Definicija: The Committee assists the Commission in implementing the Sprint programme, i.e. the strategic programme for the promotion of innovation and technology transfer, and delivers its opinion on the draft of the measures to be taken.
Definicija: The Committee may examine any question relating to the application of Council Regulation (EEC) No 3/84 of 19 December 1983 introducing arrangements for movement within the Community of goods sent from one Member State for temporary use in one or more other Member States.
Definicija: An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in.
Definicija: The Committee is composed of representatives of the Member States and is consulted in all cases where consultations are provided for in the provisions adopted by the Council and the Commission for the implementation of the arrangement between the Community and the United States of America relating to the sale of certain steel products on the United States market.
Definicija: The Committee assists the Commission in choosing the projects relating to environment to be granted financial support. It may also be counsulted on the general level of financial support to be granted.
Definicija: Auf der III. Alpenkonferenz in Chambery, am 20. Dezember 1994, angenommenes Ausführungsprotokoll der Alpenkonvention mit dem Ziel, internationale Regelungen zu treffen, um Natur und Landschaft so zu schützen, zu pflegen und, soweit erforderlich, wiederherzustellen, dass die Funktionsfähigkeit der Ökosysteme, die Erhaltung der Landschaftselemente und der wildlebenden Tier- und Pflanzenarten einschließlich ihrer natürlichen Lebensräume, dauerhaft gesichert werden.
Sobesedilo: Alle Aktionen des Netzwerks zur Verbesserung der Zusammenarbeit der Schutzgebiete werden direkt oder indirekt auf die Anwendung des Protokolls "Naturschutz und Landschaftspflege" abzielen und den Vergleich, sowie die Harmonisierung der Verwaltungsmethoden der Natur- und Kulturgebiete der Alpen fördern.
Definicija: Protocole d'application de la Convention alpine approuvé à Chambéry, lors de la IIIème Conférence alpine, le 20 décembre 1994. Son objectif est de convenir de règles internationales en vue d'assurer la protection, la gestion et si nécessaire, la restauration de la nature et des paysages de telle manière que le fonctionnement des écosystèmes, la conservation des éléments du paysage et des espèces animales et végétales sauvages, y compris de leurs habitats naturels, la capacité de régénération et de production à long terme du patrimoine naturel, la diversité, l'originalité et la beauté des paysages naturels et ruraux dans leur ensemble soient garantis durablement [.]
Definicija: Protocollo di attuazione della Convenzione delle Alpi approvato a Chambery, nel corso della III Conferenza delle Alpi, il 20 dicembre 1994. Il suo obiettivo č quello di stabilire norme internazionali, in attuazione della Convenzione delle Alpi e tenuto conto anche degli interessi delle popolazioni locali, al fine di proteggere, curare e ripristinare, se necessario, lo stato della natura e il paesaggio, in modo da assicurare l'efficienza funzionale degli ecosistemi, la conservazione degli elementi paesaggistici e delle specie animali e vegetali selvatiche [...] e i loro habitat naturali.
Sobesedilo: La Conferenza delle Alpi [...] raccomanda alle parti contraenti [...] misure concrete per la realizzazione di una rete ecologica, come previsto dall`articolo 12 del Protocollo Protezione della natura e tutela del paesaggio[.]
Definicija: Izvedbeni Protokol Alpske konvencije je bil sprejet 20. decembra 1994 v Chamberyu, na III. Alpski konferenci. Njegov namen je določiti mednarodna pravila, pri izvajanju Alpske konvencije se upošteva tudi interese lokalnega prebivalstva, da bi zagotovili varovanje, urejanje in po potrebi obnavljanje narave in krajine, da bi trajno zagotovili nemoteno delovanje ekosistemov, ohranjanje krajinskih prvin in prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst vključno z njihovim naravnim življenjskim prostorom.
Vir - besedilo: 31997R0118 Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996 amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Vir - besedilo: 31997R0118 Uredba Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996 o spremembah in posodobitvah Uredbe (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
Vir - ustanova: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Definicija: Ukrepi pred, med ali po sovražnikovi akciji ali naravnih nesrečah ter nesrečah, ki jih povzroči človeški faktor, da bi zmanjšali verjetnost škode in njenih učinkov. Glej tudi damage control.
Vir definicije: Angleško-slovenski vojaški terminološki slovar, MORS, 2006
Definicija: Jenes Prinzip, demzufolge die Kosten für die Vermeidung, Bewältigung und Verringerung der Umweltbelastung und für die Sanierung der Umwelt zu Lasten des Verursachers gehen.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich, den Verkehrsbereich unter Wahrung des Vorsorge-, Vermeidungs- und Verursacherprinzips zu entwickeln.
Definicija: Principe en vertu duquel les coûts afférents à la prévention, à la maîtrise, à la réduction de la pollution et à la remise de l'environnement dans un état acceptable, sont à la charge des pollueurs.
Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à développer le secteur des transports en défendant les principes de précaution, de prévention et de pollueur-payeur.
Definicija: Principio in virtù del quale i costi relativi alla prevenzione, alla gestione e alla riduzione dell'inquinamento, nonché al ripristino ambientale, sono a carico di chi inquina.
Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano a sviluppare il settore dei trasporti tenendo conto dei principi di precauzione, prevenzione e causalità.
Sobesedilo: Le Parti contraenti, in ottemperanza ai principi della prevenzione, della cooperazione e della responsabilità di chi causa danni ambientali, assicurano una politica globale per la conservazione e la protezione delle Alpi [...].
Definicija: Principio in virtù del quale i costi relativi alla prevenzione, alla gestione e alla riduzione dell'inquinamento, nonché al ripristino ambientale, sono a carico di chi inquina.
Definicija: [V]ključno z zaračunavanjem posledic je tisto načelo, po katerem bremenijo stroški za preprečevanje, obvladovanje in zmanjševanje obremenitve okolja ter za saniranje okolja povzročitelja. Povzročitelji morajo, kolikor je to mogoče, kriti celotne stroške vplivov prometa na zdravje in okolje[.]
Sobesedilo: Da bi z boljšim zaračunavanjem realnih stroškov različnih nosilcev prometa vplivali na učinke usmerjanja prometa, se pogodbenice dogovorijo za udejanjenje načela povzročitelja ter podpirajo razvoj in uporabo obračunskega sistema za ugotavljanje stroškov poti in eksternih stroškov.
Definicija: The Commiteree shall give its opinion to the Commission, either at the Commission's request or on its own initiative, on all problems relating to the enforcement by the Member States of Community law on health and safety at work.
Vir - besedilo: 31994R0761 COMMISSION REGULATION (EC) No 761/94 of 6 April 1994 amending Council Regulation (EEC) No 1956/88 adopting provisions for the application of the Scheme of Joint International Inspection and Surveillance adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization
Vir - besedilo: 31994R0761 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 761/94 z dne 6. aprila 1994 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1956/88 o določbah za izvajanje Programa skupne mednarodne inšpekcije in nadzora, ki ga je sprejela Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements.
Definicija: The Committee delivers its opinion on the draft of the measures relating to the Directive seting technical specifications on health and environmental grounds for all fuels to be used in spark-ignition and diesel vehicles.
Definicija: Einrichtung, deren Ziel es ist, Bürgern Informationen über den Zustand der Natur und Umwelt zu geben, einschließlich der politischen Maßnahmen, der Gesetzgebung sowie aller Vereinbarungen und Projekte im Bereich der Umwelt und oder mit Auswirkungen auf Natur und Umwelt.
Opomba: Im Rahmen des Protokolls Naturschutz und Landschaftspflege sind ganz bestimmte Informationszentren im Bereich des Umwelt- und Naturschutzes gemeint; das zeigt auch der italienische Terminus "centro di informazione in materia di protezione della natura".
Sobesedilo: Öffentlichkeitsarbeit [wird u.a von den] Naturschutzakademien [und] Informationszentren [übernommen.]
Definicija: Any facility devoted to the collection, maintenance and distribution of materials or data compiled to convey knowledge on some subject, often with trained staff persons available to answer questions.
Definicija: A central institution or agency for the collection, maintenance, and distribution of materials or data compiled to convey knowledge on some subject.
Definicija: Structure qui a pour objectif d'assister les citoyens et de leur fournir les informations disponibles concernant l'état de la nature et de l'environnement, comprenant les mesures politiques, la législation ainsi que tous les accords et projets de caractère environnemental et/ou ayant des effets sur l'environnement.
Opomba: Ce terme se réfère aux centres d'information en matière de protection de la nature.
Sobesedilo: L'un des éléments pour lesquels un inventaire est à établir conformément à l'article 6 [:] Centres d'information.
Definicija: Struttura che ha come finalità quella di assistere i cittadini e fornire loro qualsiasi informazione disponibile riguardante lo stato della natura e dell'ambiente, comprese le misure politiche, la legislazione e tutti gli accordi e i progetti di carattere ambientale e/o aventi effetto sulla natura e sull'ambiente.
Sobesedilo: [Sono] oggetto di inventari [...] [i] centri di informazione in materia di protezione della natura.
Definicija: Center, ki zbira, hrani in deli zbrano gradivo ali podatke. Namen je podajati informacije o določeni tematiki. V takem centru ponavadi dela usposobljeno osebje, ki tudi odgovarja na vprašanja.
Vir definicije: RHW)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Opomba: remplace les Comités consultatifs en matière de gestion et de coordination (CGC) suivants: "Sûreté des réacteurs et contrôle des matières fissiles", "Gestion et stockage des déchets radioactifs" et "Recherche en matière de radioprotection" (JO L 177/84, p.2
Vir - besedilo: 31992R2913 Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, Article 74
Sobesedilo: However, without prejudice to paragraph 2, this provision shall not apply to the temporary importation procedure with partial relief from import duties.
Definicija: EPA policy that allows a plant complex with several facilities to decrease pollution from some facilities while increasing it from others, so long as total results are equal to or better than previous limits. Facilities where this is done are treated as if they exist in a bubble in which total emissions are averaged out.
Definicija: Politika ameriške Environmental Protection Agency, ki dopušča, da določen tovarniški kompleks zmanjša onesnaževanje v določenih obratih, medtem ko ga v drugih poveča. To se dopušča, dokler je seštevek vrednosti enak ali pod dovoljenimi koncentracijami. Obrate, kjer se izvaja ta politika, se obravnava, kot, da bi obstajali v mehurčku, kjer celotna koncentracija emisij ostaja v okviru dopustnih vrednosti.
Vir definicije: Besednjak Gemet - http://eionet-si.arso.gov.si/kpv/Gemet
Vir - besedilo: COM(2013) 374 final - Council Recommendation on Slovenia's 2013 national reform programme and delivering a Council opinion on Slovenia's stability programme for 2012-2016
Vir - besedilo: COM(2013) 374 final - Priporočilo Sveta v zvezi z nacionalnim reformnim programom Slovenije za leto 2013 in mnenje Sveta o slovenskem programu stabilnosti za obdobje 2012–2016
Vir - besedilo: 31970R2598 Regulation (EEC) No 2598/70 of the Commission of 18 December 1970 specifying the items to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970