzeugnisse, die in historischer, künstlerischer oder wissenschaftlicher Hinsicht von aussergewöhnlichem universellem Wert sind; Gruppen einzelner oder miteinander verbundener Gebäude, die wegen ihrer Architektur, ihrer Geschlossenheit oder ihrer Einbettung in die Landschaft in historischer, künstlerischer oder wissenschaftlicher Hinsicht von aussergewöhnlichem universellem Wert sind; Werke von Menschenhand oder gemeinsame Werke der Natur und des Menschen sowie Gebiete, einschließlich archäologischer Stätten, die in historischer, ästhetischer, ethnologischer oder anthropologischer Hinsicht von aussergewöhnlichem universellem Wert sind.
    Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich zu einer nachhaltigen Verkehrspolitik, [...] die dazu beiträgt, Einwirkungen, die die Rolle und die Ressourcen des Alpenraums - dessen Bedeutung über seine Grenzen hinausreicht - sowie den Schutz seiner Kulturgüter und naturnahen Landschaften gefährden, zu mindern und soweit wie möglich zu vermeiden[.]
  • fr
    Definicija: Biens architecturaux et sociaux- historiques, ainsi que les biens immatériels, telles que les traditions régionales et locales sous forme d'expression et de représentation (us et coutumes, littérature, musique, danse, théâtre, vêtements, etc.).
    Definicija: Biens architecturaux et sociaux- historiques, ainsi que les biens immatériels, telles que les traditions régionales et locales sous forme d'expression et de représentation (us et coutumes, littérature, musique, danse, théâtre, vêtements, etc.).
    Opomba: Le terme est plus fréquent au pluriel.
    Sobesedilo: Au point Diversité culturelle la culture est vue exactement et en premier lieu dans l'optique de sa diversité-multiplicité spécifique alpine, qui s'est formée dans l'histoire et qui se manifeste surtout dans la diversité des langues, des biens culturels historiques (architecture, arts figuratifs etc.), des autres formes traditionnelles d'expression et représentation (musique, danse, théâtre, coutumes etc.), avec comme objectif la reconnaissance, le respect et l'actualisation de leur valeur.
  • it
    Definicija: Beni architettonici e storico-artistici, ma anche beni immateriali quali le conoscenze tramandate e le tradizioni regionali e locali in materia di forme espressive e rappresentative.
    Opomba: Si noti che il plurale č più frequente ("beni culturali", "risorse culturali"). Nonostante i due termini siano spesso usati come sinonimi, si consiglia inoltre di preferire "beni culturali" a "risorse culturali", sia per il diverso significato tecnico dei due termini nel sistema giuridico italiano, sia per l'equivalenza piena tra "beni culturali" e "biens culturels", "Kulturgüter".
    Sobesedilo: [I]l senso di appartenenza e l'identità non coincidono sempre con la lingua, come spesso si fraintende, ma con un comune patrimonio storico che č più ampio e, nella sua complessità, si estende oltre i confini locali e nazionali [...]. Non si tratta soltanto di beni culturali materiali (p.es. architettura), bensì di un patrimonio virtuale che trova la sua espressione nei costumi, nella letteratura e musica e nei balli popolari, nell'ospitalità e gastronomia tradizionali, in occasioni festive e religiose.
    Glejte tudi:IATE
    Opomba: Si noti che il plurale č più frequente ("beni culturali", "risorse culturali"). Nonostante i due termini siano spesso usati come sinonimi, si consiglia inoltre di preferire "beni culturali" a "risorse culturali", sia per il diverso significato tecnico dei due termini nel sistema giuridico italiano, sia per l'equivalenza piena tra "beni culturali" e "biens culturels", "Kulturgüter".
    Sobesedilo: [I]l territorio alpino comprende un'area caratterizzata da ecosistemi e paesaggi particolarmente sensibili o da condizioni geografiche e topografiche tali da accentuare l'inquinamento e l'impatto acustico oppure un'area caratterizzata dalla presenza di risorse naturali o culturali uniche[.]
    Glejte tudi:IATE
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Definicija: kulturni proizvod ali storitev, ki je namenjena zadovoljevanju človekovih potreb na področju kulture
    Vir definicije: Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo; Ur. l. RS, št. 96/2002
    Definicija: Arhitekturne, družbene, umetnostnozgodovinske in nematerialne dobrine, kot tudi živa regionalna in lokalna tradicija na področju izraznih in upodobitvenih oblik (šege, literatura, glasba, ples, gledališče, oblačila, itd.).
    Opomba: Termin se pogosteje pojavlja v množini.
    Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo k trajnostni prometni politiki, ki [...] prispeva k temu, da se zmanjšajo in kolikor mogoče preprečijo vplivi, ki ogrožajo vlogo in vire alpskega prostora, katerega pomen seže prek njegovih meja, kot tudi varstvo njegovih kulturnih dobrin in sonaravnih krajin[.]
2sldostop do kulturnih dobrinokolje
2
Zadnja sprememba: 2006-10-06
#70019
Področje::
okolje
  • sl
    Definicija: Zmožnost, pravica in dovoljenje za dostop do virov ali viri, ki so na razpolago, ki prenašajo mnenja, navade, sadove umetniške dejavnosti in znanje oz. izkustva ljudi.
    Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
3slrestavrator kulturnih dobrinkultura
3
Zadnja sprememba: 2011-07-08
#119023
Projekt: prevodi sodb Sodišča ES
Področje::
kultura
  • sl
    Vir - besedilo: Konvencija o ukrepih za prepoved in preprečevanje nedovoljenega uvoza in izvoza kulturnih dobrin ter prenosa lastninske pravice na njih s 14. novembra 1970
    Vir - ustanova: Komisija za pravno redakcijo sodb Sodišča ES in Sodišča prve stopnje
4slkulturne dobrine in storitvekultura
4
Zadnja sprememba: 2010-03-17
#322
Področje::
kultura
5slOdbor za izvoz kulturnih dobrinkultura
5
Zadnja sprememba: 2002-07-04
#5283
Področje::
kultura
  • sl
    Definicija: The Committee assists the Commission in carrying out the responsibilities conferred on it by Council Regulation (EEC) No 3911/92 of 9 December 1992 on the export of cultural goods and examines any matter concerning the implementation of the Regulation. It also delivers its opinion on a draft of the measures to be taken.
    Vir definicije: 392R3911 (L 395/92)
6sltrajnejše rekreacijske in kulturne dobrinesocialne zadeve
6
Zadnja sprememba: 2013-09-02
#122967
Področje::
socialne zadeve
7slDIREKTIVA 2001/38/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 5. junij 2001 o spremembi Direktive Sveta 93/7/EGS o vrnitvi kulturnih dobrin, nezakonito odstranjenih z ozemlja države članicecarina
7
Zadnja sprememba: 2003-07-22
#35144
Področje::
carina
Zadetki
1–7/7
kulturna dobrina