Definicija: Any product which is produced for incorporation in a permanent manner in construction works, including both buildings and civil engineering works.
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.10, 12, 18, 20, 22
Definicija: Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors.
Vir definicije: KORENa
Vir - besedilo: White Paper, Annex: p.86, 88, 143, 145, 146, 236, 357
Vir - besedilo: Opredelitev podatkov poročila s kmetijskega gospodarstva, Evropska komisija, Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja, RI/CC 1256 r.3
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri GSV ter Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k ES, Protokol 17, Priloga B (1)
Opomba: po mnenju Sektorja za davčni in carinski sistem MF je ta prevod samo delno ustrezen, ker ne vključuje npr. na novo pridobljenega proizvoda, ampak samo izdelek, ki je dodelan, predelan ...
Definicija: A request for a specific part or product to be manufactured. A production order contains all information associated with the item to be produced, including information from the BOM, work centers, routes and operations.
Definicija: Processus englobant l'extraction des ressources énergétiques, le traitement des sources d'énergie primaire et leur transformation en énergies secondaires (notamment en électricité) afin de permettre la satisfaction des besoins de la société en énergie.
Sobesedilo: Pour atteindre l'objectif visé au paragraphe 1, les Parties contractantes prennent des mesures appropriées, notamment dans les domaines suivants : (...) énergie - en vue d'imposer une production, distribution et utilisation de l'énergie ménageant la nature et le paysage et compatible avec l'environnement, et d'encourager des mesures d'économie d'énergie (...).
Definicija: Gesamter Prozess der Energiegewinnung für die Nutzung durch den Menschen, von der Förderung von Primärenergieträgern bis zu ihrer Umwandlung in Sekundärenergie (insbesondere in elektrische Energie).
Sobesedilo: Zur Erreichung des in Absatz 1 genannten Zieles werden die Vertragsparteien geeignete Maßnahmen insbesondere auf folgenden Gebieten ergreifen: (...) Energie - mit dem Ziel, eine natur- und landschaftsschonende sowie umweltverträgliche Erzeugung, Verteilung und Nutzung der Energie durchzusetzen und enrgieeinsparende Maßnahmen zu fördern (...).
Definicija: Processo che include l'estrazione delle risorse energetiche, il trattamento delle fonti energetiche primarie e la loro trasformazione in energie secondarie (specialmente in elettricità) al fine di permettere il soddisfacimento dei bisogni energetici della società.
Sobesedilo: Per il raggiungimento dell'obiettivo di cui al paragrafo 1, le Parti contraenti prenderanno misure adeguate in particolare nei seguenti campi: (...) Energia - al fine di ottenere forme di produzione, distribuzione e utilizzazione dell'energia che rispettino la natura e il paesaggio, e di promuovere misure di risparmio energetico (...).
Sobesedilo: Pogodbenice za proizvodnjo energije še posebej spodbujajo racionalno rabo vodnih virov in lesa iz gorskih gozdov, s katerimi trajnostno gospodarijo.
Sobesedilo: [Pogodbenice] so se [...] s ciljem, da udejanjajo načine pridobivanja, distribucije in rabe energije, ki prizanašajo naravi in krajini, so sprejemljivi za okolje in spodbujajo ukrepe za varčevanje z energijo, [...] sporazumele[.]
Vir - besedilo: 31996L0092 Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity
Vir - besedilo: 31996L0092 Direktiva 96/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo
Vir - besedilo: Opredelitev podatkov poročila s kmetijskega gospodarstva, Evropska komisija, Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja, RI/CC 1256 r.3
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje pri GSV ter Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31996D0412 Council decision of 25 June 1996 concerning the conclusion on behalf of European Community, as regards matters within its competence, of the results of the World Trade Organization negotiations on financial services and on the movement of natural persons
Vir - besedilo: 31996D0412 Sklep Sveta z dne 25. junija 1996 o sklenitvi v imenu Evropske skupnosti (v okviru njene pristojnosti) rezultatov pogajanj s Svetovno trgovinsko organizacijo o finančnih storitvah in pretoku fizičnih oseb
Vir - besedilo: Council Regulation (EC) No 2699/2000 of 4 December 2000 amending Regulation (EC) No 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables, Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the market in processed fruit and vegetables and Regulation (EC) No 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits, člen 6b
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 32000R2037 Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer, Preamble/18
Vir - besedilo: 31997L0056 Directive 97/56 of the European parliament and of the Council amending for the 16th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Vir - besedilo: 31997L0056 DIREKTIVA 97/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 1997 o šestnajsti spremembi Direktive 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov
Vir - besedilo: 31997D0176 Commission Decision on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20 (2) of Council Directive 89/106/EEC as regards structural timber products and ancillaries
Vir - besedilo: 31997D0176 Odločba Komisije z dne 17. februarja 1997 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z lesenimi nosilnimi in veznimi konstrukcijskimi elementi
Vir - besedilo: 31998R0709 Commission Regulation (EC) No 709/98 amending Regulation (EEC) No 1686/72 on certain detailed rules for aid for seed as regards checking procedures and laying down rules for application of the stabiliser mechanism for rice seed production
Vir - besedilo: 31998R0709 Uredba Komisije (ES) št. 709/98 z dne 30. marca 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1686/72 o nekaterih podrobnih pravilih za pomoč za semena, glede postopkov pregledov, in o pravilih za uporabo stabilizacijskih mehanizmov pri proizvodnji semena riža
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31986R1764 Commission Regulation (EEC) No 1764/86 of 27 May 1986 on minimum quality requirements for tomato-based products eligible for production aid, Title IV, Item 1
Vir - besedilo: 31989R2318 Commission Regulation (EEC) No 2318/89 of 28 July 1989 amending Regulation (EEC) No 1764/86 on minimum quality requirements for tomato-based products eligible for production aid,
Vir - besedilo: 31989R2318 Uredba Komisije (EGS) št. 2318/89 z dne 28. julija 1989 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1764/86 o najnižjih kakovostnih zahtevah za proizvode na osnovi paradižnika, upravičene do proizvodne pomoči
Vir - besedilo: 31986R1764 Uredba Komisije (EGS) št. 1764/86 z dne 27. maja 1986 o najnižjih kakovostnih zahtevah za proizvode na osnovi paradižnika, upravičene do proizvodne pomoči
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31987R4155 Commission Regulation (EEC) No 4155/87 amending certain Regulations on the application of the common organization of the market in eggs as a consequence of the introduction of the combined nomenclature
Vir - besedilo: 31987R4155 Uredba Komisije (ES) št. 4155/87 z dne 22. decembra 1987 o spremembi nekaterih uredb o uporabi skupne ureditve trga za jajca zaradi uvedbe kombinirane nomenklature
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees, naslov in besedilo
Vir - besedilo: REGULATION (EEC) NO 1135/70 OF THE COMMISSION of 17 June 1970 on the notification of the planting and replanting of vines for the purposes of controlling the development of planting, uvod
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31970R1594 Regulation (EEC) No 1594/70 of the Commission of 5 August 1970 on the notification, carrying out and control of the processes, Article 7 (1) (F) (d) (bb)
Vir - besedilo: 31983R0031 Council Regulation (EEC) No 31/83 of 21 December 1982 on an interim common measure for restructuring the inshore fishing industry and aquaculture
Vir - besedilo: 31983R0031 Uredba Sveta (EGS) št. 31/83 z dne 21. decembra 1982 o začasnem skupnem ukrepu za prestrukturiranje obalne ribiške industrije in ribogojstva
Vir - besedilo: 31995R0711 Council Regulation (EC) No. 711/95 of 27 March 1995 amending Regulation (EEC) No. 2075/9 on the common organization of the market in raw tobacco
Vir - besedilo: 31995R0711 Uredba Sveta (ES) št. 711/95 z dne 27. marca 1995 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2075/92 o skupni ureditvi trga za surovi tobak
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31993D0475 Commission Decision of 22 July 1993 defining production and import subsidies for the purpose of the implementation of Article 1 of Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonization of the compilation of gross national product at market prices
Vir - besedilo: 31993D0475 Odločba Komisije z dne 22. julija 1993 o opredelitvi subvencij na proizvodnjo in na uvoz zaradi izvajanja člena 1 Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom o usklajevanju načinov za obračunavanje bruto nacionalnega proizvoda po tržnih cenah
Vir - besedilo: 31994L0040 Commission directive 94/40/EC of 22 july 1994 amending council directive 87/153/EEC fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition,
Vir - besedilo: 31993R1713 COMMISSION REGULATION (EEC) No 1713/93 of 30 June 1993 establishing special detailed rules for applying the agricultural conversion rate in the sugar sector
Vir - besedilo: 31988R0222 COMMISSION REGULATION (EEC) No 222/88 of 22 December 1987 amending certain measures on the application of the common market organization in the milk and milk products sector following the introduction of the combined nomenclature, Article 2
Vir - besedilo: 31988R0222 Uredba Komisije (EGS) št. 222/88 z dne 22. decembra 1987 o spremembi nekaterih ukrepov o uporabi skupne ureditve trga v sektorju mleka in mlečnih proizvodov po uvedbi kombinirane nomenklature, zlasti Uredbe (EGS) št. 2729/81
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31988R4263 Commission Regulation (EEC) No 4263/88 of 21 December 1988 amending Regulation (EEC) No 1726/70 on the procedure for granting the premium for leaf tobacco
Vir - besedilo: 32000R1980 Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award scheme, Article 3(2)(c)
Sobesedilo: The pre-production stage of the life-cycle of goods includes extraction or the production and processing of raw materials and energy production
Vir - besedilo: 32000R1980 Uredba (ES) št. 1980/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o spremenjenem sistemu Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje, člen 3(2)(c)
Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Sobesedilo: Predproizvodna faza življenjskega kroga proizvodov vključuje pridobivanje ali proizvodnjo in predelavo surovin ter proizvodnjo energije.
Vir - besedilo: 21994A1231(52) The Energy Charter Treaty, Article 7 (10b)
Sobesedilo: 'Energy transport facilities` consist of high-pressure gas transmission pipelines, high-voltage electricity transmission grids and lines, crude oil transmission pipelines, coal slurry pipelines, oil product pipelines, and other fixed facilities specifically for handling energy materials and products.
Vir - besedilo: 21994A1231(52) Pogodba o energetski listini, člen 7 (10b)
Sobesedilo: "Naprave za prenos energije'' so: visokotlačni plinovodi, visokonapetostne mreže in daljnovodi za prenos električne energije, naftovodi, premogovodi, cevovodi za naftne derivate in druge nepremične naprave, ki se posebej uporabljajo za energetske materiale in izdelke.
Vir - besedilo: 31984R1716 Council Regulation (EEC) No 1716/84 of 18 June 1984 amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Annex VI. A. 2.
Vir - besedilo: 31984R1716 UREDBA SVETA (EGS) št. 1716/84 z dne 18. junija 1984 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1883/78 o splošnih pravilih za financiranje intervencij s strani Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Priloga VI. A. 2.
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Vir - besedilo: 31989R0787 COUNCIL REGULATION (EEC) No 787/89 of 20 March 1989 amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, Preamble (4)
Vir - besedilo: 31989R0787 UREDBA SVETA (EGS) št. 787/89 z dne 20. marca 1989 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1883/78 o splošnih pravilih za financiranje intervencij iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Jamstvenega oddelka, uvod (4)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano