Iskalni niz je predolg.
Zadetki
1–33/33
cultural heritage
1 en cultural heritage kultura
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
en
Definicija: The inherited body of beliefs, customs, artistic activity and knowledge that has been transmitted by ancestors.
Vir definicije: RHW
Vir - besedilo: Constitution of the Republic of Slovenia
sl
Definicija: Materialne in nematerialne dobrine kot sta arhitekturna in zgodovinsko-umetniška dediščina, vključno z lokalnimi in regionalnimi navadami in običaji na področju izražanja in predstavljanja.
Vir - besedilo: Ustava Republike Slovenije, 5. člen
Sobesedilo: [A]lpski prostor območje, ki ga označujejo posebno občutljivi ekosistemi in krajine ali geografske in topografske razmere, ki povečujejo obremenitev s škodljivimi snovmi in hrupom, ali edinstveni naravni viri ali edinstvena kulturna dediščina[.]
Sobesedilo: Alpska konvencija
2 en cultural heritage object kultura
en
Vir - besedilo: 32001L0038 DIRECTIVE 2001/38/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 5 June 2001 amending Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State
sl
Vir - besedilo: Zakon o varstvu kulturne dediščine, 1. člen, 5. odstavek
Zanesljivost: 5
3 en common cultural heritage pravo
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 128.1
4 en Cultural Heritage Register kultura
en
Opomba: prevod iz slovenščine
5 en enhancing cultural heritage kultura
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
sl
Definicija: Iskanje in udejanjanje načinov, s katerimi bi povečali in izboljšali možnosti za doseg do kulturnih dobrin in za poznavanje le-teh.
Sobesedilo: [P]ri ekstenzivnem turizmu [je v sklopu spodbujevalnih ukrepov treba upoštevati] ohranjanje ali razvoj sonaravne in za okolje sprejemljive turistične ponudbe ter dviganja vrednosti naravne in kulturne dediščine turističnih območij.
6 en immovable cultural heritage kultura
en
Vir - besedilo: Unesco Database of National Cultural Heritage Lawshttp://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=33928&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Opomba: e.g. monuments, archaeological sites, etc.
Vir - besedilo: EDEN - European Destinations of Excellence http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/tourism/eden/destinations-2011/index_en.htm
Opomba: EDEN Project - Tourism and Regeneration of physical sites
Hierarhično razmerje: širši_pojem
sl
Vir - besedilo: EDEN – Evropska območja odličnosti http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/tourism/eden/destinations-2011/index_sl.htm
Opomba: projekt EDEN - Turizem in oživljanje nepremične kulturne dediščine
7 en intangible cultural heritage kultura
en
Vir - besedilo: http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=34325&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
8 en recovery of cultural heritage kultura
en
Vir - besedilo: Agreement between the Government of Turkmenistan and the Government of the Republic of Slovenia on Cooperation in the field of Culture
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za kulturo
9 en Cultural Heritage Directorate administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za kulturo
10 en natural and cultural heritage pravo
Projekt:
LexALP - terminologija Alpske konvencije
en
Vir - besedilo: Constitution of the Republic of Slovenia
sl
Vir - besedilo: Ustava Republike Slovenije, 73. člen
Sobesedilo: [Pogodbenice]se zavedajo, da so naravna in kulturna dediščina ter krajina bistveni temelji za turizem v Alpah[.]
11 en effect on the cultural heritage okolje
en
Vir - besedilo: Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
sl
Vir - besedilo: Konvencija o varstvu in uporabi čezmejnih vodotokov in mednarodnih jezer, Ur. l. RS- MP 5/99
12 en renovation of cultural heritage kultura
en
Vir - besedilo: Slovene Tourism Strategy 2007-2011
Vir - ustanova: Sektor za prevajanje pri Generalnem sekretariatu Vlade RS
Opomba: prevod iz slovenščine
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: Razvojni načrt in usmeritve slovenskega turizma 2007-2011
13 en European Cultural Heritage Days kultura
14 en restoration of cultural heritage kultura
en
Vir - besedilo: Agreement between the Government of Turkmenistan and the Government of the Republic of Slovenia on Cooperation in the field of Culture
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za kulturo
15 en Cultural Heritage Protection Act kultura
en
Vir - besedilo: Register prevodov http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r04/predpis_ZAKO4144.html
sl
Vir - besedilo: Ur.l. RS, št. 16/2008
16 en Natural and Cultural Heritage Act kultura, okolje
sl
Vir - besedilo: Ur.l. SRS, št. 01/81, 42/86, 05/90; Ur.l. RS-I, št. 08/90, 10/91, 17/91; Ur.l. RS, št. 26/92, 13/93, 75/94, 29/95, 20/97 in 07/99
Opomba: konec veljavnosti l. 1999
17 en conservation of cultural heritage kultura
en
Vir - besedilo: Agreement between the Government of Turkmenistan and the Government of the Republic of Slovenia on Cooperation in the field of Culture
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, člen 92(3)(d)
Vir - ustanova: Ministrstvo za kulturo
18 en Immovable Cultural Heritage Division administracija
Projekt:
prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
sl
Opomba: na Ministrstvu za kulturo
19 en single register of cultural heritage kultura
en
Opomba: prevod iz slovenščine
20 en restitution of cultural heritage objects
21 en Cultural Heritage Inspectorate of the Republic of Slovenia administracija, kultura
Področje::
administracija
kultura
sl
Opomba: preoblikovan 2004 v Inšpektorat Republike Slovenije za kulturo in medije
22 en Return of Unlawfully Removed Cultural Heritage Objects Act pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 126/03 in 8/16
23 en Expert group on "The city of tomorrow and cultural heritage"
en
Vir - besedilo: 398D0610 (L 290/98,57)
24 en Cultural Heritage Administration of the Republic of Slovenia administracija, kultura
Področje::
administracija
kultura
25 en Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia kultura
en
Opomba: prevod iz slovenščine
26 en Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity kultura
en
Vir - besedilo: Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage
Vir - ustanova: UNESCO
sl
Vir - besedilo: Zakon o ratifikaciji Konvencije o varovanju nesnovne kulturne dediščine (MKVNKD)
27 en conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance pravo
en
Vir - besedilo: Treaty on European Union, Maastricht 1992
sl
Vir - besedilo: Pogodba o Evropski uniji, 128.2
28 en Rules on the acquisition of titles in the field of cultural heritage protection pravo
Projekt:
prevodi naslovov slovenskih predpisov
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 47/18
29 en Committee on the Community action programme in the field of cultural heritage (Raphael) kultura
en
Vir - besedilo: 397D2228 (L 305/97,34)
sl
Definicija: The committee delivers its opinion on draft measures concerning inter alia the priorities and general guidelines for the measures concerning conservation, safeguarding and development of the European cultural heritage through European cooperation, cooperation for the exchange of experiences and the development of techniques applied to heritage, public access to, participation in and awareness of the cultural heritage, cooperation with third countries and international organizations, and the annual programme resulting therefrom.
Vir definicije: 397D2228 (L 305/97)
30 en securing the cultural and natural heritage kultura
31 en protection of cultural and artistic heritage kultura
en
Vir - besedilo: Agreement between the Government of Turkmenistan and the Government of the Republic of Slovenia on Cooperation in the field of Culture
sl
Vir - ustanova: Ministrstvo za kulturo
32 en Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage administracija
Področje::
administracija
en
Vir - besedilo: http://whc.unesco.org/en/about/
Vir - ustanova: Služba za prevajanje, tolmačenje, redakcijo in terminologijo Generalnega sekretariata Vlade RS
Opomba: PREVOD IZ SLOVENŠČINE
Zanesljivost: 4
sl
Vir - besedilo: prevod internetne strani MOP
33 en Ordinance designating underground geomorphological natural heritage as a natural and cultural historical monument okolje
sl
Vir - besedilo: Uradni list RS, št. 20/90
Zadetki
1–33/33
cultural heritage